Que es L'UTILISATION DE CES TECHNOLOGIES en Español

• la utilización de esas tecnologías
• utilización de esas tecnologías
• uso de esas tecnologías
• el uso de esas tecnologías
• la utilización de estas tecnologías
• utilización de estas tecnologías
• el uso de estas tecnologías
• uso de estas tecnologías
• el uso de dichas tecnologías
• uso de dichas tecnologías

Ejemplos de uso de L'utilisation de ces technologies en Francés y sus traducciones al Español

Les enseignants devront être formés à l'utilisation de ces technologies en tant qu'outil pédagogique.
Será menester formar a los docentes en el uso de esas tecnologías en calidad de instrumento pedagógico.

L'utilisation de ces technologies jette les bases pour une modalité importante d'apprentissage: l'apprentissage permanent.
La utilización de estas tecnologías sienta las bases para una modalidad importante de aprendizaje: el aprendizaje permanente.

Il faut adopter des mesures d'ordre pratique afin de réglementer l'utilisation de ces technologies de la communication.
Hay que adoptar medidas prácticas para reglamentar la utilización de estas tecnologías de la comunicación.

Le développement et l'utilisation de ces technologies devraient entrer dans les plans d'action nationaux.
El desarrollo y la utilización de esas tecnologías debe estar en los planes de acción nacionales.

Les pays en développement doivent élaborer des stratégies nationales pour promouvoir l'utilisation de ces technologies.
Los países en desarrollo deben formular estrategias nacionales en materia de tecnología de la información para fomentar el empleo de estas tecnologías.

De ce fait, l'utilisation de ces technologies dans les activités relatives aux droits de l'homme est encore à l'état embryonnaire.
Por ello, la utilización de esas tecnologías en pro de los derechos humanos sólo se encuentra en una etapa incipiente.

Ce groupe offre une plate-forme représentative pour la promotion du débat d'orientation et la formulation de stratégies concernant l'utilisation de ces technologies.
Ese Grupo es una plataforma representativa que sirve para promover un debate orientativo y formular estrategias relativas a la utilización de tales tecnologías.

Vous avez le droit de vous opposer à l'utilisation de ces technologies; pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter la clause 3.
Usted tiene el derecho de oponerse al uso de dichas tecnologías; para más detalles, consulte el Apartado 3.

Comment l'IE utilise-t-elle les cookies et d'autres technologies analytiques similaires sur ses sites web et comment les visiteurs/euses peuvent-ils/elles refuser ou accepter l'utilisation de ces technologies?
¿Cómo utiliza la IE las cookies y otras tecnologías analíticas o de seguimiento similares en sus sitios web, y cómo pueden optar los visitantes por aceptar o no el uso de estas tecnologías?

Les données d'expérience montrent que l'utilisation de ces technologies a exercé un effet direct sur la pauvreté à travers plusieurs mécanismes.
Los datos parecen indicar que el uso de dichas tecnologías ha repercutido directamente en la pobreza por varios conductos.

Il a également noté que même si des efforts avaient été faits pour accroître l'utilisation des services de vidéoconférences, aucune directive officielle n'avait été formulée pour encourager l'utilisation de ces technologies en tant que solution à moindre coût pour remplacer les voyages.
La Junta también señaló que, si bien se habían hecho esfuerzos para aumentar el uso de los servicios de videoconferencia, no se habían proporcionado directivas oficiales para alentar el uso de estas tecnologías como alternativa económica a los viajes.

L'utilisation de ces technologies dans les processus de sérigraphie propose en conséquence un produit de très haute qualité sous toutes ses formes.
El uso de estas tecnologías en el campo de la serigrafía ofrecen como resultado productos de muy alto nivel en cualquiera de sus modalidades.

Les gouvernements forgent des partenariats avec le secteur privé pour encourager l'utilisation de ces technologies sur les marchés tant intérieurs qu'étrangers.
Los gobiernos están formando asociaciones con el sector privado para alentar la utilización de esas tecnologías en los mercados nacionales y extranjeros.

La formation de personnel à l'utilisation de ces technologies est essentielle, mais il faut du temps et des ressources humaines pour l'assurer.
La capacitación del personal en la utilización de estas tecnologías es crucial y se ha de disponer del tiempo y de los recursos humanos para el adiestramiento.

L'utilisation de ces technologies par la criminalité organisée, ainsi que leur potentiel en ce qui concerne la lutte contre des activités criminelles, était un sujet de préoccupation constant.
Se manifestó permanente preocupación por la utilización de esas tecnologías en la delincuencia organizada así como sus posibilidades para la lucha contra las actividades delictivas.

OBJECTIFS l'identification et la diffusion de bonnes pratiques dans l'utilisation de ces technologies, appropriées et adaptées aux conditions, besoins et niveaux de développement locaux.
OBJETIVOS identificación y transferencia de las buenas prácticas en la aplicación de dichas tecnologías que sea apropiado y específico a las circunstancias, necesidades y niveles de desarrollo local;

Notant que l'utilisation de ces technologies peut également contribuer à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Observando que el uso de esas tecnologías puede también contribuir a combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Il faut élaborer des lignes directrices indépendantes sur la mise au point et l'utilisation de ces technologies, en plus des normes que peuvent adopter les services de police ou les fabricants.
Es necesario elaborar directrices independientes sobre el desarrollo y el uso de esas tecnologías de las armas, más allá de las normas que puedan establecer las distintas fuerzas de policía o los diversos fabricantes.

Notant que l'utilisation de ces technologies peut également contribuer à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Observando que el uso de dichas tecnologías también puede contribuir a luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Cependant, la Commission relève des obstacles commerciaux et institutionnels qui en travent l'utilisation de ces technologies, dont les prix du marché qui entraînent un sous-investissement systématique dans les techniques innovantes.
Sin em bargo, la Comisión resalta los obstáculos comerciales e institucionales que obstaculizan la utilización de estas tecnologías, incluidos los precios del mercado, e implican una subinversión sistemática en técnicas innovadoras.

Notant que l'utilisation de ces technologies peut également contribuer à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Observando que la utilización de esas tecnologías puede contribuir también a la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Il apparaît de plus en plus clairement que l'utilisation de ces technologies et la gestion de l'information géographique revêtent une importance stratégique.
Es cada vez más evidente la importancia estratégica de las aplicaciones de esas tecnologías y de la gestión de la información geográfica resultante.

L'utilisation de ces technologies a continué de se répandre dans les zones rurales, y compris les zones montagneuses, et dans les programmes éducatifs de l'enseignement primaire, moyen et secondaire, ainsi que dans les Joven Club de Computación y Electrónica.
Continuó ampliándose el uso de estas tecnologías en los asentamientos rurales, incluidas zonas montañosas, y también como soporte tecnológico al Programa Educacional en las escuelas de la enseñanza primaria, secundaria y nivel medio y mediante los Joven Club de Computación.

Cette concurrence ne peut être évaluée en termes actuels car l'utilisation de ces technologies connaît une croissance exponentielle et, par conséquent, nous devrons analyser la situation avec un peu de recul.
Esa competencia no se puede analizar en términos actuales, porque el uso de estas tecnologías está en un aumento exponencial y, por tanto, tenemos que ver el asunto con un poco de perspectiva.

Constatant que l'utilisation de ces technologies peut également contribuer à la lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée.
Tomando nota de que la utilización de esas tecnologías puede contribuir también a combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Au nom du principe de précaution, les États doivent restreindre l'utilisation de ces technologies dans le milieu de travail jusqu'à ce que leurs incidences sur la santé aient été évaluées avec précision et que l'information correspondante ait été communiquée aux travailleurs.
De conformidad con el principio de precaución, los Estados deben restringir el uso de esas tecnologías en el lugar de trabajo hasta que se hayan evaluado con exactitud y comunicado a los trabajadores los efectos sobre la salud.

Le succès du transfert et de l'utilisation de ces technologies dépend a d'un environnement favorable sur le plan de l'action des pouvoirs publics et b de la valorisation des ressources humaines, en particulier dans les pays en développement.
El éxito de la transferencia y de la utilización de esas tecnologías dependerá a de que haya un entorno normativo propicio y b de que se amplíen las capacidades de los recursos humanos, especialmente en los países en desarrollo.

Deuxièmement, il faut faciliter l'utilisation de ces technologies en renforçant l'éducation et la formation et en cherchant à comprendre les facteurs culturels et sociaux qui empêchent leur utilisation pour pouvoir y remédier.
En segundo lugar, hay que facilitar el uso de esa tecnología promoviendo la educación y la capacitación necesarias y comprendiendo y solucionando los factores culturales y sociales que pueden inhibir su uso..

Il est nécessaire d'optimiser l'utilisation de ces technologies dans les programmes d'assistance technique afin d'aider les pays en développement et en transition à avoir accès à l'infrastructure mondiale de l'information.
Es necesario optimizar la utilización de esas tecnologías en los programas de asistencia técnica con el fin de ayudar a los países en desarrollo y a los países en transición a acceder a la IMI.