Que es PLEINEMENT LE POINT DE VUE EXPRIMÉ en Español

• plenamente el punto de vista expresado
• plenamente la opinión expresada
• plenamente la opinión

Ejemplos de uso de Pleinement le point de vue exprimé en Francés y sus traducciones al Español

Elle a dit approuver pleinement le point de vue exprimé par la République dominicaine au nom du GRULAC.
Suscribió plenamente las opiniones expresadas por la República Dominicana en nombre del GRULAC.

Un document du CETIM(en français) y était joint, l'expert partageant pleinement le point de vue exprimé par cette ONG.
Se adjuntaba a éste un documento del CETIM(en francés) y el experto compartía plenamente las opiniones del CETIM expuestas en él.

L'Union européenne partage pleinement le point de vue exprimé par le secrétaire général des Nations unies dans sa déclaration du 4 mai.
La Unión respalda plenamente las opiniones vertidas por el Secretario General de las Naciones Unidas en su Declaración del 4 de mayo.

Le Bangladesh se félicite des propositions relatives au maintien de la paix qui figurent dans le rapport du Secrétaire général intitulé«Rénover l'Organisation des Nations Unies: un programme de réformes»(A/51/950) et appuie pleinement le point de vue exprimé par le Secrétaire général dans son rapport quant à la l'importance de la prévention dans les situations de crise pour éviter que ces situations ne dégénèrent en conflits.
Bangladesh acoge con beneplácito las propuestas relativas a el mantenimiento de la paz que figuran en el informe de el Secretario General titulado“ Renovación de las Naciones Unidas: Un programa de reforma”( A/51/950) y respalda plenamente la opinión expresada por el Secretario General en ese informe respecto a la importancia de la prevención de situaciones de crisis con miras a evitar que éstas se conviertan en conflictos.

Nous partageons pleinement le point de vue exprimé par nos collègues mexicain et égyptien, notamment en ce qui concerne le rôle de la Conférence du désarmement sur les questions du désarmement nucléaire.
Compartimos plenamente la opinión expresada por nuestros colegas de México y de Egipto, en particular en relación con la función de la Conferencia de Desarme en materia de desarme nuclear.

Bingham(International Catholic Migration Commission- ICMC) partage pleinement le point de vue exprimé par M. El-Borai sur la nécessité de faire une distinction entre Observation générale du Comité et convention de l'OIT.
El Sr. Bingham(Comisión Católica Internacional de Migración- ICMC) suscribe plenamente el punto de vista expresado por el Sr. El-Borai sobre la necesidad de establecer una distinción entre la observación general del Comité y el convenio de la OIT.

Nous partageons pleinement le point de vue exprimé par le Secrétaire général sur l'importance de disposer d'instruments internationaux pour aborder ce problème, et la nécessité de garantir une adhésion universelle et une pleine conformité aux conditions dictées par ces instruments.
Compartimos plenamente la opinión del Secretario General en cuanto a la importancia que tienen los instrumentos internacionales para encarar esta cuestión y a la necesidad de garantizar una adhesión universal y el pleno cumplimiento de esos instrumentos.

Je ne vais donc pas la répéter aujourd'hui, mais je voudrais simplement dire que nous partageons pleinement le point de vue exprimé aujourd'hui par le Vice-Ministre cubain des affaires étrangères quant au fait que les problèmes de la Conférence ne sont pas des problèmes de procédure, mais plutôt le résultat d'un manque de volonté politique de la part des États.
Por ende, no la voy a repetir ahora, pero quisiera sencillamente decir que compartimos plenamente el punto de vista expresado por el Viceministro de Relaciones Exteriores de Cuba en relación con el hecho de que los problemas de la Conferencia no son problemas de procedimiento sino más bien resultado de una falta de voluntad política entre los Estados.

Nous partageons pleinement le point de vue exprimé par plusieurs pays, à savoir que la maîtrise des armements et le désarmement continueront d'être des éléments essentiels à la sécurité internationale, propices à l'instauration de la confiance et au règlement des conflits.
Compartimos plenamente la opinión mantenida por muchos de que la limitación de los armamentos y el desarme son, y continuarán siendo, componentes esenciales de la seguridad internacional que contribuyen al fomento de la confianza y a la solución de conflictos.

Ma délégation partage pleinement le point de vue exprimé par le représentant de la société civile à la table ronde d'hier matin, à savoir qu'on ne peut assurer l'accès universel sans un traitement universel.
Mi delegación coincide plenamente con la opinión expresada por el representante de la sociedad civil en la mesa redonda, a saber, que el acceso universal no se puede lograr sin el tratamiento universal.

Cependant, je soutiens pleinement le point de vue exprimé dans cette résolution, car je pense que nous devons surveiller la manière dont ces fonds sont dépensés afin de nous assurer qu'ils apportent une réelle contribution à la garantie de la sécurité du processus de démantèlement.
Sin embargo, apoyo plenamente el punto de vista expresado en esta Resolución, porque considero que tenemos que controlar la forma en que se gastan estos fondos con el fin de asegurar que realizan una contribución eficaz a la hora de garantizar la seguridad del proceso de desmantelamiento.

Premièrement, je partage pleinement le point de vue exprimé dans le rapport selon lequel les directives de négociation qui doivent être données à la Commission doivent nous permettre de garantir que l'Albanie sera en mesure de mettre en?uvre tous les engagements qu'elle pourrait contracter lors des négociations.
En primer lugar, comparto plenamente el punto de vista recogido en el informe de que las directrices de negociación que se entreguen a la Comisión deberán permitirnos garantizar que Albania estará en condiciones de aplicar todos los compromisos que asuma en el transcurso de las negociaciones.

Le Gouvernement des Bahamas partage pleinement le point de vue exprimé au paragraphe 77 de la Déclaration quant à"l'importance fondamentale d'une adhésion universelle à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de l'application stricte de cet instrument pour promouvoir l'égalité et la non-discrimination dans le monde.
El Gobierno de las Bahamas comparte plenamente la opinión que figura en el párrafo 77 de la Declaración de que"La adhesión universal a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y su pleno cumplimiento es de importancia primordial para la promoción de la igualdad y la no discriminación en el mundo.

Le Kazakhstan partage pleinement le point de vue exprimé par le Secrétaire général dans son rapport sur l'Afghanistan, dans lequel il s'inquiétait que les incursions récentes de militants islamistes sur le territoire des pays d'Asie centrale témoignaient une fois de plus du risque que le conflit ne se propage encore et de la nécessité de trouver une solution d'ensemble plutôt que ponctuelle à la crise afghane.
Kazajstán comparte plenamente la inquietud, expresada por el Secretario General en su informe sobre el Afganistán, de que las incursiones recientes de militantes islámicos en el territorio del Asia central destacan una vez más el peligro de seguir difundiendo el conflicto y la necesidad de aplicar un criterio amplio, no fragmentado, a la crisis del Afganistán.

Je partage pleinement le point de vue exprimé par le Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, dans son rapport intitulé"Dans une liberté plus grande", selon lequel le succès par le multilatéralisme n'est pas toujours garanti, mais les États n'ont d'autre solution raisonnable que de travailler ensemble, même si la coopération nécessite de prendre au sérieux les priorités des partenaires afin qu'eux aussi prennent les vôtres au sérieux.
Comparto totalmente la opinión vertida por el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, en" Un concepto más amplio de libertad", de que el multilateralismo no siempre garantiza el éxito, pero que los Estados no disponen de ninguna alternativa razonable a la de el trabajo en común; incluso si colaborar significa tomar nos en serio las prioridades de nuestros interlocutores para asegurar nos de que ellos también se toman en serio las nuestras.

Les participants à la Conférence soutiennent donc pleinement le point de vue exprimé dans la Déclaration de Bangkok de la CNUCED de février 2000 aux termes de laquelle"outre les efforts nationaux, la communauté internationale dans son ensemble doit assurer, par une coopération renforcée dans les domaines du commerce, de l'investissement, de la concurrence et du financement, un environnement mondial susceptible d'offrir des perspectives et de garantir des droits…" document TD/387, par. 4, 18 février 2000.
En este sentido, los participantes en la Conferencia apoyan el criterio expresado en la Declaración de Bangkok aprobada por la UNCTAD(febrero de 2000) de que"además de las actividades nacionales, es responsabilidad de toda la comunidad internacional asegurar un entorno mundial propicio mediante el fomento de la cooperación en las esferas del comercio, la inversión, la competencia y la financiación…" párrafo 4 del documento TD/387 de 18 de febrero de 2000.

Bien que sur de nombreux points nous partagions pleinement les points de vue exprimés dans la proposition de résolution, nous émettons une opinion quelque peu différente sur certaines questions.
Aunque existen muchos temas sobre los que compartimos totalmente los puntos de vista expresados en la propuesta de resolución, existen algunas cuestiones sobre las que tenemos una opinión ligeramente diferente.

Nous partageons pleinement le point de vue du Parlement européen exprimé au mois de janvier dans une résolution sur le Tibet, et nous continuerons à exhorte les autorités chinoises à libérer ce moine le plus rapidement possible.
Compartimos plenamente la opinión del Parlamento Europeo, expresada en el mes de enero en una resolución sobre el Tíbet y vamos a continuar instando a las autoridades chinas a que liberen cuanto antes al citado monje.

Il déclare ne pas faire sienne l'objection soulevée par M. Ferrero Costa au sujet de la deuxième phrase qui, selon lui, est pleinement compatible avec les points de vue exprimés lors de l'examen du rapport.
No está de acuerdo con la objeción del Sr. Ferrero Costa a la segunda oración, que es plenamente compatible con las opiniones expresadas durante el examen del informe.

Invite toutes les institutions et organismes internationaux, qui s'occupent de questions financières, commerciales, de développement et autres questions connexes, à prendre pleinement en considération les points de vue exprimés dans la présente résolution et les décisions rendues en vertu du droit international sur la pratique des expulsions forcées;
Invita a todas las organizaciones y organismos internacionales de carácter financiero, comercial, de desarrollo y de otra índole a tomar plenamente en consideración los criterios contenidos en la presente resolución y otras opiniones en el ámbito del derecho internacional sobre la práctica de los desalojamientos forzosos;

Il est très important que les vues des Etats-Unis, et des autres pays développés du monde, soient pleinement exprimées lors d'une conférence de ce type et que nous puissions comprendre le point de vue des nations du G77, ainsi que celui des autres pays.
Es importante que se expongan exhaustivamente los puntos de vista de los Estados Unidos y de otros países desarrollados en una conferen cia de este tipo, y que entendamos los puntos de vista de las naciones del G77, y también los de otros países.

Le point de vue a été exprimé que les États qui n'avaient pas la capacité et l'expertise requises pour appliquer pleinement les Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité devraient bénéficier des meilleures pratiques et de la formation dispensée par les États ayant l'expérience voulue.
Se expresó la opinión de que los Estados que no tuvieran la capacidad o la competencia técnica necesarias para aplicar plenamente las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión deberían beneficiar se de las buenas prácticas de los Estados con experiencia a el respecto y de la capacitación que éstos proporcionaran.

Le Gouvernement a également tenu à ce que les points de vue des femmes soient pleinement exprimés dans le présent rapport.
El Gobierno también asigna gran valor a la incorporación de las opiniones de las mujeres en el informe.

Deuxièmement, nous pensons que le succès de la Cour dépendra de l'appui que sauront lui apporter les États Membres, un point de vue que vient d'exprimer la délégation du Kenya et auquel ma délégation s'associe pleinement, car sans une coopération effective de l'ensemble des États Membres, l'action de la Cour ne saurait pleinement répondre à toutes nos attentes.
Segundo, consideramos que el éxito de la Corte dependerá del apoyo que le aporten los Estados Miembros-- un punto de vista que acaba de expresar la delegación de Kenya y al que mi delegación se suma plenamente--, dado que sin una cooperación efectiva del conjunto de los Estados Miembros la actividad de la Corte no podrá responder plenamente a todas nuestras expectativas.

Ici, j'aimerais souligner qu'il est nécessaire de donner à tous les États non membres du Conseil l'occasion d'exercer leur droit d'exprimer pleinement leur point de vue sur toutes les questions examinées par le Conseil, sans que certaines parties au sein du Conseil tentent de remettre en cause ce droit, en se servant de prétextes peu convaincants, que ceux-ci relèvent de la procédure ou du fond du débat.
En este sentido, quisiera recalcar la necesidad de que exista la posibilidad de que los Estados no miembros del Consejo ejerzan su derecho a expresar plenamente sus opiniones sobre todas las cuestiones que examina el Consejo, sin ningún intento por algunas de las partes en el Consejo de obstaculizar ese derecho basándose en cuestiones de procedimiento o pretextos no vinculantes.

Pour parvenir à un consensus, il est important que l'occasion soit donnée pleinement à toutes les opinions sur la question d'être exprimées. Cela signifie qu'il faudrait donner à tous les participants, qu'il s'agisse d'États membres de la CNUDCI, d'autres États Membres de l'Organisation des Nations Unies, ou d'entités non étatiques participant en qualité d'observateurs, la possibilité de faire connaître leur point de vue.
A fin de llegar a un consenso, es importante que todas las opiniones respecto de una cuestión puedan ser expresadas cabalmente, lo cual significa que debe dar se a todos los participantes, ya sean Estados miembros de la CNUDMI, otros Estados Miembros de las Naciones Unidas o entidades no estatales que participen en las deliberaciones en calidad de observadores, la plena oportunidad de manifestar sus puntos de vista.

Nous voulons que le Parlement soit pleinement impliqué et qu'il ait la possibilité d'exprimer ses points de vue.
Queremos que el Parlamento participe plenamente y tenga la oportunidad de expresar sus opiniones.

Il semble nécessaire, afin de pouvoir envisager une participation citoyenne de l'ensemble des jeunes au sens où nous puissions exprimer pleinement nos points de vue, au niveau politique comme au niveau populaire, que nous restions ouverts et réceptifs à l'information afin de prendre conscience du monde qui nous entoure.
Si queremos que todos los jóvenes puedan participar plenamente como ciudadanos, expresar sus puntos de vista tanto a nivel político como social, es necesario que nos mantenganmos abiertos a la nueva información que nos ayudará a tener un mejor entendimiento del mundo al rededor de nosotros.

L'on craint fortement que dans les mois qui séparent des élections de 2009, les médias ne continuent de s'autocensurer ou ne cèdent aux pressions pour diffuser seulement les points de vue favorables à une certaine ligne politique, et que les candidats et les citoyens soient empêchés d'exprimer pleinement leur opinion en raison de menaces, d'intimidations et d'attaques.
Existen fuertes preocupaciones de que, en los meses próximos a las elecciones de 2009, los medios continúen aplicando la autocensura o se los presione a transmitir solamente las opiniones favorables a una determinada línea política, y mediante amenazas, intimidaciones y ataques se impida que los candidatos y ciudadanos expresen plenamente sus opiniones..

Kolby(Norvège)(interprétation de l'anglais): La Norvège souscrit pleinement aux points de vue exprimés par le Secrétaire général dans son rapport intitulé«Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique» A/52/871.
Sr. Kolby(Noruega)(interpretación del inglés): Noruega coincide plenamente con las opiniones expresadas por el Secretario General en su informe titulado:“Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África” A/52/871.

Cómo usar "pleinement le point de vue exprimé" en una oración en Francés

Je partage pleinement le point de vue exprimé par Stephen Arroyo, qui est à mon sens l'un des meilleurs astrologues et psychologues contemporains :

Cómo usar "plenamente la opinión" en una oración en Español

El candidato del PAC, Carlos Alvarado indicó a través de su cuenta de twitter que comparte plenamente la opinión emitida por la Corte Interamericana de DDHH.

El señor GUILLOT MIRAVET: Señora Aranguren, comparto plenamente la opinión de la mayoría del consejo.

Compartimos plenamente la opinión del antropólogo Pedro J.

Pero comparto plenamente la opinión al respecto de Juan G.

No he podido ver el vídeo, pero conozco el tema y debo decir que comparto plenamente la opinión de Ana.

Yo comparto plenamente la opinión de Juan Pablo II.

Comparto plenamente la opinión del comentarista Agustín debido a lo siguiente: La Revelación concluyó con la partida de NSJC.

Comparto plenamente la opinión de Basajaun, incluida la cautela sobre si lo dicho es realidad o leyenda, ya que no tengo información directa yo tampoco, sino muchos rumores y correveidiles.

Por eso, comparto plenamente la opinión de la nutricionista Ginny Messina al respecto de este problema: «(.

Vengo a felicitarte por tu blog y a comentarte que comparto plenamente la opinión de esta entrada, la tuya y la de tus contertulianos.