Que es INTÉGRER LES QUESTIONS en Español

• integrar las cuestiones
• incorporar las cuestiones
• para incorporar las cuestiones
• integrar las cuestiones relativas
• integrar cuestiones
• incluir las cuestiones
• integración de las cuestiones
• la incorporación
• incorporar las cuestiones relacionadas
• incorporar cuestiones
• incorporación de las cuestiones
• para integrar las cuestiones
• integrar los temas
• incorporar las cuestiones relativas
• a integrar las cuestiones
• incorporar los asuntos
• incluir cuestiones
• integrar los aspectos
• integración de las cuestiones relativas
• integrar las cuestiones relacionadas
• integración de los asuntos
• integrar los asuntos

Ejemplos de uso de Intégrer les questions en Francés y sus traducciones al Español

Intégrer les questions d'emploi dans le processus de planification du développement national;
Integrar cuestiones de empleo en los procesos nacionales de planificación del desarrollo;

Il fallait espérer que l'on continuerait d'intégrer les questions sexospécifiques dans le nouveau programme.
Se esperaba que en el nuevo programa se siguieran incorporando las cuestiones de género.

La coordination et la collaboration entre programmes sectoriels seront améliorées afin d'intégrer les questions transversales.
Se reforzará la coordinación y la colaboración entre programas sectoriales con objeto de integrar cuestiones de carácter multisectorial.

Le PNUE doit intégrer les questions liées à l'environnement terrestre avec les questions océanique et atmosphérique.
El PNUMA debe integrar los temas ambientales terrestres con los oceánicos y atmosféricos.

Les partis ont par ailleurs été encouragés à intégrer les questions féminines dans leurs programmes.
Se alentó también a las Partes a que incluyeran las cuestiones que interesan a las mujeres en sus programas.

Intégrer les questions bioénergétiques dans les politiques concernant la sylviculture, l'agriculture et les autres utilisations des terres;
Integrar cuestiones bioenergéticas en políticas forestales, agrícolas y relacionadas con otros usos de la tierra;

Élaboration d'instruments techniques pour intégrer les questions de parité et les peuples autochtones dans les données statistiques;
Elaboración de herramientas técnicas para la incorporación de género y pueblos indígenas en la producción estadística;

Intégrer les questions relatives à la gestion rationnelle des produits chimiques dans les plans de développement nationaux des pays participants;
Incorporación de los problemas relacionados con la gestión racional de los productos químicos en los planes nacionales de desarrollo de los países participantes;

Améliorer le développement durable et la croissance pour tous; et intégrer les questions environnementales et énergétiques 3.1.
Mejoramiento del desarrollo sostenible y del crecimiento inclusivo, e integración de las cuestiones de medio ambiente y energía.

Nous devons renforcer et intégrer les questions liées à la dimension de l'égalité entre les genres dans la nouvelle stratégie.
Tenemos que consolidar e integrar los temas que rodean la igualdad entre hombres y mujeres en la nueva estrategia.

Pourcentage de municipalités qui ont bénéficié de l'appui du FNUAP pour intégrer les questions de population dans la planification du développement.
Porcentaje de municipios que se han beneficiado del apoyo del UNFPA para integrar cuestiones de población en la planificación del desarrollo.

Intégrer les questions relatives à la gestion durable des sols dans les programmes scolaires en collaboration étroite avec les ministères de l'éducation;
Incluir las cuestiones relativas a la gestión sostenible de las tierras en los programas escolares en estrecha colaboración con los ministerios de educación;

L'Instance permanente pourrait aider les Commissions à intégrer les questions autochtones dans leur programme de travail.
El Foro Permanente podía colaborar con las comisiones regionales para que incorporaran las cuestiones indígenas en sus programas de trabajo.

Intégrer les questions de RSE dans les programmes nationaux de développement des entreprises, avec le concours actif des gouvernements nationaux et des STN partenaires;
La incorporación de las cuestiones de RSE a los programas nacionales de desarrollo empresarial, con la participación activa de los gobiernos nacionales y las ETN asociadas;

Nous examinons actuellement la possibilité d'intégrer les questions liées au dopage dans les activités de la Commission en matière d'éducation.
Actualmente estamos analizando la posibilidad de integrar cuestiones relacionadas con el dopaje en las actividades de la Comisión en el ámbito de la educación.

Intégrer les questions de pauvreté à l'élaboration des politiques d'innovation et, inversement, les questions d'innovation aux mesures de lutte contre la pauvreté.
Integrar las cuestiones relativas a la pobreza en la elaboración de políticas de innovación y considerar el factor de la innovación al emprender actuaciones en favor de los pobres.

Pendant la période à l'examen, la Mission a continué d'intégrer les questions touchant les femmes et leurs droits fondamentaux dans toutes ses activités.
Durante el período de que se informa, la Misión ha seguido incorporando las cuestiones de género y los derechos de la mujer en todas sus actividades.

Iv Intégrer les questions sociales, économiques et environnementales dans les négociations entre les pays hôtes et les sociétés minières, avec la participation des parties prenantes concernées;
Iv Incluir cuestiones sociales, económicas y ambientales en las negociaciones sobre extracción entre los gobiernos anfitriones y las compañías mineras, con la participación de los interesados pertinentes;

Le secrétariat continuera d'examiner les voies et moyens d'encourager de telles organisations à intégrer les questions intéressant la Convention de Rotterdam dans leurs activités.
La secretaría seguirá buscando oportunidades para alentar a organizaciones de esa índole a que integren las cuestiones del Convenio de Rotterdam a su labor.

La Commission a continué d'intégrer les questions de parité des sexes par des dispositifs propres aux divers pays.
La Comisión siguió incorporando las cuestiones de igualdad entre los géneros mediante mecanismos nacionales específicos.

Renforcement de la collaboration et du partenariat entre l'État et la société civile en vue d'intégrer les questions d'égalité des sexes dans les programmes forestiers, Népal.
Intensificar la colaboración y la asociación entre el gobierno y la sociedad civil para incorporar las cuestiones del género a la silvicultura: el caso de Nepal.

Des efforts seront faits en vue d'intégrer les questions sexospécifiques aux politiques gouvernementales et de promouvoir la participation des femmes à la prise de décisions.
Se proyecta incorporar las cuestiones relativas al género en la política gubernamental y promover la participación de la mujer en la adopción de decisiones.

Ces comités permettent au Haut Commissariat de mieux intégrer les questions relatives aux droits de l'homme dans toutes les activités du système.
Mediante los Comités Ejecutivos, la Alta Comisionada puede promover la incorporación de los derechos humanos en todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Envisager d'intégrer les questions de handicap dans les programmes de formation technique et professionnelle, en vue de créer un environnement inclusif favorisant la diversité;
Considerar la posibilidad de incorporar las cuestiones relacionadas con la discapacidad en los programas de formación técnica y profesional, con miras a crear un entorno inclusivo que promueva la diversidad; y.

Le Gouvernement est déterminé à intégrer les questions de sexospécificité dans les politiques nationales de développement.
El Gobierno está resuelto a incorporar las cuestiones relativas al género en el programa nacional de desarrollo.

Le Conseil devrait intégrer les questions relatives à la femme dans ses débats sur toutes les questions de politique générale, en tenant dûment compte des recommandations formulées par la Commission.
El Consejo debe incorporar los asuntos relativos al género en su examen de todas las cuestiones normativas, teniendo en cuenta las recomendaciones preparadas por la Comisión.

Ces instruments contribueront à aider les planificateurs à intégrer les questions de parité entre les sexes dans les programmes et les projets du Gouvernement bangladais.
Mediante estas herramientas los planificadores podrán integrar las cuestiones relativas a la igualdad de género en los programas y proyectos del Gobierno de Bangladesh.

Il faut en particulier trouver les moyens d'intégrer les questions sociales, politiques et démographiques et les questions de financement international, de commerce, de travail et de technologie.
En particular, deben encontrarse medios para integrar las cuestiones sociales, políticas y demográficas con las de financiación internacional, comercio, trabajo y tecnología.

Le CIF s'efforce actuellement d'intégrer les questions d'égalité des sexes à tous les domaines d'activités humaines.
Actualmente el CIM está dedicado a integrar las cuestiones relativas al género en todas las esferas de las actividades humanas.

Ces deux institutions sont prêtes à intégrer les questions d'environnement(et d'autres questions sociales) dans leurs concertations avec les pays si tel est le souhait des autorités nationales.
Ambas instituciones están dispuestas a incluir las cuestiones ambientales(y otras cuestiones sociales) en sus diálogos sobre políticas con los países, si así lo desean las autoridades nacionales.

Cómo usar "intégrer les questions" en una oración en Francés

Comment intégrer les questions normatives et empiriques ?

Celle-ci doit également intégrer les questions sociales et environnementales.

Ce plan d’équipement doit intégrer les questions de l’armement.

Il propose également de mieux intégrer les questions climatiques.

Comment intégrer les questions techniques dans son enseignement ?

Justice spatiale : Comment intégrer les questions de justice spatiale ?

On doit intégrer les questions sociales, environne­- mentales et culturelles.

Objectif: intégrer les questions environnementales et sociales à l’agenda européen.

intégrer les questions d égalité dans toutes les politiques et mesures.

Il faut intégrer les questions climatiques dans toutes les politiques sectorielles concernées.

Cómo usar "integrar las cuestiones, incorporar las cuestiones" en una oración en Español

Los responsables de elaborar planes de estudio y manuales (34 hombres y 70 mujeres) reforzaron la capacidad de integrar las cuestiones de género en sus programas y libros de texto.

¿Cómo incorporar las cuestiones de salud global en la acción exterior española?

El personal del proyecto y de las contrapartes recibió capacitación para integrar las cuestiones de género en todas las actividades.

Describió el trabajo de la IndustriALL para organizar a las mujeres e integrar las cuestiones de las mujeres en toda la labor sindical, no mediante estructuras de mujeres separadas.

3)Mejor capacidad nacional para integrar las cuestiones de población en las políticas, programas, estrategias y planes de acción nacionales y sectoriales.

Estudios emergentes de la década de los setentas comienzan a incorporar las cuestiones emocionales.

Ser pioneros en incorporar las cuestiones ESG a nuestras prácticas y políticas de propiedad.

Los principios de la vinculación con los PRI son seis: Integrar las cuestiones de ESG (environmental, social and governance) a la hora de invertir y en el momento de tomar decisiones.

Las entidades de enlace se encargan de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad en las actividades de los respectivos ministerios competentes.

Destaca la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible.