Que es EXPLOITATION FINANCIÈRE en Español

• explotación financiera
• la explotación financiera
• explotación económica

Ejemplos de uso de Exploitation financière en Francés y sus traducciones al Español

Exploitation financière.
Explotación económica.

Le non-paiement de l'entretien et l'exploitation financière sont considérés comme des violences économiques.
El impago de la manutención y la explotación financiera son considerados abusos económicos.

Le fait de commettre cet acte à des fins lucratives, ce qui signifie qu'il y a également un élément d'exploitation financière.
Se incurre en un delito más grave cuando el acto se comete con fines de lucro, es decir, cuando existe el elemento de la explotación económica.

Lorsqu'il y a exploitation financière, les employeurs sont vivement encouragés à indemniser les victimes.
Cuando los delitos implican explotación financiera, se insta a los empresarios a indemnizar a las víctimas.

Les femmes âgées sont exposées à des violences physiques et émotionnelles, à l'abandon et à l'exploitation, notamment à l'exploitation financière.
Las mujeres de edad corren el riesgo de sufrir maltrato físico y emocional, abandono y explotación, inclusive explotación económica.

L'exploitation financière des pauvres, votre corruption des gouvernements. Même la couverture de meurtres de gens innocents et ordinaires, au nom du profit.
Su abuso financiero de los pobres, su corrupción a los gobiernos su encubrimiento del asesinato de inocentes, ciudadanos ordinarios todo por obtener una ganancia.

Les bureaux de la défense des enfants et des adolescents sont chargés de veiller à ce qu'il en soit ainsi et de protéger les adolescents contre l'exploitation financière art. 126.
Las Defensorías son las encargadas de que esto se cumpla y de proteger al adolescente de la explotación económica art. 126.

Après le désastre concernant l'exploitation financière des communications mobiles de troisième génération, nous devons assumer une responsabilité commune.
Tras el desastre de la explotación financiera de las comunicaciones móviles de tercera generación, debemos demostrar que compartimos la responsabilidad.

Le fait de commettre cet acte à des fins lucratives, ce qui signifie qu'il y a également un élément d'exploitation financière, constitue une circonstance aggravante.
Una forma calificada del hecho delictivo existe cuando el acto es cometido con fines de lucro, lo que significa que también existe un elemento de explotación financiera.

La propagation du dopage et l'exploitation financière en rapport avec les droits de télévision et la commercialisation ont fait du sport, et en particulier du football, un terrain propice à la concurrence et aux conflits d'intérêts.
La propagación del dopaje y de la explotación financiera con respecto a los derechos de televisión y el marketing han convertido el deporte, y el fútbol en particular, en un campo de competición e intereses en conflicto.

Deuxièmement, il a été recommandé que la définition du terme> soit étendue à l'exploitation financière en rapport avec les affaires de violence familiale.
En segundo término, se ha recomendado que la definición de"abuso" se debe ampliar a fin de comprender el abuso financiero relacionado con la violencia en el hogar.

De telles lois portent généralement sur des questions comme la capacité juridique, la prise de décisions et la protection contre toutes les formes de violence physique et d'exploitation financière.
Dicha legislación suele abarcar los problemas de la capacidad jurídica, la toma de decisiones y la protección de todos los tipos de malos tratos físicos y abusos financieros.

Le faible niveau des salaires, la pénurie de véritables projets de production et l'exploitation financière des travailleuses dans le secteur privé;
Los bajos salarios, la escasez de proyectos que impulsen de verdad la producción y la explotación financiera de los trabajadores por parte de los empleadores del sector privado.

En ce qui concerne l'exploitation financière des droits de propriété intellectuelle, celle-ci devrait constituer un objectif secondaire, le but premier étant de s'assurer que les produits et services liés à ces droits sont diffusés à un large public à un prix raisonnable.
En lo que atañe a la explotación comercial de los derechos de propiedad intelectual, ella debería ser un objetivo secundario, ya que el objetivo primordial es que los productos y servicios resultantes de esos derechos se difundan a un público amplio a precios asequibles.

Elles peuvent imputer ou payer des coûts et des dépenses raisonnables, mais toute exploitation financière d'un candidat à une adoption internationale leur est formellement interdite.
Esas organizaciones sólo pueden cobrar o pagar unos costos y gastos razonables y deben evitar explícitamente la explotación financiera de cualquiera de las partes en un proceso de adopción internacional.

Kyle a rappelé que la traite des êtres humains était une activité consistant à recruter des individus et à leur faire franchir des frontières intérieures et internationales aux fins d'exploitation financière, souvent sous la forme de l'esclavage.
El Sr. Kyle definió la trata de personas como la actividad de obtención y transporte de personas a través de fronteras internas e internacionales con fines de explotación financiera, a menudo en la forma de esclavitud.

Mise en œuvre de l'article 7 de la loi 2010/01, en vertu de laquelle tout étranger mineur victime d'exploitation financière faisant l'objet d'une mesure d'expulsion doit être renvoyé avec son gardien, considérant que ce dernier est sans ressources et que l'exploitation financière est pour lui le dernier recours pour survivre.
La aplicación del artículo 7 de la Ley Nº 2010/01, en virtud del cual, cuando se deporta a menores extranjeros víctima de explotación financiera, se deporta también a las personas que los custodian porque éstas quedan privadas de recursos y se considera que la explotación financiera de los menores es el último recurso de que disponen para sobrevivir.

Elle a accueilli avec satisfaction l'élaboration de nouvelles politiques et lois de protection des enfants et les améliorations apportées à la législation en vue de prévenir la traite et l'exploitation financière des enfants.
Celebró el desarrollo de nuevas políticas y leyes para proteger a los niños y las mejoras en la legislación para ayudar a prevenir la trata y la explotación económica de los niños.

Ces quelques familles avaient beaucoup d'enfants et tiraient une partie de leurs ressources d'une exploitation financière de la terre(ventes, emprunts, etc.), que R. Étienne qualifie d'« affairisme rural».
Las pocas familias que habían tenían muchos hijos y derivado, en parte, de sus recursos a partir de una explotación económica de la tierra(ventas, alquileres,etc.), caracterizado por Étienne como un"crimen rural organizado". Este"mercado inmobiliario" fue dinámico debido al número de herederos y la división de herencias en el momento en que se dictaron.

Dix jours plus tôt, lors d'un rassemblement de personnes indigènes dans la ville de Puerto Ordaz, Lisa Henrito avait déclaré que les États étaient tenus de respecter et de reconnaître les droits des peuples indigènes sur leurs territoires et leurs ressources; cela aurait un impact majeur sur la progression de la militarisation et de l'exploitation financière de l'Amazonie vénézuélienne.
Diez días antes, Lisa Henrito había expresado en una asamblea Indígena en la ciudad de Puerto Ordaz, que los Estados están obligados a respetar y reconocer los derechos de los pueblos Indígenas sobre sus territorios y recursos; esto melló poderosamente sobre la avanzada de la militarización y explotación económica de la Amazonía venezolana.

En l'espèce, le tribunal a estimé que le lieu de situation des actifs de la société et l'existence de contrats d'exploitation financière de ces actifs dans un État membre autre que celui dans lequel se trouvait le siège statutaire ne pouvait pas être considérés comme des facteurs suffisants pour renverser la présomption, à moins que l'évaluation complète de tous les facteurs pertinents ne désigne cet autre État membre.
En ese caso particular, el Tribunal dictaminó que la presencia de bienes de la empresa y la existencia de contratos de explotación financiera de esos bienes en un Estado Miembro distinto del de su domicilio social no podían considerarse factores suficientes para impugnar la presunción, a menos que la evaluación pormenorizada de todos los factores pertinentes apunte hacia ese otro Estado Miembro.

Des associations pour victimes de sectes et psycho-groupes ont souligné que la scientologie n'était pas une religion mais un psycho-groupe, à savoir, une entreprise de gestion de la vie dont les abus, à savoir une exploitation financière des membres par le biais de méthodes de dépendance psychique et psychologique, devaient être combattus.
Algunas asociaciones que se ocupan de las víctimas de sectas y psicogrupos señalaron que la cientología no era una religión sino un psicogrupo, es decir, una empresa de gestión de la vida cuyos abusos, a saber, la explotación financiera de los miembros mediante métodos de dependencia psíquica y psicológica, debían combatirse.

En vertu de la loi sur l'incapacité juridique et la tutelle, les tutelles qui portent sur les questions financières peuvent priver une personne de sa capacité juridique si cela est nécessaire pour éviter que l'intéressé n'expose sa fortune, ses revenus ou ses autres intérêts financiers au risque de subir une dépréciation significative ou pour empêcher toute exploitation financière.
De acuerdo con la ley mencionada, las tutelas que abarcan cuestiones financieras pueden privar a una persona de su capacidad jurídica, si ello es necesario para evitar que la persona exponga su patrimonio, sus ingresos u otros intereses financieros al peligro de una depreciación considerable o para evitar la explotación financiera.

Ces réformes imposent de rendre des comptes sur le mode de gestion et l'exploitation financière d'une DG au moins deux fois par an, en adressant spécifiquement ces rapports au commissaire compétent; les commissaires resteront ainsi au courant de la gestion opérationnelle pratique de la direction générale et continueront d'assumer leurs responsabilités politiques directes et évidentes.
Estas garantizan un requisito absoluto de informar sobre la gestión y la actividad financiera en una Dirección General a el menos dos veces a el año, concretamente a el Comisario responsable, para que los Comisarios en el futuro sigan estando a el tanto de la gestión operativa práctica de la Dirección General, así como asumiendo sus responsabilidades políticas directas y obvias.

Le capitalisme a développé a concentration au point que des industries entières ont été accaparées par les syndicats patronaux, les trusts, les associations de capitalistes milliardaires, et que presque tout le globe a été partagé entre ces“potentats du capital”, sous forme de colonies ou en enserrant les pays étrangers dans les filets de l'exploitation financière.
El capitalismo ha llevado la concentración a tal punto, que ramas enteras de la industria se encuentran en manos de asociaciones patronales, trusts, corporaciones de capitalistas multimillonarios, y casi todo el globo terrestre esta repartido entre estos" potentados de el capital", bien en forma de colonias o bien envolviendo a los países extranjeros en las tupidas redes de la explotación financiera.

L'exploitation financière est une autre forme de maltraitance dont sont victimes les personnes âgées et qui peut menacer leur patrimoine, leurs revenus ou leurs biens: escroquerie, privation arbitraire de leurs biens, vol, expropriation de leurs terres ou de leur domicile, ou encore manœuvres frauduleuses visant à les priver de la jouissance et de l'exercice de leur capacité juridique pour avoir la mainmise sur leurs affaires financières.
Las personas mayores también sufren explotación financiera, una modalidad de abuso que puede revestir diversas formas como amenazas contra sus propiedades, ingresos o bienes incluido el fraude, la privación arbitraria de su propiedad, el robo, la expropiación de tierras, propiedades o bienes y la pérdida fraudulenta del disfrute y ejercicio de su capacidad jurídica con el fin de asumir el control de sus asuntos financieros.

La pauvreté des personnes âgées semblait a résulter de l'absence non seulement de mécanismes de protection mais également de politiques spécifiques(par exemple l'âge obligatoire de la retraite et une protection sociale insuffisante pour assurer un niveau de vie minimum); b être une conséquence de l'exploitation financière ou du déni de droits par exemple le déni des droits de succession aux veuves.
La pobreza de las personas de edad es resultado de la falta de mecanismos de protección, así como una consecuencia de determinadas políticas( por ejemplo, la edad de jubilación obligatoria y la insuficiente protección social a fin de garantizar un nivel de vida mínimo), la explotación financiera o la denegación de derechos en particular, el no reconocimiento de el derecho de herencia de las viudas.

Pour la Journée internationale de 2008, le gouvernement de l'Alberta a établi un partenariat avec le Réseau de sensibilisation sur la violence envers les personnes âgées de l'Alberta afin de créer une Fiche d'information sur l'exploitation financière pour les fournisseurs de services, ainsi qu'une fiche d'information expliquant aux personnes âgées comment reconnaître et prévenir l'exploitation financière.
Para el Día Mundial de 2008 el Gobierno de Alberta estableció una asociación con la Red de sensibilización sobre la violencia contra las personas de edad de Alberta a fin de crear una Ficha informativa sobre la explotación financiera, destinada a los proveedores de servicios, y otra Ficha informativa para las personas de edad, con información sobre la manera de detectar y prevenir los abusos financieros.

Les associations destinées aux victimes de sectes et psycho-groupes ont exposé leurs activités d'entraide, de conseils et d'information, de réintégration sociale auprès des victimes et de leurs proches et de tous ceux qui souhaiteraient sortir de ces groupes et qui seraient affectés par des problèmes d'exploitation financière, de dépendance psychique et psychologique, etc. Il a été précisé qu'il ne s'agissait pas de remettre en cause la liberté de religion et de conviction mais les abus dans les manifestations de cette liberté.
Las asociaciones que se ocupan de las víctimas de sectas y psicogrupos explicaron sus actividades de asistencia, asesoramiento e información, así como de reintegración social de las víctimas y sus allegados, y de todos los que desean abandonar esos grupos y tienen problemas de explotación financiera, dependencia psíquica y psicológica,etc. Se aclaró que no se trataba de poner en tela de juicio la libertad de religión y convicciones, sino de poner de manifiesto los abusos en las manifestaciones de esa libertad.

Dans le communiqué de presse, le groupe déclare que les attaques contre l'église de scientologie continueront dans l'objectif de protéger la liberté d'expression et d'en finir avec ce qu'ils appellent les exploitations financières des membres de l'église.
En el comunicado de prensa, el grupo declaró que los ataques contra la Iglesia de la Cienciología continuarían con el fin de proteger la libertad de expresión y para terminar con lo que ellos denominaron como la explotación financiera de sus miembros.

Cómo usar "exploitation financière" en una oración

L exploitation financière des personnes âgées : Ça semblait être une bonne idée Chad McCleave B.Comm.

Certaines formes de maltraitance psychologique, d exploitation financière et de négligence sont des crimes au Canada.

Le mot est-il assez fort face à la monstrueuse exploitation financière de la Santé par les

Creative Common donne la possibilité de préciser que l'on refuse une exploitation financière de ses oeuvres.

Sa pratique conduirait à une exploitation financière de femmes faisant commerce, contraintes et forcées, de leur ventre.

Je ne suis plus Charlie parce que le drame donne lieu à une exploitation financière absolument indigne.

Quel signes peuvent vous alerter lorsqu'un de vos proches (personne âgée) est victimes exploitation financière ou maltraités:

Beaucoup ont indiqué avoir connu, dans presque tous les pays traversés, agressions physiques, exploitation financière et pressions sexuelles.

Dans l’hypothèse d’une future exploitation financière à partir des tweets ayant participé au concours, nulle rémunération ne sera envisagée.

Dans l’hypothèse d’une exploitation financière des tweets, aucune rémunération supplémentaire ne sera prévue pour le participant ou le gagnant.