Que es PAR EXEMPLE , LA NOTION en Español

• por ejemplo el concepto

Ejemplos de uso de Par exemple , la notion en Francés y sus traducciones al Español

Par exemple, la notion de groupe est présenté à être primitif en prenant la division de sa composition.
Por ejemplo, la noción de grupo se muestra la división primitiva, teniendo como su composición.

Cela est particulièrement vrai lorsque des appréciations complexes, faisant intervenir, par exemple, la notion de, doivent être faites.
Esto se produce en particular cuando es preciso realizar complicadas evaluaciones, como la de"participación directa en las hostilidades.

Par exemple, la notion de"membres de la famille" est trop large, et fait courir des risques d'abus.
Por ejemplo, la noción de"miembros de la familia" es demasiado amplia y abre la vía al riesgo de abuso.

Pour les indicateurs plus qualitatifs(formation professionnelle par exemple), la notion doit être précise et la méthode d'évaluation explicitée.
Para los indicadores más cualitativos(de la formación profesional, por ejemplo), el concepto debe precisarse y el método de evaluación debe señalarse explícitamente.

Par exemple, la notion d'emploi de la force dans le contexte de l'espace doit encore être définie précisément.
Por ejemplo, cabría precisar la noción de utilización de la fuerza en el entorno espacial.

Je constate que des divergences subsistent dans cette directive en ce qui concerne certaines définitions, comme par exemple la notion d'installation de l'entreprise aux effets de l'imposition.
Compruebo que en esta directiva subsisten discrepancias por lo que se refiere a ciertas definiciones, como, por ejemplo, el concepto de instalación de la empresa para efectos fiscales.

Par exemple, la notion de ce que l'on a appelé la«solution de facilité» quelle que soit la forme sous laquelle elle a été présentée, a été mise de côté.
Por ejemplo, se ha dejado de lado la noción de una denominada“solución rápida” de cualquier índole.

Ces distinctions sont associées à des jugements et des représentations injustes qui entretiennent par exemple la notion de> des hommes à la maison et des femmes dans les champs.
A esas distinciones se añaden las concepciones y representaciones diferenciadas que sustentan, por ejemplo, la idea de que los hombres ayudan en casa y las mujeres ayudan en el campo.

Par exemple, la notion d'exclusion sociale, qui recouvre plusieurs dimensions du dénuement et de la participation, y reçoit une attention croissante.
Por ejemplo, el concepto de exclusión social, que comporta varias dimensiones de privación y participación, atrae una atención cada vez mayor.

Toutefois, il met en garde contre l'utilisation de notions ou d'expressions à l'ONU et dans d'autres instances sur lesquelles il n'y a pas de consensus, par exemple la notion de> figurant au paragraphe 36 du projet de résolution A/C.4/58/L.7.
No obstante, advierte del peligro de utilizar conceptos o formulaciones en las Naciones Unidas y otros foros sobre las cuales no hay consenso, por ejemplo, la idea de"seguridad humana" mencionada en el párrafo 36 del proyecto de resolución A/C.4/58/L.7.

Par exemple, la notion récente de« renforcement européen des capacités de l'Afrique en matière de prévention, de réaction aux crises et de résolution des conflits»(connue sous le nom de« Recamp») invite ouvertement l'Afrique à jouer un rôle majeur dans ce processus.
Por ejemplo, el concepto reciente de“Fortalecimiento europeo de las capacidades africanas para la prevención, respuesta a las crisis y solución de conflictos”(conocido como“Recamp”) indica abiertamente que la titularidad de este proceso debe ser africana.

Ou dans lesquels des conséquences supplémentaires s'attachent aux violations les plus graves Voir, par exemple, la notion d'«infractions graves» consacrée dans les quatre Conventions de Genève de 1949 Convention I, art. 50, Convention II, art. 51, Convention III, art. 130 et Convention IV, art. 147.
O se indican infracciones más graves que producen otras consecuencias Véase, por ejemplo, el concepto de“violaciones graves” de los cuatro Convenios de Ginebra 1949 Convenio I, artículo 50; Convenio II, artículo 51;Convenio III, artículo 130;Convenio IV, artículo 147.

Il existait d'autres solutions que la privatisation de la violence pour surmonter les carences des institutions qui n'assurent pas la sécurité comme elles le devraient, par exemple la notion de proposée par le PNUD.
Existen alternativas a la privatización de la violencia como medio para superar las deficiencias institucionales por lo que respecta a garantizar la seguridad, como por ejemplo, la propuesta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el concepto de"seguridad humana.

Au paragraphe 23, par exemple, la notion est limitée au développement des potentialités et à la capacité d'action, alors qu'au paragraphe 28, deux grandes composantes de la sécurité humaine sont distinguées: la capacité d'action et la protection.
Por ejemplo, en el párrafo 23 el concepto se limita a la habilitación y el empoderamiento, mientras que en el párrafo 28 se dice que existen dos pilares de la seguridad humana, a saber, el empoderamiento y la protección.

En ce qui concerne le paragraphe 1 c, le Groupe de travail a été invité à examiner si la situation où certaines conditions de l'accord-cadre ne pouvaient pas être fixées dès le départ était suffisamment réglementée par exemple, la notion de"préciser" les conditions lors de la deuxième étape sans mise en concurrence.
Respecto del párrafo 1 c, se invitó al Grupo de Trabajo a que estudiara si se había previsto adecuadamente el supuesto de que no fuera posible precisar alguna de las condiciones del acuerdo marco en la etapa inicial por ejemplo, la idea de que"se perfilaran" las condiciones en una segunda etapa no competitiva.

Par ailleurs, la formule retenue semble quelque peu dépassée; elle ne reflète pas, par exemple, la notion plus large des conflits donnée au chapitre IV du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement A/59/565.
Además, la definición propuesta parece algo pasada de moda; no refleja, por ejemplo, el concepto más amplio de conflicto que figura en el capítulo IV del informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio A/59/565.

Par exemple, la notion de“mesures conservatoires” risque de poser des problèmes si ces mesures ne sont pas soumises aux obligations de négociation et d'arbitrage préalables, car un État lésé peut décider de recourir immédiatement à de telles mesures et l'État qui en est la cible les considérer comme de véritables contre-mesures.
Por ejemplo, el concepto de"medidas transitorias de protección" bien podría resultar problemático si se exceptuaran esas medidas de los deberes de la negociación previa y el sometimiento a arbitraje, porque un Estado lesionado podría tomar la decisión de recurrir de inmediato a esas medidas, que el Estado afectado podría interpretar como contramedidas cabales.

L'Association pour la théorie et la culture du handicap(YHD) relève que la Slovénie a traduit erronément certaines notions définies dans la Convention relative aux droits des personnes handicapées dans sa politique actuelle et que, par exemple, la notion(en anglais) de, bien connue et clairement définie dans le contexte européen et international, est devenue.
La Association for the Theory and Culture of Handicap( YHD) afirmó que, en su política vigente en materia de incapacidad Eslovenia había traducido erróneamente conceptos y términos de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad: por ejemplo, un concepto como" asistencia personal", tan conocido y definido claramente en el contexto europeo e internacional, había sido pasado por alto y traducido como" ayuda personal.

La notion d'intérêt, par exemple. La notion d'établissement stable, ce qui devrait susciter à mon avis quelques difficultés, surtout dans les États membres qui ont signé entre eux des conventions pour supprimer la double imposition en matière de revenu.
El concepto de intereses, por ejemplo, el concepto de establecimiento estable, que, por sí sólo, va a suscitar, desde mi punto de vista, algunas dificultades, sobre todo entre los Estados miembros que hayan celebrado entre sí convenios para eliminar la doble tributación en materia de renta.

Dans le cas de la République de Corée, par exemple, la notion de pureté du sang a été abordée parce qu'elle apparaît dans le rapport du pays, et le Comité est habilité à faire part, le cas échéant, de sa préoccupation à propos de définitions avancées et de la méthodologie retenue.
En el caso de la República de Corea, por ejemplo, se ha examinado el concepto de"pureza de sangre" porque aparece en el informe del país, y el Comité tiene derecho a manifestar su preocupación acerca de las definiciones y la metodología, cuando corresponde.

Selon la Commission for Racial Equality du Royaume-Uni, par exemple, la notion d'"action positive" telle que définie dans la Race Relations Act(Loi sur les relations raciales) de 1976 n'a pas une portée aussi large que l'expression"affirmative action" aux Etats-Unis, qui s'applique non seulement aux minorités raciales, mais aussi aux femmes et aux personnes handicapées.
Según la Comisión de la igualdad Racial de el Reino Unido, por ejemplo, la noción de" acción afirmativa", tal como está definida en la Ley de relaciones raciales( Race Relations Act) de 1976, no tiene un alcance tan amplio como la expresión" affirmative action" en los Estados Unidos, que se aplica no sólo a las minorías raciales, sino también a las mujeres y a los discapacitados.

Par exemple, la notion d'élargissement de l'accès aux marchés des fournisseurs qui se trouvent dans les États tiers afin qu'ils participent plus activement aux initiatives touchant à l'aide humanitaire, au maintien de la paix et à la reconstruction, est intégrée aux résolutions de l'Assemblée générale sur l'assistance économique aux États qui subissent le contrecoup de l'application des résolutions du Conseil de sécurité imposant des sanctions contre la République fédérale de Yougoslavie.
Por ejemplo, este concepto de ampliar el acceso de los proveedores de los terceros Estados afectados para que puedan participar activamente en las actividades humanitarias, de mantenimiento de la paz y de reconstrucción pertinentes ha figurado en las resoluciones de la Asamblea General sobre asistencia económica a Estados afectados por la aplicación de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad a la República Federal de Yugoslavia;

Par exemple, les notions du ciel et l'enfer inquiet lui alors qu'il n'avait que neuf ans.
Por ejemplo, los conceptos de cielo y el infierno le preocupaba cuando tenía sólo nueve años de edad.

Par exemple, les notions de disponibilité, d'accessibilité, de caractère abordable, d'acceptabilité et de qualité des droits constituent d'importantes indications dont peuvent s'inspirer les décideurs lorsqu'ils s'efforcent d'élaborer et de mettre en œuvre des mesures visant à prévenir et atténuer les effets dommageables des changements climatiques.
Por ejemplo, los conceptos de disponibilidad, accesibilidad, asequibilidad, aceptabilidad y calidad del agua ofrecen orientaciones importantes que las autoridades pueden utilizar al concebir y aplicar medidas para prevenir y mitigar los efectos nocivos del cambio climático.

Il y a également lieu d'élargir la portée de certains droits car, par exemple, dans certaines de ces lois, la notion d' se limite à l'accessibilité physique.
También es necesario revisar los contenidos de algunos derechos ya que, por ejemplo, en varias de estas leyes se limita el concepto de"accesibilidad" a la accesibilidad física.

Quant aux conditions nécessaires pour modifier ou retirer une obligation unilatérale incombant à un État, on pouvait se demander s'il était justifié de reprendre, par exemple, par analogie avec les traités, la notion de> pour mettre en application une règle prévoyant un changement fondamental de circonstances comme motif de mettre fin à une obligation.
En cuanto a las condiciones necesarias para la modificación o el retiro de una obligación internacional contraída por un Estado, era dudoso que tuviese justificación hacer una analogía directa con los tratados en relación, por ejemplo, con el umbral para la aplicación de la norma de un cambio fundamental en las circunstancias como causal para poner término a una obligación.

Une première analyse du rapport Thélot de 2004, commandé par le gouvernement français, nous explique, par exemple, que« la notion de réussite pour tous ne doit pas prêter à malentendu.
Un primer análisis del informe Thélot de 2004, encargado por el Gobierno francés, nos explica, por ejemplo, que"la noción del éxito para todos no debe dar lugar a un malentendido.

Concrètement, la notion de tutelle, par exemple, perd souvent ses connotations de responsabilité et de protection, et se transforment en domination et coercition.
Por ejemplo, en la práctica actual, el concepto de tutela pierde a menudo su connotación de responsabilidad y cuidado, que se transforman en dominio y coerción.

La Cour constitutionnelle a créé un précédent important en statuant, par exemple, que la notion d'égalité était à la fois un principe régissant l'organisation et les activités de l'État fondé sur la primauté du droit, et un droit fondamental de l'individu.
El Tribunal Constitucional ha establecido importantes precedentes jurisprudenciales, entre ellos, por ejemplo, que la noción de igualdad debe percibirse tanto como un principio rector de la organización y actuación del Estado democrático de derecho, como un derecho fundamental de la persona.

L'idée a été présenté par d'autres à peu près en même temps, par exemple Wiener a introduit la notion, mais n'a pas développé la théorie.
La idea fue introducida por otros en la misma época, por ejemplo, Wiener presentó la idea, pero no desarrollaron la teoría.

Cómo usar "par exemple , la notion" en una oración en Francés

Business Objects propose par exemple la notion d'univers.

Voir par exemple La notion kantienne d'analyse transcendantale.

Cette loi définit par exemple la notion d'ETP...

Par exemple la notion du temps y est très lente.

Que signifie par exemple la notion de proximité immédiate ?

Tout le reste, par exemple la notion d'équipe, le dépasse.»

Prenons par exemple la notion d’épistémologie du point de vue.

Voir par exemple la notion de Prescription en droit français.

Par exemple la notion de dépucelage ne veut plus rien dire.

Par exemple la notion de contrat, ou encore la notion d'agent.

Cómo usar "por ejemplo , el concepto" en una oración en Español

Por ejemplo el concepto de religión y la forma en que nos relacionamos con ella ha sido profundamente influenciado por las culturas de Oriente.

Tomemos por ejemplo el concepto apenas introducido.

Por ejemplo el concepto central sobre el que construye toda su argumentación, el hombre-masa: "[.

Mata planteaba la necesidad de pensar nuevos "conceptos" (critica por ejemplo el concepto de retroalimentación).

Le permite conocer los procesos, por ejemplo el concepto y todo lo que implica un campesino indígena y popular.

Por ejemplo el concepto Idea, el concepto de la pureza de lo que las cosas son, es el problema de elegir a quienes pretenden –cosa concreta- participar de esa pureza.

Muchas de nuestras expectativas son cosas que tomamos prestadas en forma irreflexiva, por ejemplo el concepto muy divulgado de que el niño silencioso es un "buen niño".

Tomemos por ejemplo el concepto de teleología; si extraemos de ella una filosofía, quizá desplacemos a la filosofía hacia campos en donde determine problemas ficticios y soluciones ficticias.

) Pues si, él nos ha enseñado aspectos que desconocíamos de la música como por ejemplo el concepto de bendición.

Porque, una vez más, demostrarla requiere conocimiento que aún no hemos descrito aquí, como por ejemplo el concepto de número complejo.?