Que es LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE LA PRÉSENTE RÉSOLUTION en Español

• los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución
• los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución
• los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución
• los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución

Ejemplos de uso de Les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution en Francés y sus traducciones al Español

De lui faire rapport, à sa dix-neuvième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Presente un informe a la Comisión, en su 19° período de sesiones, sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement de présenter à l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement, à sa deuxième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Solicita al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que informe a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, en su segundo período de sesiones, acerca de los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2010.
Solicita al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2010 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de continuer à suivre la situation humanitaire du Tadjikistan et de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que siga vigilando la situación humanitaria en Tayikistán y que le informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre los progresos realizados con respecto a la aplicación de la presente resolución;

Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution sur les modalités de fonctionnement choisies pour le Fonds d'affectation spéciale et sur sa performance.
Solicita al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 25º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, las modalidades de funcionamiento del Fondo Fiduciario escogidas y sobre su desempeño.

Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de soumettre à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa vingt-quatrième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Solicita al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que presente un informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 24º período de sesiones sobre los progresos realizados en el cumplimiento de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-dixième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement;
Solicita al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, en particular sobre la integración de la perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo;

Prie le Directeur exécutif de présenter au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Solicita también al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración en su 25º período de sesiones un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.

Décide d'examiner, à sa soixante-dixième session, les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, de faire le point sur toutes les mesures engagées à cette fin et de continuer de chercher des moyens de faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement nucléaire, y compris si nécessaire par l'intermédiaire du Groupe de travail;
Decide examinar en su septuagésimo período de sesiones los avances realizados en la aplicación de la presente resolución, hacer una evaluación de todos los esfuerzos pertinentes realizados y seguir estudiando opciones para promover las negociaciones multilaterales de desarme nuclear, incluso por medio del Grupo de Trabajo si fuera necesario;

Prie également l'ONUDC de lui faire rapport, à sa quarante-huitième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide también a la ONUDD que le informe en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie la Directrice exécutive, en coopération étroite avec les Etats membres et autres parties prenantes concernées, de préparer une évaluation de l'application et de la complémentarité des directives sur la décentralisation et des lignes directrices concernant l'accès aux services de base et de faire rapport au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide a la Directora Ejecutiva que, en estrecha colaboración con los Estados miembros y los interesados directos pertinentes, prepare una evaluación de la aplicación de las directrices sobre descentralización y las directrices relativas a el acceso universal a los servicios básicos y la complementariedad entre éstas, y presente un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución a el Consejo de Administración en su 23º período de sesiones.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et onzième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, appelant l'attention sur des indicateurs fixés en fonction du travail existant et recensant les pratiques optimales et les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entrepreneuriat.
Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, resaltando los indicadores basados en la labor existente y determinando las mejores prácticas y posibles medidas que se adoptarían a todos los niveles en apoyo de la iniciativa empresarial.

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-deuxième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que le informe en su quincuagésimo segundo período de sesiones sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan tous les trois mois durant sa cinquante-troisième session et de lui faire rapport à sa cinquante-quatrième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que le informe cada tres meses, durante su quincuagésimo tercer período de sesiones, sobre los progresos de la Misión Especial de las Naciones Unidas al Afganistán y que le presente, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución;

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixante-septième session la question intitulée>, de passer en revue les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et, au besoin, d'étudier plus avant des options qui permettent de faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement.
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado"Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y promoción de las negociaciones multilaterales de desarme", a fin de examinar los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y, de ser necesario, seguir explorando las opciones para llevar adelante las negociaciones multilaterales de desarme.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantedeuxième session, un rapport contenant les conclusions du treizième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;
Pide a el Secretario General que presente a la Comisión, en su 62.º período de sesiones, un informe en el que figuren las conclusiones de el 13.º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;

Prie également le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide también al Director Ejecutivo que le presente un informe en su 49º período de sesiones acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Invite le secrétariat à faire rapport à la Conférence, à sa quatrième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Invita a la Secretaría a que presente un informe a la Conferencia, en su cuarto período de sesiones, sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie en outre le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quinzième session, un rapport complet sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide además al Director Ejecutivo que presente a la Comisión en su 15º período de sesiones un informe amplio sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie en outre la Directrice exécutive de soumettre au Conseil d'administration à sa vingt-troisième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide asimismo a la Directora Ejecutiva que presente un informe al Consejo de Administración en su 23º período de sesiones sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie également l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui faire rapport, à sa quarante-huitième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.
Pide también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informe en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de garder la question à l'examen, d'aider les Palestiniennes par tous les moyens possibles, notamment ceux exposés dans son rapport, et de présenter à la Commission de la condition de la femme, à sa cinquante-septième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, qui rende compte des informations communiquées par la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale.
Solicita al Secretario General que siga examinando la situación, preste asistencia a las mujeres palestinas por todos los medios posibles, incluidos los indicados en su informe, y que presente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, en su 57º período de sesiones, un informe que incluya los datos proporcionados por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de le tenir informé des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et de lui présenter un rapport sur ces progrès et leurs incidences sur la MINUNEP le 31 octobre 2008 au plus tard;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución y que a más tardar el 31 de octubre de 2008 presente un informe sobre tales progresos y sus repercusiones para la UNMIN;

Prie le Secrétaire général de le tenir informé des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et de lui présenter, le 30 avril 2009 au plus tard, un rapport sur ces progrès et leurs incidences sur la Mission, dans la perspective d'une nouvelle réduction de ses effectifs;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución y que, a más tardar el 30 de abril de 2009, presente un informe sobre tales progresos y sus repercusiones para la Misión, con miras a seguir reduciendo el tamaño de la Misión;

Prie le Secrétaire général de le tenir informé des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution et de lui présenter, le 30 avril 2009 au plus tard, un rapport sur ces progrès et leurs conséquences pour la MINUNEP, dans la perspective d'une nouvelle réduction des effectifs de celle-ci;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos que se realicen en la aplicación de la presente resolución y que, a más tardar el 30 de abril de 2009, presente un informe sobre tales progresos y sus repercusiones para la UNMIN, con miras a seguir reduciendo el tamaño de la Misión;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2010.
Solicita al Secretario General que en su período de sesiones sustantivo de 2010 le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2011.
Pide al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.