Ejemplos de uso de Macrofinancière supplémentaire en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie.
Ayuda macrofinanciera suplementaria a Moldavia.Proposition de décision du Conseilpor tant une aide macrofinancière supplémentaire à l'Ukraine.
Propuesta de decisión del Consejo por la que seconcede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Ucrania.Une assistance macrofinancière supplémentaire pourrait également être requise dans des circonstances exceptionnelles.
Décision 96/242/CE duConseil du 25 mars 1996 portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldova JO L 80 du 30.3.1996, p. 60.
Decisión 96/242/CE del Consejo,de 25 de marzo de 1996, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a la República de Moldova DOL 80 de 30.3.1996, p. 60.En fournissant une aide macrofinancière supplémentaire sous forme d'un don, la Communauté continuera de soutenir la mise en œuvre des programmes de réforme économique au Kosovo.
Al proporcionar ayuda macrofinanciera adicional en forma de subvenciones, la Comunidad continuará apoyando los programas de reforma económica de Kosovo.Combinations with other parts of speech
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision2002/833/CE du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bosnie-et-Herzégovine → point 1.6.46.
Propuesta de Decisio'n del Consejo que modifica la Decisio'n2002/883/CE del Consejo por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina→ punto 1.6.46.CE: attribution dune aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie.
CE: concesio'n de una ayuda macrofinanciera suplementaria a la Repu'blica Federal de Yugoslavia.Décision 2001/900/CE du Conseil modifiant la décision 1999/733/CE du Conseil portantattribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Decisión 2001/900/CE del Consejo por la que La première tranche(58 millions d'euros)de l'assistance macrofinancière supplémentaire de 150 millions d'euros que le Conseil avait décidé, en octobre 199811, d'octroyer à l'Ukraine a été versée en juillet.
El primer tramo(58 millones de euros)de la asistencia macrofinanciera suplementaria de 150 millones que el Consejo había decidido, en octubre de 1998 0, conceder a Ucrania se pagó en julio.Le Conseil a décidé, le 25 mars 1996. la mise en place d'un emprunt/prêt de I5 millions d'écus pourl'octroi d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldova en une.
El 25 Dans le cadre d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Roumaniede 200 millions d'euros, décidée par le Conseil le 8 novembre 1999, lapremière tranche de 100 millions d'euros a été versée le 29juin 2000.
En el marco de una ayuda macrofinanciera suplementaria a Rumania de200 millones de euros, decidida por el Consejo el 8 de noviembre de1999, el primer tramo de 100 millones de euros se pagó el 29 de juniode 2000.Bjerregaard, membre de la Commission.-(DA) Monsieur le Président, la Commission se félicite de la décision de l'Assemblée d'examiner ce jour la propositionvisant à octroyer une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldavie.
Bjerregaard, miembro de la Comisión.-(DA) Señor Presidente, la Comisión aprecia la decisión del Parlamento de debatir hoy lapropuesta de ampliar la ayuda macrofinanciera a Moldavia.Dans le cadre d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bulgarie de 100 millions d'euros, décidée par le Conseil le 8 novembre 1999, la première tranche de 40 millions d'eu ros a été versée le 21 décembre 1999.
En el marco de la ayuda macrofinanciera su plementaria a Bulgaria de 100 millones de euros, decidida por el Consejo el 8 de no viembre de 1999, se pagó un primer tramo de 40 millones de euros el 21 de diciembre de 1999.Proposition de décisiondu Conseil concernant l'aide macrofinancière à la Serbie- et- Monténégroet modifiant la décision 2002/882/CE,portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie →point 1.6.47.
Propuesta de Decisio'n del Consejo relativa a la ayuda Dans le cadre d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'Ukraine de 158 millions d'eu ros, décidée par le Conseil le 15 octobre 1998, la première tranche de 58 millions d'euros a été versée le 30 juillet 1999.
En el marco de la ayuda macrofinanciera su plementaria a Ucrania de 158 millones de euros, decidida por el Consejo el 15 de octubre de 1998, se pagó un primer tramo de 58 millones de euros a Ucrania el 30 de julio de 1999.La Commission propose, afin d'alléger les contraintes financières du pays,l'élévation du montant maximal de l'aide macrofinancière supplémentaire à 200 millions d'euros contre les 130 millions d'euros initiale ment prévus par la décision 2002/882/CE.
La Comisión propone, a fin de reducir las dificultades financieras del país, el incremento delimporte máximo de la ayuda macrofinanciera suplementaria a 200 millones de euros en contra posición con los 130 millones inicialmente pre vistos por la Decisión 2002/882/CE.En ce qui concerne cette propositiond'octroi d'une assistance macrofinancière supplémentaire, les observations que nous avons faites sur la décision d'accorder l'aide macrofinancière précédente à ce pays sont toujours valables et pertinentes.
Con respecto a la propuesta de esta ayuda Proposition de décisiondu Conseilconcernant l'aide macrofinancière à la Serbie- et- Monténégroet modifiantla décision 2002/882/CE,portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédéralede Yougoslavie.
Propuesta de Decisio'n del Consejo sobre ayuda Décision 96/242/CE duConseil du 25 mars 1996 portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Moldova(JO L 80 du 30.3.1996, p. 60) d'un montant maximal de 15 millions EUR en principal.
Decisión 96/242/CE del Consejo,de 25 de marzo de 1996, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Moldavia(DO L 80 de 30.3.1996, p. 60) por Proposition de décision du Conseil concernant une aide macrofinancière en faveur de la Serbie et Monténégro modifiant la décision 2002/882/CE portantattribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie-* point 1.6.94.
Propuesta de decisión del Consejo rela tiva a ¡dans le cadre de la procédure de consulta-tion,sur l'aide macrofinancière supplémentaire àla Bosnie-et-Herzégovine(→point 1.6.88); surl'aide macrofinancière supplémentaire à la Ser-bie-et-Monténégro →point 1.6.89.
L en el a'mbito del procedimiento de consulta,sobre la ayuda macrofinanciera suplementaria a Bosnia y Herzegovina(→ punto 1.6.88), y sobre la ayuda macrofinanciera suplementaria a Serbia y Montenegro→ punto 1.6.89.Proposition de décision du Conseil concernant une aide macrofinancière en faveur de la Serbie et Monténégro modifiant la décision 2002/882/CE portantattribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie -¥ point 1.6.49.
Propuesta de decisión del Consejo sobre una ayuda macrofinanciera a Serbia y Montenegro por la que se modifica la Decisión 2002/882/CE por la que se concede Décision 1999/733/CE du Conseil du 8 novembre 1999 portantattribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine(JO L 294 du 16.11.1999, p. 31) d'un montant de 50 millions EUR en principal.
Decisión 1999/733/CE del Consejo, de 8 de noviembre de 1999,relativa a la concesión de una ayuda macrofinanciera suplementaria a la Antigua República Yugoslava de Macedonia(DO L 294 de 16.11.1999, p. 31) por A5-0017/1999 de M. H.-P. Martin, au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de décisiondu Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Bulgarie (COM(99)0403- C5-0098/1999- 1999/0165(CNS));
A5-0018/1999 del Sr. H.-P. Martin, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de decisión del Consejo(COM(99)0404- C5-0099/1999- 1999/0166(CNS))relativa a la atribución de ayudas macrofinanciera a la antigua República Yugoslava de Macedonia;Décision 1999/732/CE duConseil du 8 novembre 1999 portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la Roumanie(JO L 294 du 16.11.1999, p. 29) d'un montant maximal de 200 millions EUR en principal.
Decisión 1999/732/CE del Consejo,de 8 de noviembre de 1999, por la que se concede una ayuda macrofinanciera suplementaria a Rumanía(DO L 294 de 16.11.1999, p. 29) por Décision 2004/862/CE du Conseil du 7 décembre 2004 concernant l'aide macrofinancière à la Serbie-et-Monténégro et modifiant la décision 2002/882/CE portantattribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie JO L 370 du 17.12.2004, p. 81.
Decisión 2004/862/CE del Consejo, de 7 de diciembre de 2004, sobre ayuda macrofinanciera a Serbia y Montenegro y que modifica la Decisión2002/882/CE por la que se concede ayuda Proposition de décision du Conseil concernant une aide macrofinancière supplémentaire en faveur de la Serbie-et-Monténégro modifiant la décision 2002/882/CE portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie COM(2003) 506- C5-0428/2003- 2003/0190CNS.
Propuesta Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, laprésente proposition visant à l'octroi d'une assistance macrofinancière supplémentaire d'un maximum de 150 millions d'écus à l'Ukraine fait suite à l'accord de principe formulé par le Conseil Écofin en janvier 1997.
Señor Presidente, señoras y señores diputados, la presente propuestarelativa a la concesión de asistencia macrofinanciera adicional a Ucrania por un importe máximo de 150 millones de ecus responde al acuerdo de principio formulado por el Consejo ECOFIN en enero de 1997.
