Que es L'USAGE DE COCAÏNE en Español

• consumo de cocaína
• el consumo de cocaína
• el abuso de cocaína
• abuso de cocaína

Ejemplos de uso de L'usage de cocaïne en Francés y sus traducciones al Español

Tendances de l'usage de cocaïne.
Tendencias del consumo de cocaína.

L'usage de cocaïne est moins courant que dans les Amériques.
El abuso de cocaína es menos frecuente que en América.

Le Chili seul, où les résultats indiquent une légère tendance à la baisse de l'usage de cocaïne, fait exception.
La única excepción es Chile, donde los resultados indican una tendencia ligeramente declinante del consumo de cocaína.

L'usage de cocaïne, peu considérable dans la région, serait stable.
El abuso de la cocaína no es significativo en la región y se mantiene estable según los informes.

Figure 5- Tendances de la prévalence au cours de l'année dernière de l'usage de cocaïne chez les jeunes adultes âgés de 15 à 34 ans.
Gráfico 5: Tendencias en la prevalencia del consumo de cocaína durante el último año entre los jóvenes entre 15 y 34 años.

La prévalence de l'usage de cocaïne au cours de l'année écoulée était deux fois supérieure à la prévalence mondiale.
La prevalencia del consumo de cocaína en el año último en Europa fue el doble de la cifra mundial.

Les données pour l'Afrique, bien que limitées, semblent indiquer une augmentation de l'usage de cocaïne dans certains pays d'Afrique occidentale et australe.
Los datos relativos a África, auque escasos, sugieren que el consumo de cocaína puede estar aumentando en algunos países de África occidental y meridional.

L'usage de cocaïne est plus répandu chez les jeunes adultes de 15 à 34 ans(figure 1) et chez les hommes.
El consumo de cocaína es más frecuente entre los adultos jóvenes de 15 a 34 años(gráfico 1) y entre los varones.

Graphique 8- Prévalence au cours de l'année dernière de l'usage de cocaïne chez les jeunes adultes(âgés de 15 à 34 ans) en Europe, en Australie et aux États-Unis.
Gráfico 8: Prevalencia del consumo de cocaína el pasado año entre los adultos jóvenes(de 15 a 34 años) en Europa, Australia y los EE. UU.

L'usage de cocaïne reste relativement concentré dans les Amériques, en Europe et en Océanie, et la production a lieu presque exclusivement dans trois pays d'Amérique du Sud.
El consumo de cocaína todavía se concentra más en América, Europa y Oceanía, en tanto que prácticamente toda la producción mundial se realiza en tres países de América del Sur.

Est aussi signalée une augmentation récente de l'usage de cocaïne par injection à Sydney, probablement par réaction à une moindre disponibilité d'héroïne en 2001.
Hubo informes de un reciente aumento en el uso de cocaína por inyección en Sydney, posiblemente como consecuencia de la disminución en la disponibilidad de heroína en 2001.

Au Maroc, l'usage de cannabis et de stimulants de type amphétamine serait stable, alors que l'usage de cocaïne et d'opioïdes aurait progressé.
Se comunicó que en Marruecos el consumo de cannabis y de estimulantes de tipo anfetamínico se había mantenido estable, mientras que el consumo de cocaína y de opioides había aumentado.

Il a été démontré que l'usage de cocaïne avait des effets négatifs sur la santé, en particulier chez les usagers réguliers.
Se ha constatado que el consumo de cocaína tiene efectos negativos para la salud, sobre todo, entre los consumidores frecuentes.

Près d'un quart étaienttraités pour des problèmes liés aux opiacés, et le reste était diviséde façon égale entre les traitements pour l'usage de cocaïne etceux qui concernaient d'autres drogues stimulantes.
Casi una cuarta parte de ellos recibíatratamiento por problemas con opiáceos, y el resto se dividía porpartes iguales entre tratamientos por consumo de cocaína y deotras drogas estimulantes.

La prévalence de l'usage de cocaïne dans les six pays était en moyenne de 1,4%, soit nettement supérieure à la moyenne mondiale 0,4.
La prevalencia del abuso de cocaína en los seis países fue, en promedio, del 1,4%, claramente superior al promedio mundial 0,4.

Les dernières enquêtes menées en Autriche(2008), en Italie(2008) et en Espagne(2008) ont indiqué une stabilisation de la consommation, tandis que les données concernant l'Allemagne indiquaient une baisse de l'usage de cocaïne.
Las últimas encuestas realizadas en Austria(2008), Italia(2008) y España(2008) reflejaron estabilización, mientras que los datos de Alemania indicaban que había una disminución del consumo de cocaína.

En 2008, les experts ont estimé que l'usage de cocaïne avait progressé dans 9 des 15 États Membres de la sous-région 60% des répondants.
En 2008, los expertos consideraron que el consumo de cocaína había aumentado en nueve de los 15 Estados Miembros de la subregión el 60% de los informantes.

Des médicaments destinés à un soulagementsystématique peuvent parfois être prescrits auxconsommateurs de cocaïne, mais ils produisentgénéralement des effets de courte durée et tendent àréduire les problèmes liés à l'usage de cocaïne, commel'anxiété ou les troubles du sommeil.
A veces se recetanpor sistema medicamentos paliativos a los consumidoresde cocaína, pero normalmente actúan durante pocotiempo y su finalidad es reducir los problemas derivadosdel consumo de cocaína, como la ansiedad o lasalteraciones del sueño.

Après une période de stabilité, l'usage de cocaïne a également augmenté depuis 2010, ce qui s'explique avant tout par la hausse observée en Amérique du Sud.
Tras un período de estabilidad, desde 2010 también ha ido aumentando el consumo de cocaína, debido principalmente al aumento del consumo de esa sustancia en América del Sur.

Le cannabis reste la drogue illicite la plus fréquemment consommée, l'usage au cours des 12 derniers mois ayant augmenté de 0,6 à 1,03% de la population concernée, la consommation de stimulants de type amphétamine de 0,04 à 0,2% et l'usage de cocaïne de 0,35 à 0,57.
El cannabis sigue siendo la droga ilícita más comúnmente consumida, y el consumo durante el año anterior se elevó del 0,6% al 1,03% de esa población, el consumo de estimulantes de tipo anfetamínico aumentó del 0,04% al 0,2% y el consumo de cocaína aumentó del 0,35% al 0,57.

En 2009, on signalait que l'usage de cocaïne était en hausse dans 14 pays et se stabilisait dans 13 pays, aucun pays ne signalant une baisse de la consommation voir tableau 6.
En 2009 se apreció que el consumo de cocaína estaba aumentando en 14 países y que se estabilizaba en 13 países, y ningún país comunicó la disminución del consumo véase el cuadro 6.

Il existe très peu de stratégies drogue visant spécifiquement l'usage de cocaïne et de crack, et seuls le Royaume-Uni et l'Irlande ont mis en œuvre des stratégies sur le plan national et/ou local.
Hay muy pocas estrategias antidroga dirigidas específicamente al consumo de cocaína y de crack, y sólo el Reino Unido e Irlanda han desarrollado estrategias a escala nacional y/o local.

L'usage de cocaïne reste toujours relativement concentré dans les Amériques, en Europe et en Océanie, la cocaïne produite dans le monde l'étant pour la plupart dans trois pays d'Amérique du Sud.
El consumo de cocaína sigue estando relativamente concentrado en las Américas, Europa y Oceanía y la mayor parte de la producción mundial de cocaína tiene lugar en tres países de América del Sur.

De même, le nombre d'admissions pour troubles liés à l'usage de cocaïne est resté faible et stable, alors que l'usage d'héroïne semblait devenir de plus en plus inquiétant.
También los ingresos a esos centros para el tratamiento de trastornos debidos al consumo de cocaína siguieron siendo reducidos y se mantuvieron estables, mientras que el consumo de heroína parecía ser un problema creciente.

La progression de l'usage de cocaïne dans les pays d'Europe de l'Ouest se ralentit peut-être, la consommation paraissant se stabiliser dans plusieurs grands marchés européens.
El aumento del consumo de cocaína en los países de Europa occidental se puede estar desacelerando, y en varios de los mayores mercados europeos se advierten indicios de estabilización.

En Australie, on a signalé une augmentation de l'usage de cocaïne et de cannabis, alors que la consommation d'opioïdes est jugée stable et celle de stimulants de type amphétamine- méthamphétamine, amphétamine et"ecstasy"- aurait diminué.
Australia notificó un aumento del consumo de cocaína y cannabis, mientras que el uso de opioides se considera estable y el de estimulantes de tipo anfetamínico-metanfetamina, anfetamina y"éxtasis"- parece haber disminuido.

La prévalence annuelle de l'usage de cocaïne(1,2%) était presque trois fois supérieure à la moyenne mondiale, même si une tendance à la baisse aurait également été observée.
La prevalencia anual del consumo de cocaína(1,2%) fue casi tres veces la del promedio mundial, pero se informó también de que el consumo mostraba una tendencia decreciente.

Des tendances mitigées concernant l'usage de cocaïne ont été observées dans toute l'Europe, la moitié des pays ayant fait état d'une tendance à la hausse et l'autre d'une tendance à la stabilisation voir tableau 7.
Europa en su conjunto señaló tendencias desiguales en el consumo de cocaína, y la misma proporción de países informaron de un aumento o una tendencia estable en su consumo véase el cuadro 7.

En dépit de ces variations régionales, la prévalence annuelle de l'usage de cocaïne est demeurée pour l'essentiel stable à l'échelle mondiale sur la période 1998-2014, variant entre 0,3 et 0,4% de la population âgée de 15 à 64 ans.
Pese a esas fluctuaciones regionales, la prevalencia anual del consumo de cocaína permaneció bastante estable a nivel mundial en el período 1998-2014, oscilando entre el 0,3% y el 0,4% de la población de 15 a 64 años de edad.

Les enquêtes en population générale font apparaître une augmentation de l'usage de cocaïne dans de nombreux pays de l'UE, bien que cette tendance connaisse actuellement un ralentissement dans certains États membres où la prévalence était la plus élevée Royaume-Uni, Espagne.
Las encuestas de población general muestran un crecimiento del consumo de cocaína en muchos países de la UE, si bien es posible que esté disminuyendo en algunos Estados miembros donde la prevalencia es más alta Reino Unido, España.