Que es NOUVEAU SYSTÈME DE TRANSIT INFORMATISÉ en Español

• nuevo sistema de tránsito informatizado
• el nuevo sistema de tránsito informatizado

Ejemplos de uso de Nouveau système de transit informatisé en Francés y sus traducciones al Español

Nouveau système de transit informatisé.
Nuevo sistema de tránsito informatizado.

Le Parlement européen applaudit l'introduction réussie du nouveau système de transit informatisé.
El Parlamento Europeo aplaude la introducción satisfactoria del nuevo sistema de tránsito informatizado.

NSTI: nouveau système de transit informatisé.
NSTI: Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado.

Les mesures que la Commission veut prendre sont de trois ordres: la révision de la législation, une meilleure collaboration entre les services douaniers dans les États membres et l'automatisation de la communication entre services douaniers, le nouveau système de transit informatisé.
Las medidas que la Comisión quiere adoptar se pueden dividir en tres grupos: la revisión de la legislación, mejor colaboración entre los servicios aduaneros y los Estados miembros, y la automatización de la comunicación entre los servicios aduaneros, es decir, el nuevo sistema de tránsito informatizado.

Le nouveau système de transit informatisé(NCTS/NSTI);
Nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI-NCTS-);

Je tiens à souligner la nécessité d'une entrée en vigueur rapide du Nouveau système de transit informatisé(NCTS) dans tous les États membres et les pays associés au système de transit commun.
Tengo que señalar la necesidad de que el Nuevo Sistema Informatizado de Tránsito(NSIT) entre en vigor pronto en todos los Estados miembros y los países asociados al sistema de tránsito común.

Le nouveau système de transit informatisé(NSTI) 3.2.
El nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI) 3.2.

Pour mieux lutter contre la fraude aectant le régime de transit, la Commission a présenté en 1997 un«plan d'action pour le transit en Europe»(22) et, en 2001, elle a établi un cadre reglementaire révisé, qui comprenait notamment la mise en place d'un nouveau système de transit informatisé NSTI.
Para luchar con mayor ecacia contra el fraude del que adolecía el régimen de tránsito, la Comisión presentó en 1997«Un plan de acción para el tránsito en Europa»(22) y en 2001 estableció un marco reglamentario revisado, en el que se incluía, notablemente, la instauración de un nuevo sistema de tránsito informatizado NSTI.

Le nouveau système de transit informatisé(NSTI/NCTS);
El nuevo sistema de tránsito informatizado(NCTS/NSTI);

Il n'existe généralement pas, à l'échelle de la Communauté, d'applications informatiques pour le dédouanement, si l'on excepte le nouveau système de transit informatisé(NSTI), qui a fait la preuve de la faisabilité de ce type d'applications et permet d'envisager des applications similaires dans d'autres régimes douaniers.
Todavía no se puede hablar de un uso general en toda la Comunidad de aplicaciones de las TI para los despachos de aduana, si bien el nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI) ha demostrado claramente la viabilidad de esos sistemas y abre posibilidades para aplicaciones similares en otros regímenes aduaneros.

D Nouveau système de transit informatisé:.
D Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado: información.

Le système d'informatisation des mouvements et des contrôles intracommunautaires des produits soumis à accises(EMCS) mis en place devrait être compatible avec le nouveau système de transit informatisé(NSTI) et, si cela s'avère techniquement faisable, être fusionné avec ce dernier afin de faciliter les procédures administratives et les échanges.
Un sistema informatizado de los movimientos y los controles intracomunitarios de productos sujetos a impuestos especiales(EMCS) debe ser compatible con el nuevo sistema informatizado para los movimientos de tránsito(NCTS) y, si ello es técnicamente posible, estar fusionado con él, a fin de facilitar los procedimientos administrativos y comerciales.

Le Nouveau système de transit informatisé(NSTI), qui constitue un pas vers l'«e-Customs» fonctionne depuis la mi-2003.
El Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado(NSTI), el cual constituye un primer paso hacia las aduanas electrónicas, viene funcionando desde mediados de 2003.

En ce qui concerne, enfin, l'informatisation du régime de transit, le projet de nouveau système de transit informatisé(NSTI) est entré cette année dans sa phase II concernant la construction et la mise en œuvre initiale du système 6.
Por último, en cuanto a la informatización del régimen de tránsito, el proyecto de Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado(NCTS) ha entrado este año en su fase II, relativa a la ela boración e implantación inicial del sistema 5.

Le nouveau système de transit informatisé(NSTI) a été lancé en mai 2000(25) et sera étendu progressivement, aux niveaux géographique et fonctionnel, à l'ensemble des États membres et aux pays contractants à la convention«transit commun» du 20 mai 1987.
El nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI) se puso en marcha en mayo de 2000(25) y se ampliará progresivamente, en el plano geográfico y en el funcional, al conjunto de Estados miembros y a los países contratantes del Convenio«tránsito común» de 20 de mayo de 1987.

Tel est l'objectif de la proposition de la Commission à travers une messagerie informatisée en temps réel destinée à suivre les mouvements de marchandises- EMCS(Excise Movement and Control System)-, intégré en même temps au nouveau système de transit informatisé(NSTI), lui aussi en passe d'être introduit.
Ese es el objetivo de la propuesta de la Comisión, a través de un sistema de mensajería automatizado en tiempo real-EMCS(Excise Movement and Control System)- para hacer un seguimiento de los movimientos de las mercancías, integrado asimismo en el nuevo sistema de tránsito informatizado(NCTS), que también está a punto de introducirse.

Depuis le début de l'année, le nouveau système de transit informatisé(NSTI) est relié aux systèmes de l'UE.
Desde principios de año, el nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI/NCTS) está conectado con los sistemas de la UE.

Sur mandat du Groupe de travail CE-AELE"Transit commun", une mission d'évaluation portant principalement sur l'adaptation de la réglementation douanière nationale roumaine, la création des structures de gestion de la procédure et la mise en œuvre du Nouveau Système de Transit Informatisé(NSTI) permettant l'application du régime de transit commun, a conclu que les conditions préalables à cette invitation étaient réalisées _BAR.
A petición de el Grupo de trabajo CE-AELC sobre el tránsito común, se efectuó una misión de evaluación, sobre todo de la adaptación de la normativa aduanera nacional rumana, la creación de estructuras de gestión de los trámites y la puesta en práctica de el nuevo sistema informatizado de tránsito( NSIT)- que permite aplicar el régimen común de tránsito-, según la cual se cumplían las condiciones exigidas para poder realizar tal invitación._ BAR.

La mise en œuvre complète du nouveau système de transit informatisé(NSTI) permet désormais de disposer d'un cadre amélioré.
Con la implementación completa del nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI) de 2005 se ha establecido un marco mucho mejor.

Cela permet l'utilisation en Andorre du Nouveau système de transit informatisé(NSTI), une procédure douanière qui s'applique aux titres de transit et qui permet aux pays de l'Union européenne et de l'espace économique commun de se communiquer entre eux les informations permettant un traçage parfait de tout transit..
Esto permite la utilización en Andorra del Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado(NCTS/NSTI), procedimiento aduanero aplicable a los documentos de tránsito que permite a la Unión Europea y a los países del espacio económico común intercambiar información y localizar todos los bienes en tránsito..

Monti plateforme sera utilisée également dans le cadre du nouveau système de transit informatisé, qui sera opérationnel à la fin de cette année entre ses cinq partenaires, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, les Pays-Bas et la Suisse.
Esta plataforma se usará también en el marco del nuevo sistema de tránsito informatizado, que estará operativo a fines de este año entre sus cinco asociados: Alemania, Italia, España, Países Bajos y Suiza.

Depuis le 31 mars s'appliquent les bases légales du nouveau système de transit informatisé(NSTI), qui doit, à terme, rendre entièrement électroniques les formalités de transit dans l'Union européenne et les pays limitrophes asso ciés.
Desde el 31 de marzo se aplican las bases legales del Nuevo Sistema de Tránsito Informatizado(NSTI), que debe hacer entera mente electrónicos, a largo plazo, los procedimientos de trán sito en la Unión Europea y en los países limítrofes asociados.

Il n'est pas encore possible de mesurer tous les résultats et impacts générés par le nouveau système de transit informatisé(NSTI) qui se situe encore en phase de déploiement, mais la Commission estime qu'il contribuera à l'amélioration de la coopération entre administrations, à la prévention dans la lutte contre la fraude et à la facilitation des contrôles douaniers.
No es aún po sible medir todos los resultados y repercusiones del nuevo sistema informatizado de tránsito(NSIT), que aún está instalándose, pero la Co misión considera que contribuirá a mejorar la cooperación entre administraciones, prevenirci fraude y simplificar los controles aduaneros.

Cette communication vise à fournir un aperçu global de l'état d'avancement de la mise en œuvre du nouveau système de transit informatisé(NSTI) dans les États membres de l'Union, mais aussi dans les parties contractantes à la convention relative à un régime de transit commun(Islande, Norvège, Suisse, Hongrie, Pologne, République tchèque, Slovaquie) et dans les autres pays candidats à l'adhésion.
En esta comunicación se pretende hacer un repaso del estado actual de aplicación del nuevo sistema informatizado de tránsito(NSIT) en los Estados miembros de la Unión, Partes Contratantes del Convenio sobre el régimen de tránsito común(Islândia, Noruega, Suiza, Hungría, Polonia, República Checa y Eslováquia) y demás países candidatos a la adhesión.

Un nouveau projet de système de transit informatisé a été présenté!
Se ha presentado un nuevo planteamiento para el sistema de tránsito informatizado.

Le Parlement et Mme Peijs savent bien que la mise en uvre du nouveau système informatisé de transit- le new computerized transit system- a subi des retards, dus essentiellement à des problèmes avec l'adjudicateur.
Como el Parlamento y la Sra. Peijs saben perfectamente, la puesta en marcha del nuevo sistema informatizado de tránsito-new computerized transit system- ha sufrido retrasos, debidos principalmente a problemas con el adjudicatario.

Considérant que la réalisation d'un nouveau système informatisé de transit dans ses différentes phases fonctionnelles nécessite la mise en place d'un cadre juridique conforme à ce développement;
Considerando que la aplicación de un nuevo sistema informatizado de tránsito en diferentes fases funcionales exige el establecimiento de un marco jurídico conforme a esta evolución;

Le nouveau système informatisé, le>, est en cours d'introduction dans beaucoup de pays en développement sans littoral et de transit.
El nuevo sistema SIDUNEA basado en la web, ASYCUDAWorld, se está poniendo en marcha en muchos países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

L'informatisation peut s'avérer fort utile dans la gestion du transit douanier L'attention est appelée sur le projet d'informatisation du transit de la Commission des Communautés européennes, visant à créer un nouveau système informatisé de transit. Voir le document de travail DGXXI/2128/95/Rev.2 de la Commission des Communautés européennes.
La computadorización puede ser muy útil en la gestión del tránsito aduanero Hay que señalar a este respecto el proyecto de computadorización del tránsito de la Comisión de las Comunidades Europeas para la creación de un Nuevo Sistema Computadorizado de Tránsito; véase el documento de trabajo de la Comisión de las Comunidades Europeas DGXXI/2128/95/Rev.2.

Règlement(CE) n° 46/1999(JO L 10 du 15.1.1999): règle d'origine préférentielle dans le cadre du schéma de préférences généralisées; règlement(CE) n° 502/1999(JO L 65 du 12.3.1999): mise en œuvre du nouveau système informatisé de transit; tèglement(CE) n° 1662/1999(JOL 197 du 29.7.1999): admission temporaire de moyens de transport.
Reglamentos(CE) n° 46/1999(DO L 10 de 15.1.1999): norma de origen preferencial en el marco del sistema de preferencias generalizadas; Reglamento(CE) n° 502/1999(DO L 65 de 12.3.1999): puesta en práctica del nuevo sistema informatizado de tránsito; Reglamento(CE) n° 1662/1999(DO L 197 de 29.7.1999): admisión temporal de medios de transporte.