Que es L'EXCEPTION PEUT-ÊTRE en Español

• posible excepción
• la posible excepción
• excepción quizás

Ejemplos de uso de L'exception peut-être en Francés y sus traducciones al Español

A l'exception peut-être de Sodome.
Excepto, quizá, Sodoma.

Pas trop propre, pas trop pittoresque après l'exception peut-être de vieux quartiers.
No puro, no pintoresco a la excepción, puede ser, los trimestres viejos.

À l'exception peut-être de ta sœur.
Con la posible excepción de tu hermana.

Leur sort est préoccupant dans presque tous ces pays, à l'exception peut-être du Bélarus.
En casi todos los países, con la excepción quizá de Belarús, su suerte es motivo de preocupación.

À l'exception, peut-être, de… Henry Ford.
Con la posible excepción de Henry Ford.

Mais une accélération des réformes semble aussi improbable, à l'exception peut-être du secteur financier.
Sin embargo, también parece improbable una aceleración de las reformas, con la posible excepción del sector financiero.

À l'exception peut-être de l'Antarctique.
Con la excepción quizás de la Antártida.

Pour ce qui concerne les OMD, la situation reste préoccupante, à l'exception peut-être de la scolarisation au primaire.
Por lo que se refiere a los ODM, la situación sigue siendo preocupante, excepto, tal vez, en lo que respecta a la escolarización en el ciclo primario.

À l'exception peut-être de vous, Monsieur Wells.
Ahora tú eres posiblemente la excepción, Sr. Wells.

Comme dans tous les groupes de cette Assemblée- non, excusez-moi, à l'exception peut-être des Verts-, il y a des divergences d'opinion au sein de mon propre groupe.
Como en todos los Grupos políticos de esta Cámara-no, perdón, a excepción quizá de los Verdes-, en mi propio Grupo existen diferencias de opinión.

À l'exception peut-être de l'intervention de Daniel Caspary, le débat est plutôt négatif.
A excepción, quizás, de la intervención de Daniel Caspary, ha sido muy negativo.

Les marques occidentales- à l'exception peut-être des sodas- étaient très rares.
Las marcas occidentales-tal vez con la excepción de las gaseosas- eran muy raras.

Mais la situation actuelle se caractérise par des taux d'intérêt bas et une dette privée élevée; donc aucun des deux n'est susceptible d'aider, à l'exception peut-être des effets induits par les taux d'intérêt.
Pero las condiciones de hoy se caracterizan por tasas de interés bajas y un alto nivel de deuda privada, de modo que nada de esto tal vez ayude, excepto quizás a los efectos del tipo de cambio.

Aucune représentation antique connue ne montre Hyacinthe et Apollon ensemble- à l'exception peut-être d'une coupe du peintre d'Akestorides, montrant un jeune garçon à califourchon sur un cygne.
Ninguna representación antigua conocida muestra a Apolo y Jacinto juntos, a excepción quizás de una pintura de Akestórides, que muestra a un joven inclinado sobre un cisne.

En outre, à l'exception peut-être du projet de paragraphe 2, le système d'exclusions prévu par le projet d'article 18 pourrait conduire à une limitation encore plus grande du champ d'application du projet de convention.
Además, con la posible excepción del proyecto de párrafo 2, el sistema de exclusiones previsto en el proyecto de artículo 18 podía limitar aún más el ámbito de aplicación de la Convención.

Je crois que je ne me trompe pas en disant que presque toutes les maladies majeures, à l'exception, peut-être, de l'ESB, proviennent de pays en dehors de l'Union européenne.
Creo que tengo razón al decir que casi todas las enfermedades importantes, a excepción posiblemente de la EEB, proceden de países de fuera de la Unión Europea.

Dans toutes les régions du monde, à l'exception peut-être de l'Asie du Sud, la tendance du secteur public à prendre de plus en plus de poids par rapport au revenu national s'est interrompue depuis le milieu des années 80 World Bank, 1997.
En todas las regiones del mundo, con la posible excepción del sur de Asia, la tendencia al alza de la actividad del sector público como proporción del ingreso nacional se ha detenido desde mediados de los años ochenta Banco Mundial, 1997.

D'autres pensaient qu'elle ne devrait pas aborder cette question attendu que les membres de la famille ne jouissaient pas de l'immunité en droit international coutumier, à l'exception peut-être de la famille du chef d'État.
Otras estimaron que no debía abordarse esta cuestión, ya que esos familiares no disfrutaban de inmunidad con arreglo al derecho internacional consuetudinario, con la posible excepción de los familiares de los jefes de Estado.

De plus, la liste des différents actifs éligibles, à l'exception peut-être de certaines catégories d'actifs non négociables, ainsi que celle des établissements assujettis aux réserves obligatoires sera mise à la disposition du public.
Además, tanto la lista de activos de garantía, con la posible excepción de algunas categorías de activos no negociables, como la de instituciones sujetas al coeficiente de caja, estarán disponibles al público.

Il est exact de déclarer que l'utilisation du transport maritime et des voies navigables terrestres représente le moyen le moins polluant pour transporter des marchandises, à l'exception peut-être d'une locomotive qui serait mue par de l'électricité produite dans une centrale nucléaire.
Es cierto que el uso del transporte marítimo y la navegación fluvial es el modo de transportar mercancías que menos daña al medio ambiente, con la posible excepción de una locomotora que use electricidad producida en una central nuclear.

Néanmoins, aucune région, à l'exception peut-être de l'Amérique latine n'est en voie d'atteindre, d'ici à 2015, l'objectif de réduction de la mortalité fixé pour les enfants de moins de cinq ans Plan de mise en oeuvre de Johannesburg, par. 54 f.
No obstante, ninguna región, con la posible excepción de América Latina, está actualmente en vías de cumplir para 2015 el objetivo en materia de mortalidad de los niños menores de 5 años(apartado f) del párrafo 54 del Plan de Aplicación de Johannesburgo.

Et donc l'Inde n'est plus un nationalisme lié à l'ethnie, au langage ou la religion, parce qu'en pratique nous avons toutes les ethnies humaines nous avons toutes les religions de l'humanité, à l'exception peut-être du shintoisme bien qu'il ait des éléments hindous quelque part.
Así que la India ya no es el nacionalismo de la etnia o del idioma o la religión, porque tenemos toda etnia conocida por la humanidad, prácticamente, toda religión conocida por la humanidad, con la posible excepción del sintoísmo. Aunque tiene algunos elementos hindúes en algún lado.

Or, à l'exception peut-être du sous-programme 2.3(Administration et logistique des missions) qui sera davantage axé sur la planification des programmes et l'analyse et l'évaluation de la gestion financière des missions, le programme n'envisage pas les réformes requises en matière de financement.
Sin embargo, con la posible excepción del subprograma 2.3(Apoyo administrativo y logístico a las operaciones sobre el terreno), que prestará más atención a la planificación, el análisis y la evaluación de la gestión financiera de las misiones, el programa no tiene en cuenta las reformas necesarias en la esfera financiera.

La mise en oeuvre des réformes structurelles qu'implique le processus de transition exige des taux d'investissement élevés, mais les pays d'Europe de l'Est, à l'exception peut-être de la Pologne, ne semblent pas encore percevoir la nécessité d'augmenter fortement les dépenses d'investissement.
La aplicación de los cambios estructurales que trae aparejados el proceso de transición requiere altas tasas de inversión, y las economías de Europa oriental, exceptuando quizás a Polonia, aún no han logrado el necesario aumento de los gastos de inversión.

Si l'on se tourne vers le Sud, vers les rives africaines de la Méditerranée, on trouve des situations qui montrent clairement que ces pays ne peuvent partager avec l'Europe des paramètres de développement ou des idéologies, des convictions politiques et religieuses, à l'exception peut-être du Liban et d'Israël.
Si miramos al sur, hacia las costas africanas del Mediterráneo, nos encontramos con un panorama que siempre ha puesto de manifiesto que estos países no pueden compartir con Europa criterios de desarrollo, ideologías o convicciones políticas o religiosas, a excepción quizás, de Libia e Israel.

Par ailleurs, les avantages que l'on attendrait d'un moindre prix des matières premières ne semblent pas bénéficier aux importateurs nets, à l'exception peut-être de l'Inde; et si tel est le cas, ces prix inférieurs sont loin de suffire à contrebalancer d'autres forces défavorables à la croissance.
Además, todavía no se ven en la práctica los beneficios del abaratamiento de los commodities para los importadores netos(con la posible excepción de India), y aquellos que sí se han materializado han sido muy insuficientes para compensar otras fuerzas perjudiciales para el crecimiento.

A l'exception peut-être de la SOTI, qui est souvent considérée comme la section la plus novatrice en matière de formation, le personnel a besoin dans l'ensemble d'expérimenter, et progressivement de maîtriser, des matériels nouveaux, comme les dossiers informatisés et les outils de formation vidéo et multimédia.
Tal vez con excepción de la SOTI, a la que con frecuencia se considera como la sección más innovadora en lo que se refiere a la capacitación, es necesario experimentar y dominar poco a poco nuevos instrumentos, tales como casos elaborados con la ayuda de computadora, instrumentos de capacitación de video y de medios múltiples de información.

Le Conseil est-il au courant que les conclusions de certaines études réalisées dans les pays européens de grande taille et récemment publiées dans le montrent que la majorité des personnes employées dans ces pays, à l'exception peut-être de l'Espagne, veulent des horaires de travail plus flexibles, et pas le contraire?
¿Conoce el Consejo la investigación publicada recientemente en el relativa a los grandes países europeos, que demuestra que la mayoría de los trabajadores de dichos países, con la posible excepción de España, desean más flexibilidad en sus jornadas laborales, y no menos?

Compte tenu du fait que des objectifs ont été fixés et que la Commission de la condition de la femme et l'Assemblée générale font chaque année le point de la situation, le taux de progrès dans le système des Nations Unies, sans être extraordinaire, est plus encourageant que dans la plupart des pays, à l'exception peut-être des pays nordiques.
Gracias a las metas establecidas y a la supervisión anual de los progresos por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Asamblea General, en el sistema de las Naciones Unidas se han efectuado avances a un ritmo que, si bien no es notable, ha resultado mejor que el de la mayoría de los países, con la posible excepción de los países nórdicos.

Le Gouvernement néerlandais n'a pas connaissance de procédures spéciales au niveau national ou international pour les objets aérospatiaux, à l'exception, peut-être, de celles applicables à la navette spatiale voir les réponses apportées à ce sujet aux questions 1 et 2.
El Gobierno de los Países Bajos no tiene conocimiento de que exista ningún procedimiento especial nacional o internacional para los objetos aeroespaciales, con la posible excepción del transbordador espacial véanse, sin embargo, las respuestas a las cuestiones 1 y 2 en relación con el transbordador espacial.

Cómo usar "l'exception peut-être" en una oración en Francés

L exception peut être attrapée par une des méthodes de la pile d exécution R.

Cómo usar "posible excepción, excepción quizás" en una oración en Español

con la posible excepción de James Grier Miller.

Otra posible excepción la encontraríamos en la escritora Poppy Z.

23CE, con la posible excepción de las elecciones municipales y europeas.

Que aumentan los hombres es un posible excepción de.

Mi relación con las redes sociales (a excepción quizás de Blogger) es de amor-odio.

Con la posible excepción del Comité Nacional Republicano.

La tecnología necesaria existe y es asequible (a excepción quizás de RFID, algo más costosa).

Hay una posible excepción a su monopolio de esta magnífica locura.

Con la posible excepción de Jar Jar Binks, creo.

2 LC) con la posible excepción (que fija el articulo 47.