Que es FORMULE LES RECOMMANDATIONS CI-APRÈS en Español

• formula las siguientes recomendaciones
• hace las siguientes recomendaciones
• presenta las siguientes recomendaciones
• formula las recomendaciones que figuran a continuación

Ejemplos de uso de Formule les recommandations ci-après en Francés y sus traducciones al Español

Le Groupe formule les recommandations ci-après.
El Grupo formula las siguientes recomendaciones.

Dans ce contexte, le Rapporteur spécial formule les recommandations ci-après.
En este contexto, el Relator Especial presenta las siguientes recomendaciones.

Le Comité spécial formule les recommandations ci-après en soulignant leur caractère urgent.
El Comité Especial adopta las siguientes recomendaciones con carácter urgente.

Dans cet esprit, la Représentante spéciale formule les recommandations ci-après.
Así pues, la Representante Especial formula las siguientes recomendaciones.

La Commission formule les recommandations ci-après à l'intention de l'Assemblée générale.
La Comisión hace las siguientes recomendaciones a la Asamblea General.

Dans cet esprit, la Représentante spéciale formule les recommandations ci-après.
En consecuencia, la Representante Especial formula las recomendaciones que figuran a continuación.

La Commission formule les recommandations ci-après concernant l'organisation de ses travaux.
La Comisión hace las siguientes recomendaciones para organizar de un modo eficaz su labor futura.

Compte tenu de ces considérations, la Rapporteuse spéciale formule les recommandations ci-après.
Sobre esta base, la Relatora Especial ofrece las recomendaciones que figuran a continuación.

Le Groupe formule les recommandations ci-après concernant les personnes désignées.
El Grupo formula las siguientes recomendaciones con respecto a las personas designadas.

À cet égard, le comité formule les recommandations ci-après.
A este respecto, el comité formula las recomendaciones siguientes.

La Fondation formule les recommandations ci-après, qui s'appuient sur notre travail et sur notre expérience auprès des femmes et des filles.
La Fundación hace las recomendaciones siguientes, sobre la base de su labor y experiencia con mujeres y niñas.

En conclusion, Pax Romana formule les recommandations ci-après.
A modo de conclusión, Pax Romana hace las recomendaciones siguientes.

Compte tenu des conclusions de la présente évaluation, le Bureau des services de contrôle interne formule les recommandations ci-après.
Sobre la base de los resultados de la evaluación, la OSSI hace las siguientes recomendaciones.

Le Groupe d'experts formule les recommandations ci-après.
El Grupo de Expertos formula las siguientes recomendaciones.

Sur la base de ses constatations et de ses conclusions, la Commission formule les recommandations ci-après.
Sobre la base de sus constataciones y conclusiones, la comisión formula las recomendaciones siguientes.

Cela étant, le Rapporteur spécial formule les recommandations ci-après à l'intention des différentes parties prenantes.
En este contexto, el Relator Especial formula las siguientes recomendaciones, dirigidas a los distintos interesados.

Compte tenu de ce qui précède, le Rapporteur spécial formule les recommandations ci-après.
Habida cuenta de las conclusiones que anteceden, el Relator Especial presenta las siguientes recomendaciones.

C'est dans cet esprit que le Rapporteur spécial formule les recommandations ci-après, adressées aux différentes parties prenantes dont les États, les organisations de la société civile, les communautés de foi ou de convictions, les représentants des médias et les responsables de l'éducation.
En este espíritu, el Relator Especial formula las siguientes recomendaciones dirigidas a distintas partes interesadas, entre ellas los Estados, las organizaciones de la sociedad civil, las comunidades religiosas y de creyentes, los representantes de los medios de comunicación y las personas encargadas de la educación.

Le Comité spécial tire les conclusions suivantes et formule les recommandations ci-après.
El Comité Especial ha llegado a las siguientes conclusiones y formula las siguientes recomendaciones.

Le Rapporteur spécial espère que les éléments exposés dans le présent rapport pourront servir de guide aux gouvernements qui sont déterminés à appliquer de manière plus effective les normes existantes en matière de promotion et de protection des droits des peuples autochtones et, dans ce contexte, formule les recommandations ci-après.
El Relator Especial confía en que los elementos que se señalan en el presente informe puedan servir de guía para los gobiernos en su compromiso para implementar de una forma más efectiva las normas existentes en materia de promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas y en este contexto presenta las siguientes recomendaciones.

Le Groupe de travail II formule les recommandations ci-après.
El Grupo de Trabajo II formuló las siguientes recomendaciones.

En outre, se fondant sur les conclusions de la présente enquête complémentaire, le BSCI formule les recommandations ci-après.
Además, sobre la base de las conclusiones de este examen suplementario, la OSSI hace las recomendaciones siguientes.

Se fondant sur ses travaux, le Groupe de travail formule les recommandations ci-après à l'Assemblée générale.
Basándose en sus deliberaciones, el Grupo de Trabajo hace las siguientes recomendaciones a la Asamblea General.

Conformément aux conclusions et décisions énoncées dans le présent rapport, le Comité formule les recommandations ci-après.
Sobre la base de las conclusiones y decisiones que se hacen constar en el presente informe, el Grupo hace las recomendaciones siguientes.

Se fondant sur les consultations qu'il a eues avec des juges, des ONG, des détenus et d'autres personnes, le Représentant spécial formule les recommandations ci-après à l'intention du Gouvernement cambodgien, en vue de la promulgation des lois et de l'adoption des procédures requises.
Tras celebrar consultas con jueces, organizaciones no gubernamentales, reclusos y otros interesados, el Representante Especial formula las siguientes recomendaciones al Gobierno de Camboya con miras a que se promulguen las leyes necesarias o se adopten las prácticas correspondientes.

En outre, compte tenu des renseignements présentés plus haut aux sections III et IV, la Représentante spéciale formule les recommandations ci-après.
Además, teniendo en cuenta la información incluida en las secciones III y IV supra, la Representante Especial hace las siguientes recomendaciones.

Compte tenu des conclusions auxquelles il est parvenu lors de la présente inspection, le Bureau des services de contrôle interne formule les recommandations ci-après.
De acuerdo con las observaciones y las conclusiones de esta inspección, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna formula la siguientes recomendaciones.

Pour assurer l'application effective du droit à la santé dans les questions relevant de la compétence nationale, le Rapporteur spécial formule les recommandations ci-après.
A fin de garantizar el cumplimiento eficaz del derecho a la salud en las jurisdicciones internas, el Relator Especial formula las siguientes recomendaciones.

Au vu des évaluations et des conclusions qu'il a exposées ci-dessus quant à la situation des droits de l'homme au Soudan, l'Expert indépendant formule les recommandations ci-après.
A partir de las evaluaciones y conclusiones recogidas más arriba sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, el Experto independiente formula las siguientes recomendaciones.

Afin d'aider les États Membres à renforcer l'indépendance des avocats et de la profession juridique, le Rapporteur spécial formule les recommandations ci-après.
A fin de ayudar a los Estados Miembros a fortalecer la independencia de los abogados y de la profesión jurídica, el Relator Especial presenta las recomendaciones que figuran a continuación.