Que es MOIS APRÈS L'ATTAQUE en Español

• meses después del ataque

Ejemplos de uso de Mois après l'attaque en Francés y sus traducciones al Español

Un mois après l'attaque.
Un mes después del ataque.

Un camp de réfugiés à Douvres, dans le Kent. Quatre mois après l'attaque.
Un recinto para refugiados en Dover, Kent, cuatro meses después del ataque.

Deux mois après l'attaque, il sortit de l'hôpital avec son frère Michael, une paire de béquilles et un boitement qu'il garda à vie.
Dos meses después del ataque el salió del hospital con su hermano Michael, un par de muletas y una cojera que tendría por el resto de su vida.

Ceux-ci pourraient être introduites pour vous jours ou même des mois après l'attaque initiale, ce qui signifie que vous pourriez devenir une victime de la cybercriminalité à nouveau!
Estos podrían introducirse a lo días o incluso meses después del ataque inicial, lo que significa que usted podría convertirse en una víctima de delito cibernético nuevo!

Ahmed Qunbu était membre de la cellule terroriste dirigée par Ahmed Jarar, membre du Hamas tué lors d'une fusillade avec les forces de sécurité israéliennes dans le village de Yamoun environ un mois après l'attaque.
Ahmad Kunba era miembro de una célula encabezada por Ahmed Jarar, un agente de Hamás que murió durante un tiroteo con las fuerzas de seguridad israelíes en la aldea de Yamun, aproximadamente un mes después del ataque.

Il y a 6 mois, après l'attaque du fourgon, le cerveau a pris tout le butin. Ils le recherchent.
Tras el asalto de hace seis meses, el cerebro del plan se llevó todo el dinero, ahora la banda ha venido a recuperarlo.

Le Gouvernement n'a autorisé les organismes humanitaires à se rendre à Haskanita(Darfour du SudEst) qu'un mois après l'attaque qui aurait été commise par des rebelles le 30 septembre et qui a fait 10 morts parmi les soldats de la MUAS.
En Haskanita(Darfur sudoriental), el Gobierno permitió el acceso humanitario sólo un mes después del presunto ataque rebelde del 30 de septiembre, en el que resultaron muertos diez soldados de la Misión de la Unión Africana en el Sudán AMIS.

La perte de 8 cuirassés et 2000 marins et aviateurs à Pearl Harbor contraignit les États-Unis à compter sur leurs porte-avions restants, qui remportèrent une victoire importante sur le Japon à Midway, exactement six mois après l'attaque japonaise et l'entrée en guerre.
La pérdida de ocho buques de guerra y 2.000 marineros y pilotos en Pearl Harbor, obligó a Estados Unidos a depender de sus restantes portaaviones, que obtuvieron una gran victoria sobre Japón en Midway sólo 6 meses después de la guerra, y su creciente flota de submarinos.

Ce qui s'est passé nous rappelle à tous, particulièrement ici, à New York, 12 mois après l'attaque dévastatrice contre le World Trade Center, que les armes de destruction massive ne sont pas le seul défi auquel la collectivité doit faire face.
Lo ocurrido nos recuerda a todos, en particular aquí en Nueva York, apenas 12 meses después del devastador ataque contra el World Trade Center, que las armas de destrucción en masa no son la única amenaza a la seguridad a la que hacemos frente colectivamente.

Le Gouvernement de la République démocratique du Congo a appris avec consternation l'agression perpétrée par des éléments Maï Maï, samedi 23 octobre 2010, contre une base des Casques bleus de la MONUSCO, à Rwindi(Nord-Kivu), deux mois après l'attaque qui causa la mort des trois Casques bleus indiens et blessa sept autres.
El Gobierno de la República Democrática del Congo ha recibido con consternación la noticia de la agresión perpetrada por elementos Mayi-Mayi contra una base de los cascos azules de la MONUSCO en Rwindi(Kivu del Norte) el sábado 23 de octubre de 2010, dos meses después del ataque que se saldó con tres cascos azules indios muertos y siete heridos más.

Plusieurs mois après l'attaque du 14 mars contre les Forces de défense israélienne dans des circonstances similaires, je condamne le nouvel attentat contre une patrouille des Forces de défense israéliennes au sud de la Ligne bleue, revendiqué par le Hezbollah, et les tirs de représailles des Forces de défense israéliennes contre le Liban, ces deux incidents constituant de graves violations de l'accord de cessation des hostilités et de la résolution 1701 2006.
Varios meses después de el ataque de el 14 de marzo contra las Fuerzas de Defensa de Israel en circunstancias similares, condeno el nuevo ataque contra una patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel ocurrido a el sur de la Línea Azul y reivindicado por Hizbullah, y los disparos de represalia efectuados por las Fuerzas de Defensa de Israel contra el Líbano, pues ambos constituyen violaciones graves de la cesación de las hostilidades y de la resolución 1701 2006.

Cet incident est le dernier d'une série d'actes déstabilisateurs commis par la partie russe pour saper le processus de paix en Abkhazie(Géorgie). Il survient deux mois après l'attaque de Tsitelubani, le 6 août 2007, au cours de laquelle un avion de combat russe a tiré un missile antiradar sur le territoire géorgien.
Este incidente es el último en una serie de acciones desestabilizadoras que la parte rusa ha llevado a cabo para menoscabar el proceso de paz de Abjasia(Georgia) y se produjo dos meses después del ataque con misil de Tsitelubani, cuando, el 6 de agosto de 2007, un caza a reacción ruso disparó un misil antirradar contra territorio georgiano.

Malheureusement, les développements de ces derniers mois, en particulier après l'attaque de Peshawar, laissent peu d'espoir.
Lamentablemente, la evolución de la situación en los últimos meses y a raíz del ataque de Peshawar, ofrece poca esperanza.

Deux mois seulement après l'attaque sur Pearl Harbor, la plus grande crainte des Etats-Unis se réalise lorsqu'un énorme feu ravage un bateau de la marine accosté le long des docks, dans le West Side, à Manhattan.
Justo dos meses después del ataque a Pearl Harbor… El peor miedo de América se concreta en modo de incendios masivos sobre una tropa naval en los muelles a lo largo del lado oeste de Manhattan.

Ces trois derniers mois ont été une période agitée au Darfour, surtout après l'attaque que le Mouvement pour la justice et l'égalité(MJE) a perpétrée à Omdurman le 10 mai, qui a conduit à l'intensification de l'activité militaire dans tout le Darfour et entraîné la suspension des relations diplomatiques entre le Tchad et le Soudan.
Los tres últimos meses han sido un período turbulento en Darfur, especialmente a raíz del ataque perpetrado el 10 de mayo por el Movimiento por la Justicia y la Igualdad contra Omdurman, que dio lugar a un aumento de la actividad militar en todo Darfur y provocó la suspensión de las relaciones diplomáticas entre el Chad y el Sudán.

C'est ainsi, par exemple, que dans la ville de Guiglo, à l'ouest du pays, la prestation de services aux enfants a été très problématique pendant plusieurs mois en raison des violents incidents de janvier 2006, lors desquels le personnel de l'ONU a été évacué après l'attaque de soldats de la paix des Nations Unies par une foule nombreuse, dans laquelle se trouvaient des enfants.
Por ejemplo, en la ciudad occidental de Guiglo, la prestación de servicios a los niños se vio entorpecida durante varios meses debido a los incidentes de violencia que se produjeron en enero de 2006, cuando el personal de las Naciones Unidas fue evacuado tras un ataque al personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas por parte de una multitud en que había niños.

C'était un véritable massacre- le troisième en moins de deux mois. Il survient après la fusillade du 20 avril contre les ouvriers de l'usine sidérurgique de Sicartsa, dans la ville côtière de Lázaro Cárdenas, Michoacán, sur le Pacifique; et après l'attaque mortelle, le 4 mai, contre les habitants de San Salvador Atenco, près de Mexico.
Se trata de una verdadera masacre-la tercera en menos de dos meses- y se da tras el asesinato de obreros de la siderúrgica SICARSTSA en Lázaro Cárdenas, Michoacán del 20 de abril y el mortífero ataque a los pobladores de San Salvador Atenco del 4 de mayo.

Au bout de cinq ans, de cinq mois et de cinq jours après l'attaque de cette caserne, la Révolution triomphait et nous étions à Santiago de Cuba et cette caserne était entre nos mains avec toutes ses armes et toutes les armes de la province.
Cinco años, cinco meses y cinco días después de aquel ataque, triunfaba la Revolución y estábamos en Santiago de Cuba, y este cuartel, en nuestras manos con todas sus armas y todas las armas de la provincia.

Il s'agit d'une mise à l'épreuve des capacités de direction d'Ehoud Olmert, qui a pris la barre après l'attaque cérébrale d'Ariel Sharon au début du mois.
Constituye toda una prueba de liderazgo para Ehud Olmert asumir el mando tras el infarto sufrido por Sharon a principios de este mes.

Malgré les restrictions aux mouvements imposées par le Gouvernement après l'attaque du 10 mai, la MINUAD a poursuivi ses activités de patrouille et d'enquête durant le mois de mai.
A pesar de las restricciones de circulación impuestas por el Gobierno a raíz del ataque del Movimiento por la Justicia y la Igualdad del 10 de mayo, la UNAMID prosiguió con sus patrullas y sus actividades de investigación durante ese mes.

Tous les liens associés renvoient à des pages en anglais, sauf mention particulière. Ce billet a été publié le 20 janvier 2015. Dans le monde entier, les Pakistanais ont organisé des manifestations et des veillées en mémoire des victimes de l'attaque de l'école de Peshawar exactement un mois après la tragédie, exprimant leur solidarité avec les familles des enfants assassinés et réclamant du gouvernement des mesures sévères contre l'extrémisme.
Los paquistaníes alrededor del mundo recordaron a las víctimas del ataque a la escuela de Peshawar justo un mes después de la tragedia con vigilias y demostraciones, expresando solidaridad con las familias de los niños asesinados y demandando acciones firmes del gobierno contra el extremismo.

L'instabilité de la situation en matière de sécurité dans les Trois Zones et aux alentours de Khartoum après l'attaque du Mouvement pour la justice et l'égalité contre Omdurman a perturbé les opérations de retour durant le mois de mai.
La inestable situación de seguridad imperante en las Tres Zonas y en los alrededores de Jartum a raíz del ataque del Movimiento por la Justicia y la Igualdad contra Omdurman impidió las operaciones de retorno durante el mes de mayo.

Cette situation devait changer du tout au tout avec la guerre du Sud-Kivu: après l'attaque des rebelles banyamulengues le 19 octobre à Uvira, quelque 500 000 réfugiés devaient fuir les camps de la zone pour n'être repérés par voie aérienne qu'une mois plus tard.
Todo este cuadro cambió con la guerra de Sud-Kivu: luego del ataque de los rebeldes banyamulengues del 19 de octubre a Uvira, unos 500.000 refugiados huyeron de los campos de la zona, y sólo fueron localizados desde el aire un mes más tarde.

Immédiatement après l'attaque du 20 août perpétrée par la tribu Murle contre la tribu Lou Nuer du comté d'Uror(État de Jonglei), la section des droits de l'homme de la MINUSS a réagi rapidement en menant une enquête durant les mois d'août et de septembre.
Inmediatamente después del ataque de los murle a los lou nuer en el condado de Uror(estado de Jonglei) que tuvo lugar el 20 de agosto, la Dependencia de los Derechos Humanos de la UNMISS participó en una operación de investigación de los hechos y respuesta rápida durante los meses de agosto y septiembre.

Après l'attaque, la prison a été fermée et coupée de tout contact avec l'extérieur, ce qui fait que l'auteur s'est vu refuser tout contact avec sa famille et son avocat pendant un mois environ.
Después de la agresión, los reclusos fueron confinados a sus celdas y, como consecuencia de ello, el autor quedó sin contacto con su familia y su abogado durante un mes aproximadamente.

L'incident mérite particulièrement qu'on s'y arrête parce qu'il a marqué une étape importante dans le conflit du Darfour ces derniers mois; après cette attaque, la fréquence et l'intensité des accrochages et des attaques ont fortement augmenté, surtout au Darfour-Nord et au Darfour-Sud.
Ese incidente es especialmente destacable porque representó un hito importante en el conflicto que se ha vivido en Darfur durante los últimos meses: tras ese ataque, aumentó considerablemente la frecuencia e intensidad de los enfrentamientos y ataques, especialmente en Darfur septentrional y meridional.

Août 1996: deux mois après cette première apparition publique à Aguas Blancas, Guerrero, l'EPR réalise une nouvelle attaque à La Crucecita, Huatulco, Oaxaca, et dans 5 autres états du Mexique.
De agosto de 1996: dos meses después de aparecer públicamente por primera vez en Aguas Blancas, Guerrero, el EPR(Ejército Popular Revolucionario) realiza ataques en La Crucecita, Huatulco, Oaxaca, y otros 5 estados.

Il partage une autre photo montrant un bébé de trois mois en train d'être soigné après avoir reçu des éclats d'obus lors de l'attaque.
Él comparte otra fotografía de un bebé de tres meses siendo atendido después de sufrir heridas de metralla en el ataque a la escuela.

À la fin de 1998, à la suite de la première attaque lancée par les Forces armées angolaises contre ses postes de commandement à Andulo et Bailundo, et six mois après l'embargo décrété par la résolution 1173(1998), les sociétés diamantaires étrangères installées à Andulo se sont retirées du pays et les ventes par adjudication ont cessé.
A finales de 1998, después de el primer ataque de las Fuerzas Armadas Angoleñas a los cuarteles generales de la UNITA en Andulo y Bailundo, seis meses después de la aprobación de la resolución 1173( 1998) de el Consejo de Seguridad, las empresas extranjeras con sede en Andulo que compraban diamantes abandonaron el país y no hubo más subastas de diamantes en Andulo.

C'est pourtant du livre d'Oriana Fallaci publié quelques mois après les attentats du 11 septembre 2001, La rage et l'orgueil, qu'est venue l'attaque la plus frontale contre les Arabes et les musulmans.
Pero el ataque más frontal contra los árabes y los musulmanes es el libro de Oriana Fallaci, publicado algunos meses después del atentado del 11 de septiembre de 2001, titulado La rabia y el orgullo.