Que es LES PROJETS ACHEVÉS en Español

• los proyectos terminados
• proyectos terminados
• los proyectos concluidos
• los proyectos finalizados
• proyectos concluidos
• de los proyectos finalizados
• los proyectos completados

Ejemplos de uso de Les projets achevés en Francés y sus traducciones al Español

Les projets achevés ont été supprimés et des tableaux récapitulatifs ajoutés.
Se han suprimido proyectos terminados y añadido cuadros recapitulativos.

Rapport d'activité du secrétariat sur les projets achevés et en cours.
Informe de situación, preparado por la secretaría, sobre proyectos completados y en curso.

Passer en revue les projets achevés afin de s'assurer qu'ils ont été clôturés sans retard(par. 76);
Examinar los proyectos concluidos para lograr su pronto cierre(párr. 76);

Une étude initiale approfondie est indispensable pour déterminer quels sont les projets achevés ou ceux en cours;
Es indispensable efectuar un estudio de referencia exhaustivo para identificar los proyectos finalizados o en curso.

Le HCR devrait passer en revue les projets achevés afin de s'assurer qu'ils ont été clôturés sans retard par. 76.
El ACNUR debería pasar revista a los proyectos concluidos velando por su pronto cierre párr. 76.

La base de données comportera des informations standardisées et comparables sur les projets achevés et les projets en cours.
La base de datos contendrá información uniforme y comparable sobre los proyectos terminados y en curso.

À compter de la cinquième tranche, les projets achevés ont dû être évalués et 2% en moyenne des fonds budgétisés ont été consacrés à cette fin.
A partir del quinto tramo, debían evaluarse los proyectos finalizados y se asignó con ese fin el 2% de los fondos presupuestados, en promedio.

I Le groupe de travail récemment constitué devrait continuer à analyser et à traiter les rapports concernant les projets achevés;
I El equipo de trabajo recientemente formado debe continuar analizando y procesando los informes de los proyectos finalizados;

Elle a dit ne conserver aucun rapport de gestion interne ni information budgétaire sur les projets achevés au-delà du délai de garantie, qui est de cinq ans.
White declaró que no conservaba informes de gestión interna o información presupuestaria sobre los proyectos completados después de haber expirado el período de garantía de cinco años.

Le Service des finances a publié en juillet 1997 une circulaire expliquant les procédures à suivre pour identifier et clore les projets achevés.
La División de Finanzas emitió una circular en julio de 1997 en que aclara los procedimientos que deben seguirse para identificar y cerrar proyectos terminados.

Les évaluations finales et les évaluations externes faites une fois les projets achevés contribuent à l'analyse des enseignements tirés de l'expérience.
Las evaluaciones finales y las evaluaciones externas que se realizan al concluir los proyectos contribuyen al análisis de la experiencia adquirida.

En outre, elle a soutenu que faute d'acquit du fisc, elle n'avait pas pu obtenir le déblocage des cautions de bonne fin pour les projets achevés.
Además, Agrocomplect alegó que al no poder obtener un certificado de pago de impuestos no pudo conseguir el reembolso de las fianzas de cumplimiento por los proyectos terminados.

L'ONUDC examine les projets achevés de longue date afin d'en clôturer les comptes et d'éliminer les avances qui n'étaient pas remboursées depuis longtemps.
La Oficina está examinando los proyectos terminados hace ya mucho tiempo con el propósito de cerrar sus cuentas y liquidar los anticipos pendientes desde entonces.

Le PNUE devrait s'efforcer d'obtenir les pièces qui lui permettraient de classer les dossiers de tous les projets achevés(par. 11 e) et 57 et 58.
El PNUMA debería adoptar medidas destinadas a obtener los documentos necesarios para facilitar el cierre de todos los proyectos terminados(párrs. 11 e) y 57 y 58.

Les projets achevés en 1992 comprennent la construction d'installations scolaires supplémentaires, de bâtiments publics, le forage de puits et la fabrication de tuyaux.
Entre los proyectos terminados en 1992 se encuentran la construcción de nuevas instalaciones escolares y edificios del Gobierno, la perforación de pozos y la instalación de tuberías.

Des mesures ont été prises pour réclamer aux agents d'exécution tous les rapports de projet en retard et pour classer les projets achevés en temps voulu.
Se han tomado medidas para obtener de los organismos de ejecución todos los informes de proyectos pendientes y cerrar en el momento debido los proyectos terminados.

Examen de l'excédent des dépenses et des soldes inutilisés concernant les projets achevés financés à l'aide de fonds supplémentaires E/ICEF/1995/AB/L.18.
Examen de los gastos que superan los compromisos y de los compromisos no utilizados en relación con los proyectos terminados que se financian con cargo a fondos complementarios E/ICEF/1995/AB/L.18.

Dans tous les cas, il s'est avéré nécessaire que les pouvoirs publics s'engagent à maintenir et à développer ces institutions une fois les projets achevés.
En todos los casos una de las condiciones necesarias fue el compromiso del gobierno de mantener y continuar desarrollando la institución una vez terminado el proyecto.

Tous les projets achevés ont eu des effets positifs à long terme en établissant des cadres et une gouvernance socio-politiques et institutionnels dans le domaine des produits chimiques.
Todos los proyectos completados tienen repercusiones positivas a largo plazo gracias a la creación de marcos sociopolíticos e institucionales y a la gobernanza en el ámbito de los productos químicos.

Toutefois, à une exception près, tous les bureaux de pays s'efforçaient de clore financièrement les projets achevés sur le plan opérationnel.
Sin embargo, se advirtió que, salvo en un caso, las oficinas en todos los países estaban tratando activamente de proceder al cierre de los proyectos finalizados desde el punto de vista operacional.

Lorsqu'il a examiné le rapport du Fonds sur les projets achevés, le Comité a constaté que sur les 46 rapports qui auraient dû être présentés par les partenaires opérationnels au 31 décembre 2001, 21 seulement(soit 46%) l'avaient effectivement été.
El examen que la Junta realizó del informe del Fondo sobre los proyectos terminados reveló que de los 46 informes finales que se debían presentar al 31 de diciembre de 2001 los asociados en la ejecución solamente habían presentado 21, o el 46.

Dans une circulaire de juillet 1997, le Directeur de la Division des finances, de l'administration et des systèmes intégrés de gestion a défini les procédures à suivre pour recenser et clôturer les projets achevés.
El Director de la División de Finanzas, Administración y Servicios de Información de Gestión emitió una circular en julio de 1997 en que explica los procedimientos para identificar y cerrar proyectos concluidos.

Il note avec préoccupation que la présentation tardive des rapports finals sur les projets achevés a perturbé le calendrier prévu pour l'évaluation des projets exécutés et entraîné des inexactitudes dans les rapports de situation sur l'exécution des projets du Fonds.
Preocupa a la Junta que la demora en la presentación de los informes finales sobre los proyectos terminados afecte la evaluación oportuna de la ejecución de los proyectos y la presentación de información precisa sobre el estado de ejecución de los proyectos del Fondo.

Une évaluation des performances des projets a montré que les résultats sesituaient globalement entre«moyens/conformes auxplans» et«bons» avec une tendance à de«bons» résultats pour les projets achevés en 2001.
Una evaluación del rendimiento de los proyectos mostró que, en conjunto, los resultados estaban entre«estándar/conforme al plan» y«bien», con una tendencia hacia«bien» para los proyectos finalizados en 2001.

Le Comité a recommandé que le PNUE procède à l'étude de tous ces cas et prenne des mesures pour obtenir les documents nécessaires de façon que tous les projets achevés puissent être classés en temps opportun.
La Junta recomienda que el PNUMA examine todos esos casos y tome las medidas necesarias para obtener los documentos necesarios para cerrar puntualmente todos los proyectos terminados.

Le Directeur de la Division des finances, de l'administration et des systèmes intégrés de gestion a publié, en juillet 1997, une circulaire précisant les procédures à suivre pour recenser et clore les projets achevés.
El Director de la División de Finanzas, Administración y Servicios de Información Administrativa del Fondo publicó una circular en julio de 1997 en la que se explican los procedimientos para identificar y cerrar los proyectos concluidos.

Des plans de travail devraient être systématiquement établis pour chaque programme dans le cadre de la planification et du suivi des projets. Il faudrait passer en revue les projets achevés de manière à les clôturer dans les meilleurs délais.
Los planes de trabajo debían referirse concretamente a los distintos programas y debían prepararse como parte integrante del proceso de planificación de proyectos y de vigilancia, recomendó también que examinara los proyectos terminados para comprobar que se hubiesen cerrado rápidamente.

Au paragraphe 186, l'Administration a accepté, comme le Comité le recommandait de nouveau, de veiller à faire soumettre en temps voulu, par les bureaux fonctionnels, des rapports d'activité sur les projets en cours et des rapports finals sur les projets achevés.
En el párrafo 186, la Administración aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que velara por que las oficinas sustantivas presentaran puntualmente informes sobre los progresos realizados para los proyectos en ejecución e informes finales sobre los proyectos terminados.

Le Comité recommande à l'Administration de veiller à ce que les bureaux fonctionnels présentent en temps voulu des rapports d'activité sur les projets en cours et des rapports finals sur les projets achevés par. 56.
La Junta recomienda que la Administración garantice que las oficinas sustantivas presenten oportunamente los informes sobre los progresos realizados en los proyectos en curso y los informes finales sobre los proyectos terminados párr. 56.

Le Comité réitère la recommandation qu'il a faite à l'Administration de veiller à faire soumettre en temps voulu, par les bureaux fonctionnels, les rapports d'activité sur les projets en cours et les rapports finals sur les projets achevés par. 186.
La Junta reitera su recomendación anterior de que la Administración vele por que las oficinas sustantivas presenten oportunamente informes sobre los progresos realizados en los proyectos en ejecución e informes finales sobre los proyectos terminados párr. 186.

Cómo usar "les projets achevés" en una oración en Francés

Les projets achevés en 2014-2015 sont notamment les suivants :

Cette section ne reprend que les projets achevés ou en cours d'achèvement.

De plus amples informations sont disponibles sur les projets achevés et en cours.

Les projets achevés visaient à améliorer les principales composantes de la structure informatique.

Les projets achevés sont de 335 dont 30 sont en cours de réalisation.

Tous les projets achevés ont été exécutés dans la limite des crédits budgétaires approuvés.

Le site www.kebabplus.ch documente les projets achevés afin que d’autres centres d’animation puissent s’en inspirer.

Retrouvez ci-dessous des précisions sur les projets achevés et programmés dans les années à venir.

Les projets achevés ont permis la mise sur le marché de 400 produits ou services.

Une belle occasion de revenir en images sur les projets achevés et à venir du Groupe.

Cómo usar "proyectos terminados, los proyectos terminados" en una oración en Español

Los proyectos terminados y listos van a la nube.

Esbozamos los proyectos terminados en este año y los proyectos a realizar hasta final de legislatura.

–No soy de guindas, soy de proyectos terminados y de visión global.?

Cuentan con mas de 20 proyectos terminados y vendidos.

Cuando lo acabemos, me podréis mandar las fotos de los proyectos terminados y los publicaré en una entrada.!

Todos los proyectos terminados están registrados en Safe Creative y en el Registro de Propiedad Intelectual.

Tiene aproximadamente 115 proyectos terminados y 140 proyectos iniciados, en 7 años.

Proyectos Terminados en Rivergrand Estos son los proyectos terminados y totalmente vendidos en Rivergrand – gracias a todos nuestros clientes!

Es mejor tener 5 proyectos terminados que 25 proyectos a medias.

Con muchos proyectos terminados y en las agujas.