Que es GROUPE DE CINQ EXPERTS en Español

• grupo de cinco expertos
• el grupo de cinco expertos

Ejemplos de uso de Groupe de cinq experts en Francés y sus traducciones al Español

Un groupe de cinq experts se réunit en outre chaque année préalablement à la session pendant cinq jours ouvrables.
Existe además un grupo de trabajo previo al período de sesiones, constituido por cinco expertos, que anualmente se reúne durante cinco días hábiles.

Conformément à cette demande, le Secrétaire général a constitué un groupe de cinq experts indépendants, agissant à titre personnel et dotés du mandat indiqué précédemment.
En atención a esa solicitud, el Secretario General constituyó un grupo de cinco expertos independientes, que actuarían a título personal, con el mandato antes indicado.

De convoquer un groupe de cinq experts intéressés chargé de donner des avis au Secrétariat de l'ozone sur les modifications éventuelles à apporter au Système harmonisé;
Convocar un grupo de cinco expertos interesados para que asesoren a la Secretaría del Ozono fuera del período de sesiones sobre posibles enmiendas del Sistema Armonizado;

Compte tenu des ressources financières nécessaires à cette fin, et si le Centre pour les droits de l'homme est impliqué dans le processus, la Sous-Commission pourrait même envisager de suspendre les travaux d'un de ses groupes de travail pour débloquer des crédits en faveur du groupe de cinq experts en question.
Habida cuenta de los recursos financieros necesarios para ese fin, y si interviene en el proceso el Centro de Derechos Humanos, la Subcomisión podría incluso contemplar la posibilidad de suspender la labor de uno de sus grupos de trabajo para desbloquear créditos en beneficio del grupo de cinco expertos.

Membre d'un groupe de cinq experts arabes chargé par le HautCommissaire aux droits de l'homme, à la demande du Secrétaire général de la Ligue arabe, de la révision de la.
Miembro de un grupo de cinco expertos árabes establecido por la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, a petición del Secretario General de la Liga Árabe, para que revisara la Carta Árabe de Derechos Humanos a fin de someterla a examen de los Estados Árabes.

Décide de proroger et de modifier le mandat du Groupe d'experts créé au paragraphe 24 de la résolution 1973(2011) et décide également de revoir ce mandat en vue de créer, pour une période d'un an, en consultation avec le Comité et compte tenu des domaines d'activité actuels, un groupe de cinq experts au maximum(le>> Groupe>>) qui sera placé sous la direction du Comité et s'acquittera des tâches suivantes.
Decide prorrogar y modificar el mandato del Grupo de Expertos, establecido en el párrafo 24 de la resolución 1973(2011), y decide también ajustar el mandato a fin de establecer por un período de un año, en consulta con el Comité y teniendo en cuenta las esferas de actividad actuales, un grupo de hasta cinco expertos("el Grupo"), bajo la dirección del Comité, para realizar las siguientes tareas.

Un groupe de cinq experts internationaux, choisis par le Centre à la fois pour leur connaissance approfondie des normes internationales en matière de droits de l'homme et pour leur expérience de l'application des lois.
Junto con siete expertos locales un grupo de cinco expertos internacionales convocados por el Centro de Derechos Humanos por su especial conocimiento de las normas internacionales de derechos humanos y su experiencia práctica en lo relativo a la aplicación de la ley.

En ce qui concerne la mise en œuvre de la Déclaration de Durban, le Brésil appuie la proposition d'un groupe de cinq experts hautement qualifiés provenant chacun d'un groupe régional, ce qui permettra de refléter les formes de discrimination raciale propres à chacune de ces régions.
En lo que respecta a la aplicación de la Declaración de Durban, el Brasil apoya la propuesta de establecer un grupo de cinco expertos altamente calificados procedentes cada uno de ellos de un grupo regional distinto, lo que permitirá reflejar las formas de discriminación racial específicas de cada una de esas regiones.

Du 23-26 mars: un groupe de cinq experts de divers pays rencontreront le Père Général et le Père Mercieca, responsable du Secrétariat pour la Spiritualité Ignacienne, et réfléchiront avec lui au caractère sacerdotal du Corps Apostolique de la Compagnie, comme demandé dans la lettre du P. Général septembre 2009.
Un grupo de cinco expertos procedentes de varios países se encontrará del 23 al 26 de marzo con el Padre General y el P. Mercieca, Secretario para la Espiritualidad Ignaciana, con el fin de reflexionar, conforme a la carta que escribió el Padre General en Septiembre 2009, acerca del carácter sacerdotal del Cuerpo Apostólico de la Compañía.

Lettre datée du 2 août(S/2000/756), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, informant le Conseil que, à l'issue de consultations avec le Comité créé par la résolution 1132(1997), il avait nommé un groupe de cinq experts, présidé par Martin Chungong Ayafor(Cameroun), chargé de rassembler des renseignements sur des violations éventuelles des mesures imposées par la résolution 1171 1998.
Carta de fecha 2 de agosto(S/2000/756) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que le comunicaba al Consejo que, tras las consultas celebradas con el Comité establecido en virtud de la resolución 1132(1997), había establecido un grupo de cinco expertos, bajo la presidencia del Sr. Martin Chungong Ayafor(Camerún), para que reuniera información sobre posibles violaciones de las medidas impuestas en la resolución 1171 1998.

En outre, le HCDH devrait sélectionner un groupe de cinq experts hautement qualifiés qui sera chargé d'étudier la nature et l'étendue des lacunes de fond des instruments internationaux tendant à combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Por otro lado, la Oficina del ACNUDH va a escoger un grupo de cinco expertos muy bien calificados que estudiarán el fondo y el alcance de las lagunas de fondo en los instrumentos internacionales contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa.

L'UNAR peut faire appel au personnel du secteur public et peut également faire appel aux services d'un petit groupe de cinq experts hautement qualifiés spécialisés dans les questions juridiques et dans les domaines de la lutte contre la discrimination, du soutien matériel et psychologique aux personnes défavorisées et des services de réadaptation sociale et des services collectifs.
La UNAR puede recurrir a personal del sector público y también contar con un grupo reducido de cinco expertos muy competentes especializados en cuestiones jurídicas y en los ámbitos de la lucha contra la discriminación, la asistencia material y psicológica a personas desfavorecidas, la reinserción social y los servicios públicos.

En outre, à la demande du groupe de cinq experts créé en application de la résolution 1/5 du Conseil des droits de l'homme, elle a présenté une réponse écrite au questionnaire sur les normes complémentaires de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Además, por solicitud del grupo de cinco expertos establecido de conformidad con la resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos, presentó una respuesta escrita al cuestionario sobre normas complementarias en materia de racismo, discriminación racial, xenofobia e intolerancia conexa.

En avril 2007, le Rapporteur spécial a rencontré le Groupe de cinq experts choisis pour préparer une étude sur des normes internationales complémentaires se rapportant au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée, conformément à la résolution 1/5 du Conseil des droits de l'homme.
En abril de 2007, el Relator Especial se reunió con el grupo de cinco expertos seleccionados para preparar un estudio sobre normas internacionales complementarias en materia de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, de conformidad con la resolución 1/5 del Consejo de Derechos Humanos.

Le 9 février 2007, le Secrétaire général a nommé un groupe de cinq experts(S/2007/78) chargés d'évaluer les informations recueillies par l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire(ONUCI) et les forces françaises présentes en Côte d'Ivoire(Licorne) qui l'appuient, de rechercher toutes les informations pertinentes sur les mouvements d'armes et de matériels connexes et de conduire des investigations sur l'exportation de diamants en provenance de Côte d'Ivoire et les violations des sanctions individuelles imposées contre les trois ressortissants ivoiriens ciblés.
El 9 de febrero de 2007, el Secretario General encargó a un grupo de cinco expertos( S/2007/78) que evaluaran las informaciones recogidas por la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire( ONUCI) y las fuerzas francesas allí presentes que la apoyaban( fuerza Licorne), obtuvieran todas las informaciones pertinentes sobre los movimientos de armas y materiales conexos, y realizaran investigaciones sobre la exportación de diamantes de Côte d'Ivoire y las violaciones de las sanciones individuales impuestas contra tres nacionales de ese país.

Le Comité consultatif note, au paragraphe 18 du rapport, que le Secrétaire général a l'intention de former un groupe consultatif de cinq experts financiers et personnalités éminentes qui serait chargé de le conseiller de manière détaillée et exhaustive sur les formules de financement.
El Secretario General observa que, según el párrafo 18 del informe, el Secretario General se propone crear un grupo asesor integrado por cinco expertos financieros y personas destacadas para que impartan asesoramiento cabal y detallado acerca de las opciones para la financiación.

Assurer les services d'appui aux réunions du groupe de cinq éminents experts indépendants qui seront chargés de suivre l'application des dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
Prestar servicios a las reuniones del grupo de cinco expertos eminentes independientes encargados de supervisar la aplicación de las disposiciones de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;

Le Groupe de contrôle est constitué de cinq experts.
El Grupo de Supervisión está integrado actualmente por cinco expertos.

Le Groupe de travail est actuellement composé de cinq experts représentant chacun un groupe régional.
Actualmente, el Grupo de Trabajo está compuesto por cinco miembros procedentes de cinco grupos regionales.

Ce groupe de travail de cinq experts indépendants a été créé par la Commission dans sa résolution 2002/68, et sa création a été approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2002/270.
Este grupo de trabajo de cinco expertos independientes fue establecido en virtud de la resolución 2002/68 de la Comisión y la decisión 2002/270 del Consejo Económico y Social.

Le groupe de travail sera constitué de cinq experts désignés par tous les groupes régionaux.
El grupo de trabajo estará integrado por cinco expertos nombrados por todos los grupos regionales.

Elle a décidé de mettre en place un groupe de travail, composé de cinq experts provenant respectivement du Nigéria et du Cameroun et d'experts de l'Organisation des Nations Unies, pour procéder à une étude préliminaire et formuler des recommandations.
Decidió establecer un grupo de trabajo, formado por cinco expertos de Nigeria, el Camerún y las Naciones Unidas, para hacer un estudio preliminar y formular recomendaciones.

Décide de constituer, pour un période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, équilibré sur le plan de la représentation géographique, chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique, qui aura pour tâches.
Decide establecer, por un período de tres años, un grupo de trabajo de cinco expertos independientes, de representación geográfica equilibrada, sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica, que se ocupará de..

Conformément à sa résolution 15/23, le Conseil a constitué, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, équilibré sur le plan de la représentation géographique, chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique.
Conforme a lo establecido en la resolución 15/23, el Consejo estableció, por un período de tres años, un grupo de trabajo de cinco expertos independientes, de representación geográfica equilibrada, sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.

Ce groupe de travail de cinq experts indépendants doit tenir deux sessions de cinq jours de travail chacune avant la cinquante-neuvième session de la Commission.
El Grupo de Trabajo de cinco expertos independientes celebrará dos períodos de sesiones de cinco días laborables antes del 59º período de sesiones de la Comisión.

Ce groupe de travail de cinq experts indépendants devait tenir deux sessions de cinq jours de travail chacune avant la cinquante-neuvième session de la Commission.
Estaba previsto que este grupo de trabajo de cinco expertos independientes celebrara dos períodos de sesiones de cinco días laborables antes del 59º período de sesiones de la Comisión.

De renouveler, pour une durée de trois ans, le mandat du Groupe de travail, composé de cinq experts indépendants chargés d'enquêter sur les disparitions forcées ou involontaires, et a prié le Groupe de travail de lui faire rapport, à sa cinquantehuitième session;
Renovar por tres años el mandato del Grupo de Trabajo compuesto por cinco expertos independientes, que está encargado de investigar las desapariciones forzadas o involuntarias, y pidió al Grupo de Trabajo que le informara en su 58º período de sesiones;

La Commission a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq experts indépendants chargés d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments juridiques internationaux adoptés par les Etats concernés.
La Comisión decidió crear un Grupo de Trabajo compuesto de cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia, resulte incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales aceptados por los Estados interesados.