Ejemplos de uso de Non prévue en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Activité non prévue.
E Non prévue à l'origine.
E No se programó originalmente.Grossesse non prévue.
C Non prévue à l'origine.
C No se programaron originalmente.Une activation de Pégase non prévue.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
la procédure prévueprévues par la loi
la loi prévoitprévoit la création
prévue au paragraphe
la date prévuefinancière prévuesprévoit des mesures
la déclaration prévueprévues par la législation
Más
Non prévue pendant la période considérée.
No estimado para el período que se examina.Activation de téléportation non prévue!
¡Activación del mundo externo no programada!Toute activité non prévue par le plan sera illégale.
Toda actividad que no esté prevista en el plan será ilegal.On a une activation non prévue.
Tenemos una activación extraterrestre no programada.Non prévue: une indemnité de subsistance en mission est payable.
Je comprends que c'est une grossesse non prévue?
L'irruption d'une vie non prévue, voilà ce qui peut invalider la liste, forcer la Mort à faire table rase.
Pero la aparición de una vida no planeada podría invalidar la lista obligar a la Muerte a empezar de nuevo.Le scénario pourrait entraîner une réduction non prévue du personnel du projet.
À la fin de l'année, sept missions avaient été menées à bien,dont une mission non prévue.
Al cierre del ejercicio se habían completado siete auditorías,incluida una que no estaba prevista.Augmentation des compétences familiales non prévue dans le Plan national 2010.
Mais nous pensons que ce règlement est contre les partis politiques en s'appuyant sur unebase parfaitement illégale, parce que non prévue dans les Traités.
Al contrario, pensamos que este reglamento va contra los partidos políticos con unfundamento perfectamente ilegítimo, porque no está previsto en los Tratados.Le commandant Walkerfait présentement une sortie non prévue pour réparer l'antenne de transmission sur le Rover.
El comandante Walkerrealiza Actividad Extravehicular no programada para reparar la antena de Banda S en la Rover.Elle interdit également d'exiger d'un employéqu'il exécute une tâche non prévue dans son contrat.
Le militaire qui commet une infraction pénale non prévue dans le code actuel se voit appliquer les dispositions du code pénal.
Si un militar comete un delito no previsto en el Código Militar, se le aplicarán las disposiciones pertinentes del Código Penal.Nous sommes ici dans le cadre d'une procédure de concertation non prévue dans les traités.
En outre, toute réunion supplémentaire non prévue dans le calendrier 2012-2013 serait financée au moyen de ressources extrabudgétaires.
Además, cualquier reunión adicional que no esté incluida en el calendario de 2012-2013 se financiará con recursos extrapresupuestarios.Appui à la promotion sociale etéconomique de la femme rurale non prévue dans le Plan national 2010.
Apoyo a la promoción social yeconómica de la mujer rural no previsto en el Plan nacional de 2010.En cas d'escale non prévue, l'État sur le territoire duquel elle se produit peut exiger la présentation d'une demande de transit conformément au paragraphe 2.
Si tiene lugar un aterrizaje no programado, el Estado en que tenga lugar el aterrizaje podrá exigir una solicitud de tránsito de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2.En moyenne, un centre collectif a faitl'objet d'une fermeture non prévue tous les ans depuis cinq ans.
En promedio, en los últimos 5 años, se ha producido uncierre de un centro colectivo no planificado por año.Donc, comme la capture massive réduit leur population de façon continue, elle constitue une garantie pour éviter les dommages causés par uneforte augmentation de population non prévue.
Por lo tanto, como la captura masiva reduce la población de manera continua, es una garantía para evitar daños porfuertes subidas de población no previstas.La surutilisation résulte de l'acquisition non prévue initialement de conteneurs maritimes pour le transport du matériel.
Las necesidades adicionales La Commission ontarienne des droits de la personne et la Cour ne pouvaient par conséquentpas lui accorder une réparation non prévue par le Code de l'Ontario.
La Comisión de Derechos Humanos de Ontario y el Tribunal L'élection présidentielle de 2009, non prévue lors de l'adoption du Cadre stratégique, a été correcte et a bénéficié d'un appui important de la communauté internationale.
Aunque no estaba prevista cuando se aprobó el Marco Estratégico, la elección presidencial de 2009 fue limpia y contó con un apoyo significativo de la comunidad internacional.Par ailleurs, ces séminaires pourraient être l'occasion de dispenser uneformation spécialisée complémentaire non prévue dans le présent projet mais jugée utile ultérieurement;
Además, en estos seminarios podrán impartirse otrostipos de formación especializada, no incluidos en esta propuesta, que se determinen ulteriormente.C'est la modification non prévue, et pour autant que j'ai pu vérifier,non annoncée, des règles convenues pour les transports en transit via la Tchécoslovaquie et la Hongrie.
Es la modificación imprevista y, por lo que he podido averiguar, no anunciada de las normas que habíamos establecido con Checoslovaquia y Hungría para la circulación de vehículos.
