Ejemplos de uso de L'identification et la quantification en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réunion d'experts pour continuer àdévelopper l'outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes.
Reunión de expertos para seguir perfeccionando eljuego de herramientas uniforme para la detección y cuantificación de las emisiones de dioxinas L'identification et la quantification des principaux metabolites du médicament permettront la comparaison avec le type d'élimination chez les adultes.
La identificación y la cuantificación de El análisis se refiere a la extracción, purificación,separación, detección, cuantificación y notificación de las concentraciones de COP‒BDE en la matriz de que se trate.En outre, des facteurs d'émission pour les rejets de polychloronaphtalènes consécutifs à une production non intentionnelle devraient être définis et incorporés dans une version révisée de l'Outil pour l'identification et la quantification des rejets de PCDD/PCDF.
Además, se deberán definir los factores de emisión de las liberaciones de PCN procedentes de la producción no intencional que se incluirán en unconjunto de instrumentos revisado para la identificación y cuantificación de las liberaciones de PCDD/PCDF.La decisión SC-3/6,relativa a a las directrices sobre el instrumental normalizado para la determinación y cuantificación de emisiones, presentada por el Comité PlenarioCombinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
identification automatique
identification positive
identification électronique
identification et de suivi
une meilleure identificationidentification of
identification individuelle
identification appropriée
fausse identificationidentification des bénéficiaires
Más
La Conferencia de las Partes tiene ante sí una nota de la secretaría sobre una propuesta para la revisión La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la secretaría sobre Réunion intersessions des équipes spéciales chargées d'examiner l'outil standardisé et les fours à brique dans le cadre de la Réunion d'experts chargée deperfectionner l'outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes.
Reunión entre períodos de sesiones de los grupos de trabajo sobre la revisión del Instrumental El representante de la secretaría presentó la segunda edicióndel Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinasEn application de la décision SC-3/6 de la Conférence des Parties, le Secrétariat a organisé en coopération avec le service Substances chimiques du PNUE deux réunions d'experts pour poursuivrel'élaboration de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane.
Como se pidió en la decisión SC-3/6 de la Conferencia de las Partes, la secretaría, en cooperación con la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA, organizó dos reuniones de expertos para proseguir la elaboracióndel Instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas Décider de la poursuite du processus d'examen et de mise à jour de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane, selon qu'indiqué à l'annexe de la décision SC-3/6, ou de tout autre amendement à lui apporter;
Decidirá si el proceso de revisión Surveiller la formation et le rejet d'hexachlorobenzène(HCB) et de polychlorobiphényles(PCB) en tant que polluants organiques persistants produits involontairement à partir des sources et élaborer un nouvel outil pour l'identification et la quantification de la formationet du rejet non intentionnels de ces substances chimiques.
Vigilar la formación L'Outil pour l'identification et la quantification des rejets de mercure du PNUE, dont le but est d'aider les pays à mettre en place des inventaires pour les rejets de mercure, reconnaît que l'extraction, le raffinage et l'utilisation du pétrole et du gaz contribuent aux émissions et rejets de mercure dans tous les milieux naturels.
En Cela pourrait être facilité par l'inclusion des facteurs d'émission de cettesubstance dans l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes, si ces facteurs peuvent être déterminés pour les différentes catégories de sources.
De esa manera se facilitaría la inclusión de los factores de emisión delpentaclorobenceno en el Instrumental Normalizado para la Identificación y Cuantificación de Liberaciones de DioxinasAfin de réaliser une compilation plus précise et de faciliter la comparaison des données, il faudrait classifier de façon uniforme les informations sur les rejets non intentionnels de polluants organiques persistants, en utilisant par exemple les catégories de sourcesfigurant dans l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furannes.
Para facilitar una recopilación más exacta Plusieurs représentants se sont déclarés satisfaits des progrès dansl'élaboration de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane; toutefois, un autre représentant a déclaré que cet outil n'était pas encore parfait et qu'il devait être perfectionné.
Varios representantes acogieron con satisfacción los progresos que se habían realizado en laelaboración de un instrumental normalizado para la determinación y cuantificación de liberaciones de dioxinas À ses deuxième, troisième, quatrième et cinquième réunions, la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a adopté les décisions SC2/5, SC3/6, SC4/7 et SC5/13, respectivement, grâce auxquelles a été mis en place un processus d'examen et d'actualisation de l'Outil normalisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes.
En sus reuniones segunda, tercera, cuarta Sols et sédiments contaminés(sites contaminés en raison de l'utilisation de certains pesticides(pourréférence, consulter L'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes(PNUE, 2005)), bois traité, combustion à ciel ouvert et industries chimiques);
Suelos La Conferencia tiene ante sí notas de lasecretaría sobre el instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas Accueille avec satisfaction les conclusions et recommandations des experts de l'Outil qui figurent en annexe à la présente décision ainsi quela version révisée de l'Outil pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines, de furanes et d'autres polluants organiques persistants produits non intentionnellement;
Acoge con beneplácito las conclusiones La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la Secretaría sobre larevisión Aux fins de ses délibérations sur les conseils relatifs à l'évaluation des rejets actuels ou prévus des produits chimiques figurant à l'annexe C, le Comité était saisi de la documentation établie à ce sujet par le secrétariat(voir annexe IX). Présentant cette question, le secrétariat a pris note del'outil standardisé du PNUE pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes UNEP Standaradized Toolkit for Identification and Qualification of Dioxin and Furan Releases.
Para sus deliberaciones sobre las orientaciones para la evaluación de liberaciones reales La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la Secretaría sobre larevisión La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la Secretaría sobre la revisión Prie le Secrétariat de continuer à appuyer les experts de l'Outil dans les domaines retenus aux fins de travaux ultérieurs tels que figurant dans l'annexe à la note du Secrétariat sur l'examen et la mise à jour de l'Outil normalisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxineset de furanes et de faire rapport sur les progrès accomplis à la Conférence des Parties à sa septième réunion;
Solicita a la Secretaría que continúe prestando apoyo a los expertos en el Instrumental en las esferas seleccionadas para la realización de otras actividades que figuran en el anexo de la nota de la Secretaría sobre la revisión Formation à l'application des directives sur les meilleures techniques et les meilleures pratiques disponibles conformément à l'article 5 et à l'Annexe C de la Convention,de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxine et de furane, ainsi que des orientations définies sous l'égide de la Convention de Bâle pour la gestion écologiquement rationnelle de déchets constitués de polluants organiques persistants;
Capacitación en la utilización de las directrices sobre mejores técnicas disponibles Présentant ce point, le représentant du Secrétariat a indiqué que la Conférence des Parties en scinderait l'examen en deux parties: la première, portant sur l'examen et l'actualisation de l'Outil standardisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes et, la seconde, sur les directives sur les meilleures techniques disponibles et les orientations sur les meilleures pratiques environnementales.
A el presentar el tema, el representante de la Secretaría dijo que la Conferencia de las Partes dividiría el examen de el tema en dos: en primer lugar, las cuestiones relativas a la revisión Accueille avec satisfaction les conclusions et recommandations des experts de l'Outil qui figurent dans l'annexe à la note du Secrétariat sur l'examen et la mise à jour de l'Outil normalisé pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines et de furanes ainsi quela version révisée de l'Outil pour l'identification et la quantification des rejets de dioxines, de furanes et d'autres polluants organiques persistants produits non intentionnellement;
Acoge con beneplácito las conclusiones 
