Que es GROUPE D'EXPERTS DE L' ACCRÉDITATION en Español

• GAAC
• el GAAC
• GA-MDL
• el GAMDL
• el GA-MDL
• GAMDL
• GAAC que
• del GAAC

Ejemplos de uso de Groupe d'experts de l' accréditation en Francés y sus traducciones al Español

Le Président du Groupe d'experts de l'accréditation a signé ces lettres le 13 novembre 2004.
El Presidente del GAMDL firmó estas cartas el 13 de noviembre de 2004.

À sa neuvième session, le Comité, se fondant sur la recommandation du Groupe d'experts de l'accréditation.
En su novena reunión, el CSAC adoptó las siguientes disposiciones por recomendación del GAAC;

Activités concernant le Groupe d'experts de l'accréditation et l'analyse/le réexamen des conclusions.
Actividades relacionadas con el GAAC y la evaluación/examen de determinaciones.

Au total, le Comité devrait tenir neuf réunions en 20062007, le Groupe d'experts de l'accréditation six réunions.
Para el bienio 2006-2007 se han previsto un total de nueve reuniones del CSAC y seis reuniones del GAAC.

Le Groupe d'experts de l'accréditation s'est réuni deux fois au cours de la période considérée dans le présent additif.
El GA-MDL se reunió dos veces durante el período que se examina.

Thioye a pris ses fonctions le 30 mai 2007, et a commencé à participer aux réunions du Groupe d'experts de l'accréditation à partir de la sixième réunion.
El Sr. Thioye ocupó su cargo el 30 de mayo de 2007 y comenzó a participar en las reuniones del GAAC a partir de la sexta reunión.

Appui au Groupe d'experts de l'accréditation et à l'équipe d'évaluation de l'application conjointe concernant la procédure d'accréditation.
Apoyo al GAAC y al equipo de evaluación de la aplicación conjunta(EEAC) en relación con el procedimiento de acreditación.

Il a confirmé M. John S. Kilani dans ses fonctions de président du Groupe d'experts de l'accréditation et Mme Marina Shvangiradze dans ses fonctions de viceprésidente.
La Junta confirmó al Sr. John S. Kilani como Presidente del GA-MDL y a la Sra. Marina Shvangiradze como Vicepresidenta.

À sa quatorzième réunion, le Comité a décidé de nommer Mme Fatou Gaye et M. Oleg Pluzhnikov respectivement Président et Vice-Président du Groupe d'experts de l'accréditation.
En su 14ª reunión, el CSAC convino en nombrar a la Sra. Fatou Gaye y al Sr. Oleg Pluzhnikov, Presidenta y Vicepresidente del GAAC, respectivamente.

Le Comité a noté que le Groupe d'experts de l'accréditation examine des mesures visant à améliorer le processus d'accréditation pour l'application conjointe, notamment.
El CSAC observó que el GAAC venía estudiando medidas para mejorar el proceso de acreditación para la aplicación conjunta, entre ellas.

À la même réunion, le Comité a accepté, en se fondant sur la recommandation du Groupe d'experts de l'accréditation, des révisions à deux clarifications et a adopté.
En la misma reunión, el CSAC, siguiendo la recomendación del GAAC, aprobó las revisiones de dos aclaraciones existentes y adoptó los siguientes documentos.

Se fondant sur les recommandations du Groupe d'experts de l'accréditation, le Comité a accrédité les trois entités indépendantes ci-après à ses quatorzième, quinzième et seizième réunions, respectivement.
El CSAC, siguiendo las recomendaciones del GAAC, acreditó a las tres siguientes entidades independientes en sus reuniones 14ª, 15ª y 16ª, respectivamente.

Pour s'acquitter de ses fonctions d'accréditation, le Conseil a bénéficié du concours du Groupe d'experts de l'accréditation, lequel s'est réuni quatre fois durant la période considérée.
En el desempeño de sus funciones de acreditación, la Junta contó con el apoyo del GAMDL, que se reunió cuatro veces durante el período del que se informa.

À cette occasion, le Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe, conformément à son plan de travail pour 2013, a tenu une réunion conjointe avec le Groupe d'experts de l'accréditation du MDP.
En la misma reunión, el GAAC, de conformidad con su plan de trabajo para 2013, celebró una sesión conjunta con el Grupo de Acreditación del MDL.

À sa treizième réunion, le Conseil a par ailleurs pris note d'une liste de mesures visant à limiter les coûts d'accréditation, qui figurait dans le deuxième rapport d'activité du Groupe d'experts de l'accréditation.
La Junta, en su 13ª reunión, tomó nota además de una lista de medidas de contención de costos relacionadas con la acreditación mencionadas en el segundo informe sobre los progresos realizados del GA-MDL.

Iii Communication avec les membres du Groupe d'experts de l'accréditation sur les aspects logistiques ou fonctionnels des réunions du Groupe au moyen du serveur de listes, de l'extranet.
Iii Comunicación con los miembros del GAAC en relación con los aspectos logísticos o de fondo de las reuniones del GAAC mediante el servidor de listas, la extranet,etc.

Le Conseil a confirmé M. John S. Kilani dans ses fonctions de Président du Groupe d'experts de l'accréditation et a nommé Mme Marina Shvangiradze VicePrésidente à l'expiration du mandat de M. Oleg Pluzhnikov.
La Junta confirmó al Sr. John S. Kilani como Presidente del GA-MDL y nombró a la Sra. Marina Shvangiradze Vicepresidenta después de terminado el mandato del Sr. Oleg Pluzhnikov como miembro de la Junta.

Les membres du Groupe d'experts de l'accréditation et les fonctionnaires du secrétariat qui ont eu l'occasion de participer à des réunions internationales traitant de thèmes connexes en ont profité pour présenter le système d'accréditation du MDP à un public de spécialistes.
Los miembros del GAMDL y el personal de la secretaría que participaron en las reuniones internacionales pertinentes aprovecharon la ocasión para presentar el plan de acreditación del MDL a un público integrado por profesionales.

Le Comité s'est félicité des travaux utiles accomplis par le Groupe d'experts de l'accréditation et des progrès ainsi réalisés dans le processus d'accréditation pour l'application conjointe au cours de la période considérée.
El CSAC manifestó su reconocimiento por la eficiente labor del GAAC y por los avances logrados en el proceso de acreditación para la aplicación conjunta durante el período del que se informa.

Durant cette période, le Groupe d'experts de l'accréditation a examiné les résultats de 5 évaluations in situ et de 21 observations aux fins de l'accréditation sectorielle conduites par 15 équipes d'évaluation.
Durante ese período, el GA-MDL examinó los resultados de cinco evaluaciones in situ y 21 visitas presenciales para la acreditación en sectores específicos realizadas por 15 EE-MDL.

Le Comité s'est félicité des travaux efficaces du Groupe d'experts de l'accréditation et des progrès qui ont été réalisés en conséquence dans le processus d'accréditation pour l'application conjointe au cours de la période considérée.
El CSAC manifestó su reconocimiento por la eficiente labor del GAAC y los correspondientes avances logrados en relación con el proceso de acreditación para la aplicación conjunta durante el período que se examina.

Il a décidé de prier le Groupe d'experts de l'accréditation d'examiner des mesures envisageables à cet effet, en mettant l'accent sur le stade d'observation, et de lui adresser une recommandation à cet égard à sa treizième réunion pour qu'il puisse l'examiner.
Decidió pedir al GAAC que estudiara qué medidas podrían adoptarse con ese fin, prestando especial atención a la fase presencial, y le hiciera recomendaciones al respecto en su 13ª reunión para poder someterlas a examen.

À la même réunion, le Comité s'est mis d'accord sur les modalités d'élection des membres du Groupe d'experts de l'accréditation pour l'année actuelle et les années futures sur la base des dispositions concernant la composition de ce groupe d'experts qu'énoncent le Règlement intérieur et le mandat du Groupe d'experts de l'accréditation.
En la misma reunión, el CSAC convino las modalidades para elegir a los miembros del GAAC para el año en curso y para años posteriores, basadas en las disposiciones relativas a la composición de ese órgano que figuraban en su reglamento y su mandato.

À ce jour, suivant les recommandations du Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe, le Comité a accrédité quatre entités candidates en qualité d'EIA l'une d'elles a renoncé à son accréditation en 2010.
Hasta la fecha, siguiendo las recomendaciones del GAAC, el CSAC ha otorgado dicha acreditación a cuatro de los solicitantes uno de los cuales renunció voluntariamente a ella en 2010.

A exprimé son intention de prier le Groupe d'experts de l'accréditation d'examiner le projet de procédure d'accréditation des entités indépendantes établi par le secrétariat et de lui faire des recommandations à ce sujet.
Expresó la intención de pedir al GAAC que examinara el proyecto de procedimiento para la acreditación de las entidades independientes, preparado por la secretaría, y le formulara recomendaciones al respecto.

À sa dixième réunion, le Comité a noté que le Groupe d'experts de l'accréditation avait révisé des formulaires à utiliser au cours de l'évaluation des entités indépendantes candidates et un document d'orientation destiné aux équipes d'évaluation afin d'uniformiser leurs activités d'évaluation.
En su décima reunión, el CSAC señaló que el GAAC había revisado los formularios que tenían que utilizarse para las evaluaciones de las entidades independientes solicitantes y un documento de orientación para los equipos de evaluación de la aplicación conjunta destinado a velar por la coherencia en la labor de dichos equipos.

Conformément au mandat du Groupe d'experts de l'accréditation et au système d'échelonnement des mandats de ses membres introduit par le Conseil pour assurer la continuité des travaux du Groupe, deux de ses membres ont été remplacés et le mandat de M. Takashi Ohtsubo a été prolongé en juin 2006.
De conformidad con el mandato del GA-MDL y con el sistema de escalonamiento de los mandatos de los miembros introducido por la Junta a fin de garantizar la continuidad de la labor del Grupo, en junio de 2006 se sustituyeron dos miembros y se prorrogó el mandato del Sr. Takashi Ohtsubo.

Pour que le système d'accréditation fonctionne efficacement, les réunions du Groupe d'experts de l'accréditation doivent en principe être organisées peu de temps(environ trois semaines) avant chaque réunion du Comité de façon à ce que le Groupe puisse accumuler des résultats d'évaluations concernant le plus grand nombre possible de dossiers et rendre compte de ses recommandations au Comité.
Para que el sistema de acreditación funcione de manera eficiente, las reuniones del GAAC se programarán, en principio, poco antes(unas tres semanas) de cada reunión del CSAC para que el GAAC pueda acumular los resultados de la evaluación del mayor número de casos posible y formular sus recomendaciones al CSAC.