Ejemplos de uso de Java occidental en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Ciremai est le point culminant de Java occidental.
Comme Java occidental fait partie de ces territoires, Nasution est obligé de déplacer la Division Siliwangi à Java central.
Dado que estos territorios incluían Java Occidental, Nasution debió comandar la División Siliwangi hacia Lutte contre l'exploitation des enfants employés de maison à Karawang etBekasi(Java occidental), 2002-2006.
Combatir la explotación de los niños trabajadores del servicio doméstico en Karawang yBekasi(Java Occidental). 2003- 2006.Il se trouve sur la commune de Lembang,dans la province de Java occidental, à environ 15 km au nord de Bandung kabupaten de Bandung occidental. .
El Observatorio Bosschaestá localizado en Lembang, Java Occidental, aproximadamente 15 kilómetros al norte de Bandung.Les Kasepuhan affirment être apparentés aux Baduy,une autre communauté traditionnelle de Java occidental.
La gente del Kasepuhan afirma que ellos son genéticamente unidos con los Badui,que es un otro grupo tradicional en Java de Oeste.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Más
Uso con verbos
Uso con sustantivos
Asinan Bogor:ces pickles de fruits de la ville de Bogor, à Java occidental sont à base de fruits confits, tels que la mangue, le jamalac, la papaye, la prune de Cythère, le jicama, la noix de muscade et l'ananas, servis dans une sauce sucrée, épicée et amère à base de vinaigre et de piment, et recouverts d'arachides.
Asinan Bogor: Ruth Sahanya Ruth Sahanaya est une chanteuse et danseuse indonésienne née le 1er septembre 1966 à Bandung, dans la province de Java occidental en Indonésie.
Ruth Sahanaya(1 de septiembre de 1966 en Bandung, Java Occidental), es una cantante indonesia.En conséquence, les interventions au titre du programme thématique seront concentrées dans trois provinces(Sumatra du Sud, Kalimantan occidental et Nusa Tenggara oriental)ainsi que dans la région est de la Java occidentale, tandis que les interventions générales concernant par exemple les études de politique générale, la recherche, l'action pédagogique et la mobilisation seront exécutées dans l'ensemble du pays.
En consecuencia, se ha previsto que las acciones programáticas se realicen en tres provincias( Sumatra meridional, Kalimantan Cikelet(prononcer"tchikelette") est un kecamatan(district) du kabupaten de Garut,dans la province indonésienne de Java occidental. .
Cilacap(ortografía antigua: Tjilatjap) también es una regencia(indonesio: kabupaten)en la zona sudoeste de la provincia de Java Central en Indonesia.Le Père Paulus Rusbani Setyawan, Président de la Commission pour les Laïcs du Diocèse de Bandung,capitale de la province de Java occidentale, à 97% musulmane, a visionné le rapport et remarqué pour Fides:« Si nous considérons la vie quotidienne de la population à Java occidentale, on s'aperçoit que, globalement, la population ne s'occupe pas de l'ethnie ou de la religion dans ses relations avec son prochain.
El padre Paulus Rusbani Setyawan, jefe de la Comisión para los Laicos de la diócesis de Bandung,capital de la provincia de Java Occidental, con un 97% de población musulmana, ha visionado el informe y ha señalado a la Agencia Fides:" Si nos fijamos en la vida cotidiana de la población de Java Occidental, nos damos cuenta que, por regla general, las personas no se preocupan por la etnia o la religión en relación con los demás.En 1942, il se tourna vers une carrière militaire en entrant dans une académie militaire du gouvernementcolonial néerlandais à Bandung, Java occidental.
En 1942, se interesó en la carrera militar e ingresó a la academia militar que era regentada por el gobiernocolonial holandés en Bandung, Java Barat.Rappelant que, conformément aux deux mémorandums d'accord, avec lesquels le Gouvernement de la République des Philippines et le Front de libération nationale Moro ont parachevé deux tours de pourparlers préliminaires tenus successivement à Tripoli,(Grande Jamahiriya arabe libyenne), les 3 et 4 octobre 1992,et à Cipanas,(Java occidentale, en République d'Indonésie), du 14 au 16 avril 1993, les deux parties sont convenues d'entamer des négociations officielles de paix, pour la mise en œuvre complète, dans l'esprit et la lettre, de l'Accord de Tripoli de 1976.
Recordando que, de conformidad con los dos Memorandos de Entendimiento con los que el Gobierno de Filipinas y el MNLF concluyeron dos series de conversaciones preliminares, celebradas sucesivamente en Trípoli( Jamahiriya Árabe Libia) los días 3 y 4 de octubre de 1992 yen Cipanas, Java occidental( República de Indonesia), de el 14 a el 16 de abril de 1993, las dos partes acordaron celebrar negociaciones oficiales de paz con miras a la plena aplicación de la letra y de el espíritu de el Acuerdo de Trípoli de 1976.Dans le cadre de la célébration de l'Année internationale du riz, la Fondation indonésienne du riz a publié l'ouvrage intitulé Rice Is Beautiful, tandisqu'une Semaine du riz était célébrée en juillet au Java occidental.
Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful(El arroz es hermoso),y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.Rappelant que, conformément aux deux mémorandums d'accord, avec lesquels le Gouvernement de la République des Philippines et le Front de libération national Moro ont clos avec succès deux rounds des pourparlers préliminaires à Tripoli,(Grande Jamahiriya arabe libyenne), les 3 et 4 octobre 1992,et à Cipanas,(Java occidentale en République d'Indonésie), du 14 au 16 avril 1993, les deux parties sont convenu d'entamer des négociations officielles de paix, pour la mise en œuvre complète, de l'esprit et de la lettre de l'Accord de Tripoli de 1976;
Recordando los dos memorandos de entendimiento con los que el Gobierno de Filipinas y el FMLN concluyeron dos series de conversaciones preliminares celebradas sucesivamente en Trípoli(Jamahiriya Árabe Libia) el 3 y el 4 de octubre de 1992 yen Cipanas, Java occidental(República de Indonesia) el 14 y el 16 de abril de 1993, y recordando además que, de conformidad con esos memorandos, las dos partes convinieron en entablar negociaciones oficiales de paz para la plena aplicación de la letra y el espíritu del Acuerdo de Trípoli de 1976.Kasepuhan Les Kasepuhan sont une communauté coutumière d'Indonésie d'environ 5 300 personnes qui vit dans la partie sud du parc national Halimun Salak,situé dans la province de Java occidental en Indonésie.
Los kasepuhan son un grupo étnico L'Association mondiale a également établi un partenariat avec l'ISESCO sur un projet de système microhydroélectrique pour l'amélioration de l'économie dans le village de Cibunar-Sukapada,Tasik Malaya, Java occidental(Indonésie); ce projet a été achevé le 26 août 2008;
La Asociación Mundial también se asoció con la ISESCO para llevar a cabo un proyecto de energía microhidráulica a fin de mejorar la economía de Cibunar-Sukapada Village,Tasik Malaya, Java Occidental(Indonesia); el proyecto se completó el 26 de agosto de 2008.La preuve de cette situation ne tient pas seulement aux attaques du gouvernement indonésien à l'encontre de ses propres citoyens, mais également au refus persistant de reconnaître le droit à l'autodétermination du Timor oriental, comme certains collègues ont déjà pu en témoigner et comme cette Assemblée l'a déjà souligné à maintes reprises, et aussi,de la Papouasie occidentale et de l'Irian Java occidental.
La prueba de lo que digo no es únicamente los ataques lanzados contra sus propios ciudadanos, sino la denegación continuada del derecho de libre determinación no solamente en Timor Oriental, como algunos colegas han indicado ya y este Parlamento ha subrayado muchas veces, sino también en Papua Occidental o Irian Jaya Occidental.La situation a sensiblement empiré à la suite du sommet du Conseil de coopération économique de l'Asie et du Pacifique(APEC)tenu à Bogor, au Java occidental, en novembre 1994.
La situación empeoró significativamente tras la Cumbre del Consejo de Cooperación Económica en Asia y el Pacífico(APEC),celebrada en Bogor, Java Occidental, en noviembre de 1994.Il est une figure importante dans les associations de dalang indonésiens, incluant PEPADI(Persatuan Dalang Indonesia, l'Union des dalang indonésiens), SENAWANGI(Sekretariat Nasional Wayang Indonesia, Secrétariat national du Wayang indonésien)et Yayasan Padalangan(Dalang Fondation) de Java occidental.
Es una figura importante en las asociaciones de dalang indonesias, incluyendo PEPADI(Persatuan Dalang Indonesia, Indonesian Union of Dalang), SENAWANGI(Sekretariat Nasional Wayang Indonesia, National Secretariat of Wayang Indonesia),y la Yayasan Padalangan de Java Occidental Fundación Dalang.Après la Déclaration d'indépendance de Soekarno et Hatta le 17 août 1945, Nasution rejoignit la toute jeune Tentara Keamanan Rakyat ou"armée de sécurité populaire",(TKR) et se voit confier le commandement régional de la Division Siliwangi,chargée de la sécurité à Java occidental en mai 1946.
Después Sumatra, Java, le Kalimantan occidental et le Kalimantan central sont alignés sur l'heure de l'Indonésie occidentale, en avance de sept heures sur l'heure TU TU +7.
Sumatra, Java y Kalimantan occidental y central aplican la hora indonesia occidental, siete horas por delante de la hora media de Greenwich GMT+ 07:00.Les premières troupes britanniques atteignirent Jakarta à la fin septembre 1945 puis Medan(Sumatra du Nord),Padang(Sumatra occidental), Palembang(Sumatra du Sud), Semarang(Java central) et Surabaya(Java oriental) en octobre.
Las primeras tropas británicas llegaron a Yakarta a fines de septiembre de 1945 y arribaron a las ciudades de Medan(Sumatra Septentrional), Padang( Sumatra Occidental), Palembang( Sumatra Meridional), Semarang( Java Central) y Surabaya( Banten est une provinced'Indonésie située à l'extrémité occidentale de l'île de Java.
Bantén es una provincia de la República de Indonesia que seencuentra localizada al oeste de la isla de Java.Ce nom vient lui-même de« Sunda»,le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java.
El nombre del estrecho viene de Sunda, que significa el país de los sondanés,el pueblo que habita la parte occidental de la isla de Java.Le décalage horaire par rapport à l'Allemagne est de plus6 heures dans la zone occidentale(Sumatra et Java) et de plus 5 heures l'été.
La diferencia horario con Alemania es de+6 horas en la zona occidental(Sumatra y Java) y de +5 horas durante el horario de verano.Mme JAMPA(Asian Indigenous and Tribal Peoples Network) fait observer qu'au Bangladesh les peuples autochtones jummas sont devenus minoritaires sur leur propre territoire, du fait de l'implantation de plus d'un demimillion de Bengalis dans les Chittagong Hill Tracts,et qu'à Java les Papous occidentaux sont victimes des migrations de la majorité javanaise et que leurs conditions de vie se dégradent.
La Sra. JAMPA( Asian Indigenous and Tribal Peoples Network) señala a la atención que en Bangladesh la población indígena jumma es ahora minoritaria en su propio territorio, debido a la implantación de más de medio millón debengalíes en los Chittagong Hill Tracts, y que en Java los papúes occidentales son víctimas de las migraciones de la mayoría javanesa y que sus condiciones de vida se deterioran.La capacité en bande Ku du système MEASAT(MEASAT-1 et MEASAT-2) permet d'offrir des services fiables de télédiffusion directe àl'utilisateur pour la Malaisie orientale et occidentale, l'Inde, l'Indonésie(Sumatra et Java), les Philippines, le Vietnam, Taiwan(province de Chine) et l'Australie orientale.
La capacidad en la banda Ku de el sistema MEASAT( MEASAT-1 y MEASAT-2) permite prestar servicios confiables de radiodifusión directamente a los usuarios no sóloen Malasia oriental y occidental, sino también en Australia oriental, Filipinas, la India, Indonesia( Sumatra y Java), Viet Nam y la provincia China de Taiwán.Partez du bon pied Il y a plus de 165 ans, M. van Vlissingen atransformé un secteur artisanal traditionnel de Java en marque de luxe des Pays-Bas, dotée de réseaux de distribution en Europe, sur la côte occidentale africaine et aux Indes orientales.
Causar la mejor impresión posible Hace más de 165 años, el Sr. van Vlissingen transformó unaindustria artesanal tradicional de Java en una marca de lujo de los Países Bajos que tenía redes de distribución en Europa, la costa de África Occidental y las Indias Orientales.En outre, les habitants de Papouasie occidentale sont devenus une minorité défavorisée sur leurs propres terres, en raison de la migration organisée d'habitants derégions fortement peuplées comme Java vers les régions moins peuplées comme la Papouasie occidentale, étant donné que les nouveaux venus sont généralement avantagés sur le marché du travail et dans d'autres domaines de l'économie et reçoivent des subventions du Gouvernement.
Además, los habitantes de Papua Sur la base des calculs plus exacts effectués par Susenas Panel en mars 2007, les régions pauvres(comptant au moins 20% des personnes pauvres) se classaient comme suit:Papouasie occidentale(39,31%), Papouasie(40,78%), Maluku(31,14%), Gorontalo(27,35%), Sulawesi du Sud-ouest(21,33%), Sulawesi central(22,42%), NTT(27,51%), NTB(24,99%), Java central(20,43%), Lampung(22,19%), Bengkulu(22,13%), et Nanggroe Aceh Darussalam 26,65.
Según los cálculos más precisos del Estudio nacional económico y social de marzo de 2007, las regiones pobres(con al menos un 20% de población pobre) eran las siguientes:Papua Occidental(39,31%), Papua(40,78%), Maluku(31,14%), Gorontalo(27,35%), Sulawesi Sudoriental(21,33%), Sulawesi Central(22,42%), NTT(27,51%), NTB(24,99%), Java Central(20,43%), Lampung(22,19%), Bengkulu(22,13%), y Nanggroe Aceh Darussalam 26,65.
