Que es POINT DE VUE DE MON GROUPE en Español

• opinión de mi grupo
• punto de vista de mi grupo

Ejemplos de uso de Point de vue de mon groupe en Francés y sus traducciones al Español

Cela n'a été ni l'approche, ni le point de vue de mon groupe.
No ha sido ése el enfoque ni la opinión de mi Grupo.

Que le point de vue de mon groupe concernant cette problématique soit clair.
Que quede claro el punto de vista de mi Grupo en esta cuestión.

Cela ne m'empêchera pas pourtant de clarifier le point de vue de mon groupe à l'égard du rapport Van Lancker.
Pero intentaré aclarar, en primer lugar, la posición de mi Grupo con respecto al informe Van Lancker.

Dès lors, le point de vue de mon groupe est que nous ne soutenons aucun amendement.
Desde el punto de vista de mi Grupo, no apoyamos ninguna enmienda.

Au cours de mon intervention, je m'efforcerai d'ajouter quelques questions du point de vue de mon groupe.
En mi intervención trataré de añadir algunas cuestiones desde el punto de vista de mi Grupo.

Monsieur le Président, le point de vue de mon groupe diffère sensiblement de celui de l'oratrice précédente.
Señor Presidente, la postura de mi Grupo es bastante diferente de la de la última oradora.

Du point de vue de mon groupe, c'est le type d'activité par excellence qui contribue à démontrer aux citoyens d'Europe que les gouvernements, lorsqu'ils se réunissent, ne songent qu'à se mettre mutuellement les bâtons dans les roues et renforcer leurs antécédents machistes.
En opinión de mi Grupo, ese tipo de actividad contribuye más que ninguna otra a demostrar a los ciudadanos de Europa que los Gobiernos, cuando se juntan, sólo se preocupan de lanzarse de cabeza a superarse en resultados y demostrar lo machotes que son.

Cependant, il comprendra si, du point de vue de mon groupe, je ne peux accepter la suggestion d'abolir la distinction entre dépenses obligatoires et non obligatoires.
Sin embargo, comprenderá que, desde el punto de vista de mi Grupo, no puedo aprobar la sugerencia de eliminar la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio.

Du point de vue de mon groupe, ce devrait être le cas de tous les sommets, mais je me contenterai, dans un premier temps, d'un sommet par an, car l'environnement stimule notre développement économique, et sans développement durable, nous pouvons dire adieu au pacte de stabilité.
En opinión de mi Grupo, todas las cumbres deberían tratar sobre sostenibilidad, aunque me conformaría con que se celebrara como mínimo una al año para empezar, porque el medio ambiente es el puntal de nuestro desarrollo económico, y si no existe sostenibilidad, podemos decir adiós al Pacto de Estabilidad.

Mais, si je ne pense pas qu'il soit impossible à régler, du point de vue de mon groupe, je souhaiterais dire, à l'égard de la discussion qui se déroule en France, que nous estimons inacceptable que des observateurs, quel que soit leur statut, restent parallèlement députés de leur parlement national.
No creo que sea imposible, pero, desde el punto de vista de mi grupo, me gustaría decir que, con respecto al debate mantenido en Francia, nos parece inaceptable que los observadores, sea cual sea su estatuto, sigan siendo al mismo tiempo diputados de sus parlamentos nacionales.

Du point de vue de mon groupe, M. le Président, les subsides devraient être liés à une planification à long terme du développement du secteur concerné. Et nous en appelons à la Commission européenne pour qu'elle veille à ce que ce lien soit développé, secteur par secteur, de façon structurée.
En opinión de mi Grupo, señor Presidente, los subsidios deben ir acompañados de un plan de desarrollo a largo plazo de la empresa en cuestión; y hacemos un llamamiento a la Comisión Europea para que garantice que se establece dicho vínculo, empresa por empresa y de manera estructurada.

Monsieur le Président, je me lève non seulement pour exprimer le point de vue de mon groupe sur la question, mais aussi pour dire que je suis personnellement favorable au réexamen de la stratégie de la Commission pour la gestion des déchets et à la manière dont elle est renforcée et approfondie par les amendements du rapporteur.
Señor Presidente, intervengo no sólo para exponer la opinión de mi Grupo sobre este asunto, sino también para expresar mi satisfacción personal por la revisión de la estrategia para la gestión de residuos que ha presentado la Comisión, y por cómo se ha visto reforzada y desarrollada gracias a las enmiendas del ponente.

C'est pourquoi je partage le point de vue de mon groupe politique, le groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, sur la nécessité de réviser le cadre juridique de l'UE afin d'introduire des obligations minimales en matière de liberté et de pluralisme des médias, et je suis sûre que nous aurons bientôt un débat approfondi sur le sujet.
Por eso comparto la opinión de mi Grupo, el Grupo S&D en el Parlamento Europeo sobre la necesidad de que se revise el marco jurídico europeo para introducir requisitos mínimos para la libertad y pluralismo de los medios y confío en que pronto iniciaremos un debate sustancial sobre el tema.

M'adressant en mon nom personnel- et sans nécessairement refléter le point de vue de mon groupe, que je n'ai pas consulté- je suis d'avis, au même titre que le réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux, que nous avons besoin d'un instrument législatif destiné spécifiquement à protéger et à promouvoir l'égalité de la communauté Roms.
Yo personalmente-no represento necesariamente la opinión de mi Grupo, al que no he consultado- he llegado a la conclusión, al igual que la Red de Expertos Independientes en Derechos Fundamentales, que necesitamos un instrumento legislativo específicamente destinado a proteger y fomentar la igualdad de la comunidad romaní.

Je voudrais vous inviter à signifier à la Présidence française le point de vue de mon propre groupe, à savoir qu'un projet de traité qui vaille la peine d'être promu devrait être un projet de traité qui vaille ensuite la peine d'être défendu.
Le invito a transmitir a la Presidencia francesa la opinión de mi propio Grupo, en el sentido de que un proyecto de Tratado que merece la pena promover ha de ser un proyecto de tratado que merece la pena defender.

Cependant, compte tenu de la déclaration faite par le représentant de la Nouvelle-Zélande au nom d'un groupe d'États, je souhaiterais rappeler le point de vue de mon pays sur la question des essais nucléaires, que j'ai déjà énoncé devant la Conférence et qui figure dans les compte-rendus.
Sin embargo, a la luz de la declaración formulada por el representante de Nueva Zelandia, en nombre de un grupo de Estados, quisiera reiterar la posición de mi país sobre la cuestión de los ensayos nucleares, que ya se expuso en la Conferencia y que figura en sus actas.

Samuel:« La cause du délai est entièrement mienne, et cela mérite une explication. J'étais occupé ailleurs, et il serait profitable pour vous de comprendre que de notre point de vue, mon point de vue, les assistants futurs, les aides futurs, et les futurs membres de ce qui est le premier groupe de progression visible d'Urantia sur cette planète sont ma responsabilité en large partie.
Samuel:“La causa de la demora es totalmente mía y justifica una explicacion. Estaba ocupado en otro lado y sería beneficioso para ti que entiendas que desde nuestro punto de vista, mi punto de vista, futuros asistentes, futuros ayudantes y futuros miembros de lo que es la inicial visión del grupo de progreso de Urantia en este planeta también son mi responsabilidad en un grado extenso.

Je voterai avec la majorité de mon groupe, comme je le fais toujours lorsqu'une décision a été prise démocratiquement au sein de mon groupe, mais je crains bien que je ne partage pas le point de vue de Mme Keppelhoff-Wiechert. Elle présente très bien ses arguments et ne laisse rien passer.
Votaré con la mayoría de mi Grupo, como hago siempre que decide de forma democrática, pero la verdad es que no profeso la misma opinión que la Sra. Keppelhoff-Wiechert, quien ha argumentado muy bien y muy firmemente.

Monsieur le Président, mes chers collègues, je vais exprimer ici un point de vue personnel et non celui de mon groupe.
Señor Presidente, Señorías, lo que voy a exponer es mi opinión personal y no la de mi Grupo.

NAVARRO(PPE).-(ES) Monsieur le Président, je regrette que. pour des raisons techniques, je n'ai pas pu expliquer à mon groupe mon point de vue sur les accords de Maastricht.
NAVARRO(PPE).- Señor Presidente, lamento que por razones de orden técnico no haya podido explicar con anterioridad a mi Grupo cuál es mi punto de vista en relación con los Acuerdos de Maastricht.

Kaklamanis(UPE).-(EL) Monsieur le Président, mes chers coUègues, je vais exprimer ici un point de vue personnel et non celui de mon groupe.
Kaklamanis(UPE).-(EL) Señor Presidente, Señorías, lo que voy a exponer es mi opinión personal y no la de mi Grupo.

Je suis totalement sur la même longueur d'onde qu'elle et mon groupe soutiendra son point de vue.
Estoy totalmente de acuerdo con ella, y mi grupo apoyará también su postura.

Madame le Président, chers collègues, Madame le Commissaire, tous les membres de mon groupe ne partagent pas le point de vue qui va suivre. Je parlerai donc en mon nom personnel.
Señora Presidenta, Señorías, señora Comisaria, no todos los miembros de mi grupo comparten el punto de vista que voy a exponer, por lo que hablaré a título personal.

De ce point de vue, Madame le Commissaire, mon groupe se félicite de la mise en place de la task force à la Commission européenne.
Desde este punto de vista, Sra. Comisaria, mi Grupo está satisfecho por la instauración de la task force en la Comisión europea.

EN Monsieur le Président, j'ai eu beau changer cette semaine de groupe pour passer au groupe ECR, je n'ai pas changé mon point de vue sur l'Union européenne.
Señor Presidente, puede que esta semana haya cambiado de escaño al Grupo ECR, pero mi perspectiva sobre la Unión Europea no ha cambiado.

Si l'Assemblée plénière décide de ne pas se rallier à ce point de vue, mais j'espère de tout cur qu'elle le fera, sachez que mon groupe considère qu'il s'agit là d'un enjeu politique très important et très sensible.
Si el Pleno decide no apoyar ese criterio-aunque tengo la esperanza de que lo haga-, el punto de vista de mi Grupo es que se trata de un asunto muy importante y de gran alcance político.

Je sais que mon point de vue est tout à fait minoritaire, tant au sein de mon groupe que du Parlement, mais je pense que ceux qui, comme moi, se soucient véritablement de la réussite de l'UE dans le cadre de l'examen des performances du Conseil en 1995 et, à la veille du prochain millénaire, des performances de 1997, devraient dire clairement que l'Europe doit ralentir la cadence.
Sé que mis opiniones son minoritarias en mi Grupo y en el Parlamento, pero quienes, como yo, están interesados en serio en el éxito de la UE, al repasar la actuación del Consejo en 1995 o cuando llegamos a hacerlo en 1997, en vísperas del próximo milenio, deberían decir con toda claridad que se debe aminorar el ritmo de Europa.

C'est une clause de style de ce Parlement de les féliciter, mais je tiens à le faire d'un point de vue politique et au nom de mon groupe parce que je crois que MM. Duff y Voggenhuber, et tous les rapporteurs pour avis, ont su trouver la réponse politique à ce dont ce Parlement a besoin actuellement.
Es una cláusula de estilo de este Parlamento felicitarles, pero yo quiero hacerlo desde un punto de vista político y en nombre de mi Grupo, porque creo que los Sres. Duff y Voggenhuber, y todos los ponentes de opinión, han sabido dar con la respuesta política a lo que este Parlamento necesita en estos momentos.

Dans le cas contraire, ce pourrait être une manière de remplir les rangs du groupe de l'Europe des Nations, à moins que le groupe socialiste n'ait besoin d'aide. En tout cas, de mon point de vue, elle ne devrait pas se trouver là.
Si ése no es el caso, tal vez sea una forma de llenar los escaños del Grupo de la Europa de las Naciones-o quizás el Grupo Socialista necesita apoyo adicional-, pero, en mi opinión, esa señora no debe estar ahí.

Ni mon groupe, ni le président de mon groupe n'ont pu faire admettre ce point de vue; cette Assemblée s'est apparemment enfermée à double tour dans une série de règles de boy-scouts: on a cinq thèmes différents à examiner et s'il n'y a pas de catastrophe naturelle, il s'agit d'en trouver une.
Ni mi grupo ni el Presidente de mi grupo han conseguido nada con este punto de vista, parece que este hemiciclo se ha encallado en un conjunto de normas mojigatas, por las que hay que contar con cinco temas distintos, y si no media una catástrofe natural hay que inventársela.

Cómo usar "point de vue de mon groupe" en una oración en Francés

J’ai défendu le point de vue de mon groupe : tous les bacheliers n’ont pas vocation à intégrer l’université française.

Cómo usar "punto de vista de mi grupo, opinión de mi grupo" en una oración en Español

desde el punto de vista de mi grupo político, también creemos que pueden medirse por la calidad o para.

Desde el punto de vista de mi grupo parlamentario, estos Presupuestos Generales del Estado defienden un modelo territorial que excluye en vez de incluir.

Esa es la realidad del no francés y eso, en opinión de mi grupo parlamentario, debería motivar una reflexión en la izquierda europea y también en el seno de la Unión Europea.

Otro problema de sistemática igualmente perturbador, en opinión de mi Grupo Parlamentario, es el siguiente.

En opinión de mi grupo es lo que hoy nos convoca aquí, no un debate sobre la democracia o un debate constitucional, en el que sin duda básicamente estaríamos de acuerdo.

Esto, desde luego, no ha sido objeto de una corrección suficientemente satisfactoria en el debate del Senado de este Título II en opinión de mi Grupo Parlamentario.