Que es GROUPE DE TRAVAIL A PRIS NOTE en Español

• grupo de trabajo tomó nota
• grupo de trabajo observó
• grupo de trabajo ha tomado nota
• GTE tomó nota
• grupo de trabajo toma nota
• grupo de trabajo tomo nota

Ejemplos de uso de Groupe de travail a pris note en Francés y sus traducciones al Español

Le Groupe de travail a pris note des observations du Gouvernement du Myanmar.
El Grupo de Trabajo ha tomado nota de las observaciones del Gobierno de Myanmar.

Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail a pris note du fait que la Turquie retirait sa réserve.
El PRESIDENTE entiende que el Grupo de Trabajo ha tomado nota de que Turquía retira su reserva y señala que se retirará del texto la mención correspondiente.

Le groupe de travail a pris note de ces vues et observations à sa réunion du 24 mars 2003.
El Grupo de Trabajo tomó nota de esas observaciones y opiniones en su sesión del 24 de marzo de 2003.

A ses dix-neuvième, vingtième et vingt et unième sessions, le Groupe de travail a pris note de l'information fournie sur la question des mariages précoces et a décidé d'inscrire ces questions à l'ordre du jour de ses sessions suivantes.
En sus 19º, 20º y 21º períodos de sesiones, el Grupo de Trabajo tomó nota de la información presentada sobre la cuestión de los matrimonios precoces y decidió incluir este tema en el programa de sus próximos períodos de sesiones.

Le Groupe de travail a pris note de ces avis en vue de l'examen du paragraphe 4 à un stade ultérieur.
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos pareceres con miras al examen del párrafo 4 en una etapa ulterior.

Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Groupe de travail a pris note de la position de la délégation de la Turquie et demande à celle-ci de faire connaître les résultats des consultations qu'elles a eues avec les autres délégations sur ce point.
El PRESIDENTE entiende que el Grupo de Trabajo ha tomado nota de la posición de la delegación de Turquía y pide a ésta que le comunique los resultados de las consultas que celebre con otras delegaciones respecto de su propuesta.

Le Groupe de travail a pris note des allégations de la source et de la réponse détaillée du Gouvernement.
El Grupo de Trabajo ha tomado nota de las alegaciones de la fuente y de la exhaustiva respuesta del Gobierno.

A sa dix-neuvième session, le Groupe de travail a pris note de l'information fournie sur la question des mariages précoces et celle des mineurs détenus et a décidé d'inscrire ces questions à l'ordre du jour de sa session suivante.
En su 19º período de sesiones, el Grupo de Trabajo tomó nota de la información presentada sobre la cuestión de los matrimonios precoces y de la detención o prisión de menores y decidió incluir estos temas en el programa de su próximo período de sesiones.

Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement en question sur les cas qui lui avaient été transmis.
El Grupo de Trabajo toma nota con aprecio de la información proporcionada por el Gobierno con respecto a los casos en cuestión.

Le Groupe de travail a pris note de cette proposition et a décidé de l'examiner plus avant dans le contexte du projet d'article 17 ter.
El Grupo de Trabajo tomó nota de la propuesta y decidió seguirla examinando en el contexto del proyecto de artículo 17 ter.

Le Groupe de travail a pris note de quatre articles sur les vues du Comité concernant la communication no 18/2008 Karen Tayag Vertido c. les Philippines.
El Grupo de Trabajo tomó nota de cuatro artículos sobre los dictámenes del Comité en relación con la comunicación núm. 18/2008 Karen Tayag Vertido c. Filipinas.

Le Groupe de travail a pris note des informations communiquées par le Secrétaire exécutif au sujet du type de services de conférence normalement fournis aux réunions officieuses.
El GTE-CLP tomó nota de la información facilitada por el Secretario Ejecutivo sobre el tipo de servicios de conferencias que normalmente se prestaban en las reuniones oficiosas.

Le Groupe de travail a pris note de ces difficultés et a demandé qu'un rapport soit établi à l'intention de la Commission de statistique à partir des données disponibles.
El Grupo de Trabajo tomó nota de estos problemas y pidió que se preparara un informe para la Comisión de Estadística utilizando la información disponible.

Le groupe de travail a pris note des demandes relatives à la création de 43 nouveaux postes, au reclassement de 5 postes et à la transformation de 3 postes temporaires en postes permanents.
El grupo de trabajo observó que se solicitaba un aumento general de 43 puestos, 5 reclasificaciones y 3 conversiones de puestos temporarios en puestos de plantilla.

Le Groupe de travail a pris note de la proposition du secrétariat de convoquer sa deuxième réunion du 6 au 10 octobre 2008 au siège du PNUE à Nairobi Kenya.
El Grupo de Trabajo tomó nota de la propuesta de la secretaría de convocar la segunda reunión del Grupo de Trabajo del 6 al 10 de octubre de 2008 en la sede del PNUMA en Nairobi Kenya.

Enfin, le Groupe de travail a pris note de l'analyse par pays que le secrétariat a établie dans le cas de la Norvège, et il a été d'avis qu'un document de ce type était utile.
Finalmente, el Grupo de Trabajo ha tomado nota del análisis por país que ha preparado la secretaría en el caso de Noruega y opina que sí resulta útil un documento de esta índole.

Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction des progrès importants réalisés par l'Office en 2008 dans la réalisation de ses objectifs de réforme, notamment ceux qui concernaient le développement organisationnel.
El Grupo de Trabajo observó con satisfacción que en 2008 el OOPS venía realizando progresos significativos en su desarrollo institucional y la consecución de otros objetivos de reforma.

Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'atelier qui avait eu lieu au cours de sa première séance, le 9 février 2012, conformément à son plan de travail pluriannuel.
El Grupo de Trabajo observó con aprecio el curso práctico que se había celebrado durante su primera sesión, el 9 de febrero de 2012, de conformidad con su plan de trabajo plurianual.

Le groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'appui financier généreux des Gouvernements australien et suisse et du Shields Environmental Group du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
El Grupo de Trabajo tomo nota con reconocimiento del generoso apoyo financiero de los Gobiernos de Australia y Suiza, y del Shields Environmental Group del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Le Groupe de travail a pris note des modalités d'organisation de la première partie de sa quatrième session, qui doit se tenir du 27 au 31 août 2007 à Vienne(Autriche), parallèlement au dernier atelier organisé dans le cadre du Dialogue.
El GTE tomó nota de las disposiciones adoptadas para la primera parte de su cuarto período de sesiones, que tendría lugar del 27 al 31 de agosto de 2007 en Viena(Austria), conjuntamente con el último taller del Diálogo.

Le Groupe de travail a pris note des renseignements, fournis par le Gouvernement turc dans ses communications, selon lesquels les affaires peuvent faire l'objet de différentes procédures d'appel et de réexamen.
El Grupo de Trabajo ha tomado nota de la información proporcionada por el Gobierno de Turquía en sus comunicaciones en el sentido de que las causas siguen pendientes de diversos procedimientos de apelación y revisión.

Le Groupe de travail a pris note des vues exprimées par les Parties dans leurs communications concernant le paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole de Kyoto(FCCC/KP/AWG/2006/MISC.1 et Add.1) et des déclarations faites au cours de la session.
El GTE tomó nota de las opiniones expresadas por las Partes en sus comunicaciones en relación con el párrafo 9 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto(FCCC/KP/AWG/2006/MISC.1 y Add.1) y de las declaraciones formuladas durante el período de sesiones.

Le Groupe de travail a pris note des débats constructifs auxquels avaient donné lieu l'examen du souspoint 5 c de l'ordre du jour intitulé; il a décidé de poursuivre à sa vingtquatrième session l'examen de la question.
El Grupo de Trabajo observó las deliberaciones constructivas sostenidas en torno al nuevo tema 5 c del programa,"Prioridades futuras para las actividades normativas", y decidió proseguir el debate de este subtema en su 24º período de sesiones.

Le Groupe de travail a pris note des diverses mesures prises pour évaluer les vulnérabilités à la corruption dans les secteurs public et privé et a recommandé au secrétariat de continuer à soutenir les efforts déployés à cet effet par les États parties;
El Grupo de trabajo observó los diversos esfuerzos realizados para determinar el grado de vulnerabilidad a la corrupción en los sectores público y privado y recomendó que la Secretaría siguiera prestando apoyo en esos esfuerzos a los Estados partes;

Le Groupe de travail a pris note des demandes faites par la Commission au paragraphe 6 de sa résolution 1994/21 et au paragraphe 5 de sa résolution 1994/11 et a décidé de les examiner à l'une de ses prochaines sessions.
El Grupo de Trabajo tomó nota de las peticiones formuladas por la Comisión en el párrafo 6 de la resolución 1994/21 y en el párrafo 5 de la resolución 1994/11, y decidió considerarlas en uno de sus próximos períodos de sesiones.

Le Groupe de travail a pris note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement sur la communication en question, dans le délai de 90 jours à partir de sa transmission par le Groupe de travail..
El Grupo de Trabajo toma nota con aprecio de la información proporcionada por el Gobierno de Egipto respecto de este caso, recibida dentro del plazo de 90 días a partir de la fecha de transmisión de la carta del Grupo..

Le Groupe de travail a pris note du fait que l'Office déplorait depuis longtemps l'insuffisance de ses effectifs, qui ne lui permettent pas de répondre pleinement aux attentes de l'ensemble des parties prenantes, des autorités du pays hôte et des réfugiés eux-mêmes.
El Grupo de Trabajo observó que desde hacía mucho el organismo estaba preocupado por las consecuencias de la insuficiencia de personal en su capacidad para satisfacer las demandas de todas las partes interesadas: los donantes, las autoridades anfitrionas y los propios refugiados.

Le Groupe de travail a pris note des observations des représentants autochtones sur les effets de la mondialisation sur leur mode de vie, leurs moyens autonomes de subsistance, leur culture, leur organisation sociale et politique, leurs terres et leurs ressources.
El Grupo de Trabajo tomó nota de las observaciones de los representantes indígenas acerca de los efectos de la mundialización sobre su modo de vida, sus medios autónomos de subsistencia, su cultura, su organización social y política, sus tierras y sus recursos.

Le Groupe de travail a pris note des documents A/HRC/WG.2/15/CRP.3 et CRP.4 contenant les vues et observations détaillées soumises par des gouvernements, groupes de gouvernements, groupes régionaux et autres parties concernées pour donner effet aux conclusions et recommandations adoptées à sa quatorzième session.
El Grupo de Trabajo tomó nota de los documentos A/HRC/WG.2/15/CRP.3 y 4, que contenían opiniones y comentarios detallados presentados por gobiernos, grupos de gobiernos, grupos regionales y otras partes interesadas atendiendo a las conclusiones y las recomendaciones acordadas en su 14º período de sesiones.

À sa soixantecinquième session, le Groupe de travail a également pris note du plan d'évaluation proposé pour 2015, qu'il réexaminerait à sa soixantehuitième session.
También en su 65º período de sesiones, el Grupo de Trabajo tomó nota del proyecto de plan de evaluación propuesto para 2015, que volverá a examinar en su 68º período de sesiones.