Que es J'ÉTAIS TRÈS CONSCIENTE en Español

• estaba muy consciente

Ejemplos de uso de J'étais très consciente en Francés y sus traducciones al Español

J'étais très consciente à ce moment-là.
Yo estuve muy consciente en ese momento.

Tout au long de l'expérience, j'étais très consciente que c'était un rêve.
En la experiencia estuve muy consciente de que era un sueño.

J'étais très consciente, très heureuse et extrêmement paisible.
Estaba muy despierta, muy feliz y extremadamente pacífica.

Je ne sentais pas mon corps, mais j'étais très consciente de la présence de ce que je croyais être le soleil qui brillait à travers l'eau.
No sentía mi cuerpo pero estaba muy consciente de la presencia de lo que creía era el sol brillando a través del agua.

J'étais très consciente de la transition de la douleur à un merveilleux bien-être.
Yo era muy consciente de la transición del dolor a sentirme maravillosamente.

Donc j'étais très consciente des deux choses- joie totale et peur horrible.
De modo que estaba muy consciente de ambas cosas: extrema alegría y temor horrorizante.

Pourtant, j'étais très consciente et profondément lucide, en effet, nous ne dormons jamais vraiment: seuls nos corps dorment.
Sin embargo, yo estaba muy consciente y profundamente alerta, porque, en verdad, nosotros nunca dormimos realmente; sólo nuestros cuerpos lo hacen.

J'étais très conscient.
Estaba muy consciente.

J'étais très conscient et alerte tout au long de l'expérience.
Estuve muy consciente y alerta durante toda la experiencia.

Durant toute l'expérience, j'étais très conscient.
Durante toda la experiencia, estuve muy consciente.

Monsieur Tucker… je suis très consciente de la responsabilité que nous prenons.
Sr. Tucker estoy muy consciente del problema de confianza que hay aquí.

Personnellement, je suis très consciente du problème.
Personalmente, soy muy consciente del problema.

Je suis très consciente d'être revenue pour une raison.
Estoy muy consciente de que regresé por una razón.

Mais je suis très conscient de ce dont j'ai besoin dans une journée.
Pero soy muy consciente de lo que necesito en un día.

Je suis très conscient, donc l'interrompre n'est pas une option.
Estoy muy consciente, por lo que contarlo no es una opción.

Je suis très conscient de la lourde charge que vous portez, Monsieur le Commissaire.
Soy muy consciente de la pesada carga que pesa sobre usted, señor Comisario.

Je suis très conscient, Monsieur Kelly, de la complexité de ce sujet.
Soy muy consciente de la complejidad de esta materia, señor Kelly.

Je suis très conscient de cela.
Soy bien consciente de ello.

J'étais très conscient que cette anxiété semblait être un manque de confiance en Dieu et dans sa providence.
Yo estaba muy consciente de que esta ansiedad parecía ser una falta de confianza en Dios y en su providencia.

Je suis très consciente que mon enfance n'est pas celle que tout le monde a eu dans les années 80.
Soy muy consciente de que mi infancia no es comparable a la de la gran mayoría en los 80s.

Je suis très consciente de la chance que j'ai d'avoir récupéré autant de fonctions.
Soy muy consiente de la suerte que tengo de haber recuperado tantas funciones.

De ce fait, je suis très consciente des avantages que les industries créatives peuvent apporter à une localité.
Así pues, soy muy consciente de los beneficios que las industrias creativas pueden aportar a una localidad.

Je sentis que je fusse très consciente du fait que nous ne pussions point trouver de solution si chaque partie en conflit restât sur la même plateforme.
Sentí que estuviese muy consciente del hecho de que no pudiésemos encontrar solución si cada parte beligerante se quedase en la misma plataforma.

Je suis très consciente du domaine spirituel et c'est plus réel que notre vie ici.
Soy muy consciente de la espiritualidad y todo aquello es más real que nuestra vida aquí.

Je n'étais pas présent à Genève pour la négociation du rapport de la Conférence, mais je suis très consciente de la tâche qui vous a été demandée.
No estuve en Ginebra para la negociación del informe de la Conferencia, pero soy muy consciente de la tarea a que ha tenido que hacer frente.

Je suis très conscient des difficultés qui se posent effectivement à certains députés européens, et les autorités françaises, je veux vous le dire, y sont très sensibles.
Soy muy consciente de las dificultades que efectivamente se plantean para ciertos diputados europeos, y las autoridades francesas, quiero dejarlo claro, están muy sensibilizadas sobre el tema.

Je suis très conscient de tous les arguments évoqués dans le débat sur le déficit démocratique de l'Union.
Soy muy consciente de todos los argumentos esgrimidos en el debate sobre el déficit democrático.

Et je suis très conscient que l'agent Lee n'est pas la première victime de notre collaboration.
A un buen hombre. Y tambien soy muy consciente de que el agente Lee no es la primera victima de nuestra colaboracion.

Je suis très conscient, Monsieur le Président, que nous ne nous sommes pas fait beaucoup d'amis durant cet Euro.
FR Estoy muy consciente, Señor Presidente, de que no hemos hecho muchos amigos durante esta Euro.

Je suis très conscient de la puissance contre le pouvoir, et je sens que je forçais mon mariage de travailler pendant une longue période, et en forçant et en difficulté.
Estoy muy consciente del poder contra la fuerza, y siento como si estuviera forzando mi matrimonio para trabajar por un largo tiempo, y forzando y luchando.