Ejemplos de uso de L'industrie aérospatiale en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Qué papel desempeña"Aérospatiale" en la industria aeroes pacial europea?Elle a élargi sa production etfournit également de nos jours des composants pour l'industrie aérospatiale.
Expandió Notre dossier est consacré à l'industrie aérospatiale en Europevoir page 10.
Nuestro dossier pasa revista a la industria aerospacial en Europa véase página 10.AeroTG n'est qu'un groupe parmi d'autres,qui s'occupent de transfert technologiquedans l'industrie aérospatiale.
AeroTG es sólo uno de los varios grupos concernidos por la transferenciatecnológica enel ámbito aerospacial.De Vries(LDR).-(NL) Monsieur le Président, l'industrie aérospatiale revêt une grande importance pour l'Europe.
DE VRIES(LDR).-(NL) Señor Presidente, la industria espacial tiene un gran significado para Europa.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
industries nationales
industries locales
petites et moyennes industriesindustrie textile
heavy industries ltd
grande industrieindustrie européenne
industries maritimes
industries minières
industries mécaniques
Más
Ces services sont offerts aux industries clés comme l'industrie automobile ou l'industrie aérospatiale.
Su uso es extendido en el área metal-mecánica como la Elle a eu un effet ahurissant: l'industrie aérospatiale a presque disparu de Californie, mais elle explose au Texas.
El efecto ha sido impresionante: las manufacturas aeroespaciales casi han desaparecido de California pero están en pleno auge en Texas.L'industrie aérospatiale de l'Europe est le leader mondial dans de nombreux domaines, représentant un tiers du chiffre d'affaires global du secteur.
La industria aeroespadal europea es líder mundiaL en muchas áreas, y responsable de un terdo de La facturadón global del sector.Wayne Electronics a également des contrats avec l'industrie aérospatiale, nautique ou militaire.
Los contratos de Electrónicos Wayne con las industrias aeroespacial, náutica y militar también brindan contactos.En second lieu, la Communauté pourrait mieux mettre à profit sa politique en matière de télécommunications, en vue de soutenir l'industrie aérospatiale.
En segundo lugar, J'invite l'industrie aérospatiale européenne à saisir l'occasion majeure que constitue Galileo, à collaborer aussi étroitement que possible avec nous et à mobiliser toutes ses ressources.
Quisiera instar a la industria espacial europea a que utilizara Elle est également responsable d'un institut des technologies de l'espace quiforme des ingénieurs spécialisés dans l'industrie aérospatiale et les systèmes de communication.
También dirige el Instituto de Tecnología Espacial queofrece licenciaturas en Ingeniería Aeroespacial y en Ingeniería de Sistemas de Comunicación.Reconnaissant les besoins particuliers de CFC-113 de l'industrie aérospatiale pour des utilisations essentielles visant à assurer la fiabilité de techniques très sophistiquées.
Reconociendo Au début de l'année 2012, la Fédération de Russie a signalé qu'elle mettait à l'essai le RC-316c en remplacement du CFC-113 dans l'industrie aérospatiale.
A comienzos de 2012, Mais, Madame Ainardi, je voudrais vous préciser que,par rapport à 1980, l'industrie aérospatiale européenne est beaucoup plus civile qu'elle n'était autrefois, puisque, en 1980, à peu près 30% du chiffre d'affaires de cette industrie était civil.
Sin embargo, señora Ainardi,quisiera precisarle que respecto a 1980, la industria aeroespacial es mucho más civil que lo que pudo haber sido antes, ya que en 1980 cerca del 30% del volumen de negocios de dicha Avec un chiffre d'affaires consolidé de près de 36milliards d'écus en 1987, l'industrie aérospatiale européenne se situe au second rang mondial derrière celle des États-Unis(90 milliards d'écus) et loin devant celle du Japon environ 5,5 milliards d'écus.
La industria aeroespacial europea, con un volumen de negocios consolidado de casi 36 000 millones de ecus en 1987, ocupa el segundo lugar mundial después de la de Estados Unidos(90 000 millones de ecus) y está muy por delante de Japón aproximadamente 5 500 millones de ecus.Notant que la Fédération de Russie a présenté au Comité des choix techniques pour les produits chimiques les informations et les explications demandées en ce qui concerne sa situation actuelle etfuture concernant l'utilisation de CFC-113 dans l'industrie aérospatiale.
Observando que la Federación de Rusia ha presentado al Comité de Opciones Técnicas sobre productos químicos la información solicitada y explicaciones en relación con la situación actual yfutura del uso del CFC-113 en la industria aeroespacial.La Comisión propone, también, la creación de un plan europeo de investigación ydesarrollo para la industria aeroespacial de de fensa, y aboga por el mantenimiento de la estabilidad, a largo plazo, de los programas de investigación en la aeronáutica civil.Un équipement de communication fiable est vital dans les applications militaires et notre expertise dans les technologies des matériaux et des technologies de placage nous permet de répondre aux normes élevées quenos partenaires de l'industrie aérospatiale attendent.
Equipos de comunicación fiable es vital Je prétends que pour atteindre cette efficience et cette compétitivité,il faut combiner la restructuration de l'industrie aérospatiale à une stratégie de désarmement et non, comme on nous le propose ici, nous lancer dans un processus d'armement et de modernisation de l'armement.
Quiero decirles que eficiencia y competitividad serían alcanzadas si, sobre todo,se conectase la reestructuración del sector aeroespacial con una estrategia de desarme y no, tal y como aquí se propone, a través de un proceso de rearme y reorganización armamentística.À mesure que l'industrie aérospatiale locale s'est développée, des projets nationaux ont été entrepris, mais l'Espagne est consciente de l'impact très positif qu'a toujours eu et que continue d'avoir la coopération internationale sur le secteur aérospatial espagnol.
A medida que la industria aeroespacial local se ha ido desarrollando, se han emprendido también proyectos nacionales, pero somos conscientes del impacto tremendamente positivo que en todo momento tuvo y sigue teniendo la cooperación internacional para el desarrollo del sector En raison de la complexité mathématique des formes curvilignes projetées par Gehry, celui-ci décida d'utiliser un logiciel ultramoderne, CATIA,employé à l'origine dans l'industrie aérospatiale, pour représenter fidèlement son concept de la structure et en faciliter la construction.
Debido a la complejidad matemática de las formas curvilíneas proyectadas por Gehry, éste decidió emplear un avanzadosoftware inicialmente utilizado en la industria aeroespacial, CATIA, para trasladar fielmente su concepto a la estructura y facilitar su construcción.Dans ses communications de 1997 sur l'industrie aérospatiale européenne et les industries liées à la défense,la Commission reconnaît que l'industrie aérospatiale était trop fragmentée pour pouvoir contrer la concurrence internationale et que le processus de restructuration progressait trop lentement.
En sus comunicaciones de 1997 sobre la industria aeroespacial europea y los sectores industriales vinculados a la defensa, la Comisión reconocía que esta En septembre, le Programme Jeunes administrateurs de la Fédération aéronautique internationale a invité la future génération de professionnels de l'industrie aérospatiale à une réception sur les débris spatiaux, dans le cadre du soixante-quatrième Congrès international d'astronautique tenu à Beijing.
En septiembre, el Programa para Capacitar a Profesionales Jóvenes de la Federación Aeronáutica Internacional invitó a la próximageneración de profesionales del sector aeroespacial a una recepción sobre los desechos espaciales como parte del 64º Congreso Astronáutico Internacional, celebrado en Beijing.A 
