Ejemplos de uso de Et très technique en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce rapport est complet, détaillé et très technique.
Este es un informe amplio, completo y muy técnico.Tous les emplois qualifiés et très techniques sont donnés à des Israéliens.
Todos los empleos calificados y altamente técnicos se daban a los israelíes.Le reste de ce chapitreest très détaillé et très technique.
El resto de este capítuloes C'est un rapport complexe et très technique qui a nécessité une certaine dose de talent.
Se trataba de un informe arduo y muy técnico, que exigía una buena dosis de conocimientos.Ce budget est un document complexe et très technique.
Este presupuesto es un documento complejo y sumamente técnico.Combinations with other parts of speech
Il s'agit d'une question complexe et très technique, mais les normes jouent un rôle dans notre vie quotidienne.
Este es un tema muy técnico y complejo, pero las normas influyen en nuestra vida diaria.Cela tient au fait que la question, en soi, est à la fois vaste et très technique.
Nous savons que l'incinération des déchets constitue undomaine très complexe et très technique, mais je crois que le présent rapport représente un travail méritoire.
Todos sabemos que la incineración de residuos es uncampo Je voudrais remercier Mme Pollack pour le travail qu'elle a effectué àpropos de cette directive, dont le contenu est ardu et très technique.
Quiero dar Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur pour son travail dans ce dossier complexeet très technique, mais qui n'en reste pas moins très important pour nos activités futures.
(NL) Señor Presidente, me gustaría comenzar agradeciendo al ponente su trabajo en la confección de un expediente complejoy muy técnico pero que, en cualquier caso, es Je tiens d'abord à féliciter Mme Laperrouze pour l'excellent travail qu'elle a effectué ausujet de ce dossier complexe et très technique.
En primer lugar, quiero felicitar a la señora Laperrouze por el excelente trabajo que harealizado sobre este tema complejo y muy técnico.Compte tenu des tâches énormes et très techniques qui l'attendentet surtout pour assurer la crédibilité de cette Commission, il est impératif que seuls des experts en géologie, géophysique et hydrographie soient élus à cette Commission.
Dadas las enormes y sumamente técnicas tareas que le aguardan Ce groupe a su démontrer son indépendance et sa grande compétence pourdes questions à la fois hautement sensibles et très techniques.
Dicho grupo supo demostrar su independencia L'accent se déplace des soins curatifs vers les soins préventifs, des soins de santé très coûteuxet très techniques vers les soins de santé primaireset des investissements dans les zones urbaines vers des investissements dans les zones rurales.
El centro Monsieur le Président, je crains que mon intervention n'ait été un peu longue, mais je me suis efforcé de synthétiser, de la manière la plus claire possible, quelle est la position de la Commission concernant un nombre assez élevé d'amendements sur des questions qui requièrent sansdoute un débat détaillé et très technique.
Señor Presidente, soy consciente de que tal vez he ocupado excesivo tiempo del debate de hoy, pero estoy intentando sintetizar, de una manera lo más clara posible, cuál es la posición de la Comisión Europea respecto a un número de enmiendas bastante elevado sobre unas cuestiones que necesitan, sin duda,un debate pormenorizado y muy técnico.Tous les services de traumatologie des hôpitaux de région et des centres d'urgence sont désormais en mesure deréaliser des opérations complexes et très techniques en chirurgie orthopédiqueet des opérations de chirurgie plastique et reconstructrice très avancées.
En todos los departamentos On a appliqué au début des années 80 une définition plus étroiteet très technique de la capacité-limite pour évaluer systématiquement l'effectif maximal de population que l'agriculture nationale des pays en développement pourrait faire vivre de manière durable Higgins et autres auteurs, 1983, 1984; Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 1994; Heilig, 1999.
A comienzos de el decenio de 1980 se aplicó un enfoque más limitadoy fundamentalmente técnico a la capacidad de carga o de sustento de la tierra para evaluar sistemáticamente el número máximo de personas que podrían subsistir en forma sostenible mediante la agricultura nacional de los países en desarrollo Higgins Monsieur le Président, je remercie les députés de leurs commentaires très constructifs concernant cet élément très important de la législation et, comme je l'ai dit au début, je félicite M. Radwan ainsi que les rapporteurs fictifs du travail approfondi, intensifet très technique accompli par la commission sur ce thème complexe.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a los diputados a la Cámara por sus comentarios Modifier une cigarette est une entreprise très technique et très complexe.
Empiezas a manipular un cigarrillo es un emprendimiento muy técnico y complejo.C'est très technique et inintéressant.
Es que todo es muy técnico y aburrido.Ce premier programme de formation, très technique et très opérationnel, s'étalera de septembre 2010 à septembre 2011.
Este primer programa de capacitación, muy técnico y muy operativo, se extenderá de septiembre de 2010 a septiembre de 2011.Je tiens également à remercier Mme Graenitz pour la manière et la compétence avec laquelle elle a abordé ce problème très technique et très complexeet pour les propositions de modification qu'elle a présentées dans plusieurs domaines dans le but de renforcer davantage la proposition de la Commission.
También quiero dar las gracias a Graenitz por la excelente forma comoha afrontado esta altamente tecnificada y difícil materia Je condamne le fait que des députés et le public aient été induits en erreur par des arguments erronés avancés par les deux parties dans ce dossier complexe etparfois très technique.
Yo condeno los falsos argumentos con que, desde ambos bandos, se ha intentado engañar a los diputados Vous devez réellement aimer les jeux de chars ou simplement les chars pour aimer celui-ci,car il est très technique et de surcroit très difficile manier lorsqu'on a aucune base.
Realmente tienes que amar a juegos de tanques o simplemente tanques para amarla,porque es muy técnico y además Ce processus deréduction très laborieux, complexe sur le plan technique et très coûteux, évolue favorablement, de manière progressive et sans le moindre retard.
El proceso de reducción,que es una actividad de mucha complejidad técnica, muy costoso y que requiere mucha mano de obra, sigue avanzando satisfactoriamente de manera sistemática Cette directive concerne un domaine très technique et en rapide évolution.
C'est très technique et ne vous intéresse pas vraiment.
Pero esa es lengua técnica. No se preocupe por eso.C'est très technique et très subtil, mais en définitive, s'ils font une étude approfondie… ils verront qu'il a raison.
Está lleno de tecnicismos, pero viene a decir que si realizan un estudio a fondo se verá que él está en lo cierto.Les pays voisins ont apporté une assistance financière et technique très importante à la reconstruction de l'infrastructure.
Los países vecinos aportaron amplia asistencia técnica y financiera a la infraestructura del Afganistán.Ils sont multilinguistes, l'interface est claire, leurs correspondances aussi,et le support technique est très efficace et coopératif.
Son multilingües, la interfaz es clara, sus correspondencias también,
