Ejemplos de uso de Que cet objectif soit atteint en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sans aucun doute,le Canada souhaite également que cet objectif soit atteint.
Evidentemente, el Canadá también habría deseado que se lograse dicho objetivo.Pour que cet objectif soit atteint, il faudrait établir un plan global destiné à mobiliser les ressources et les capacités qu'exige sa réalisation à l'échelle nationale;
Para que se logre ese objetivo debería existir un plan mundial para la movilización de los recursos y las capacidades necesarios para su realización en el ámbito nacional.Le Gouvernement du Royaume-Uni continuera d'insister pour que cet objectif soit atteint le plus vite possible.
El Gobierno del Reino Unido sigue insistiendo para que se alcance ese objetivo.D'ici à ce que cet objectif soit atteint, les États dotés d'armes nucléaires doivent s'engager fermement à ne pas y recourir ou menacer de le faire.
En espera de que se alcance ese objetivo, los Estados poseedores de armas nucleares deben garantizar firmemente La République slovaque est prête à faire tout son possible pour que cet objectif soit atteint.
La República Eslovaca está dispuesta ahacer todo lo Toutefois, jusqu'à ce que cet objectif soit atteint, les enfants ayant des problèmes cardiaques congénitaux sont envoyés en Israël pour les actes chirurgicaux cardiaques et autres types de soins.
Sin embargo, hasta que se alcance este objetivo, los niños con problemas cardíacos congénitos son enviados a Israel para cirugía cardíaca y otros tipos de atención.Hors de Genève,les gouvernements et les communautés souhaitent ardemment que cet objectif soit atteint.
Fuera En attendant que cet objectif soit atteint, elle demande aux pays qui ne l'ont pas abolie de limiter son application et de respecter les normes minimum internationales.
A la espera de que ese objetivo se alcance, la Unión Europea pide a los países Il prendra, si nécessaire, les mesures au titre duChapitre VII de la Charte pour que cet objectif soit atteint.
De ser necesario, im pondrá medidas en virtud del CapítuloVII de D'ici à ce que cet objectif soit atteint, le Conseil de sécurité, guidé par ses responsabilités en vertu de la Charte, s'est engagé à poursuivre ses efforts au nom de toutes les parties concernées, y compris le peuple palestinien.
Hasta que se logre ese objetivo, el Consejo de Seguridad, guiado por las responsabilidades Sensibles aux souffrances qui sont ainsi infligées aux populations, nous souhaitons tousque cet objectif soit atteint le plus vite possible.
Sensibles a los sufrimientos infligidos a las poblaciones, todos deseamosque dicho objetivo se alcance lo antes posible.Jusqu'à ce que cet objectif soit atteint, des garanties concrètes doiventêtre obtenues contre l'emploi ou la menace de l'emploi d'armes nucléaires contre la sécurité et l'intégrité de pays qui ont renoncé volontairement à se doter de telles armes.
Hasta que se logre este objetivo, deben proporcionarse garantías efectivas frente al uso o la amenaza del uso de armas nucleares contra la seguridad y la integridad de los países Le Comité doit savoir, toutefois, que d'autres groupes travaillent avec uneégale détermination pour empêcher que cet objectif soit atteint.
El Comité debe saber, no obstante, La meilleure garantie serait évidemment un désarmement nucléaire général et complet mais, en attendantque cet objectif soit atteint, il est nécessaire de renforcer le régime régissant la non-prolifération des armes nucléaires.
La mejor garantía sería evidentemente un desarme nuclear general ycompleto, pero a la espera de que se alcance ese objetivo, es necesario fortalecer el régimen Le Comité est déterminé à poursuivre son mandat, consistant à promouvoir l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien,jusqu'à ce que cet objectif soit atteint.
El Comité estaba decidido a llevar adelante su mandato-- a saber, promover el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino--hasta que se hubiera logrado ese objetivo.Toutefois, et en attendant que cet objectif soit atteint, l'Afrique voudrait insister, sur la base des principes de l'égalité, de la justice et de la démocratie pour que tous les nouveaux membres permanents jouissent du droit de veto sur un pied d'égalité avec les membres permanents actuels.
No obstante, África insistirá-- hasta que se cumpla ese objetivo y basándose en los principios de la igualdad, la justicia y la democracia-- en La prochaine conférence intergouvernementale devra introduire les amendements au Traité dans ce sens, afinque cet objectif soit atteint dans toutes les institutions et politiques de l'Union.
La próxima Conferencia intergubernamental deberá incluir enmiendas al Tratado en Le Conseil d'administration a adopté un objectif annuel de financement de 1,1 milliard de dollars en soulignant l'urgente nécessité de mobiliser chaque année un volumeaccru de ressources jusqu'à ce que cet objectif soit atteint.
La Junta aprobó un Grandes lignes de la directive: a chaque ville devra se doter des moyens énergétiques et technologiques suffisants pourque cet objectif soit atteint en 2012; b les coûtsseront intégralement supportés par les habitants de chaque ville, et seront ajoutés à la facture d'électricité.
Grandes líneas de la Directiva: a cada ciudad habrá de dotarse de los medios energéticos y tecnológicos suficientes paraque tal objetivo se consiga en el año 2012; b los costes serán repercutidos íntegramente al habitante de cada ciudad, formando parte del precio de la electricidad.Dans ces décisions, le Conseil d'administration a adopté un objectif annuel de financement de 1,1 milliard de dollars en soulignant l'urgente nécessité de mobiliser chaque année un volumeaccru de ressources jusqu'à ce que cet objectif soit atteint.
En Compte tenu des paramètres susmentionnés, il n'a toutefois pas été possible d'atteindre les 1,7 milliard visés et il semble peu probableque cet objectif soit atteint en 2007, en l'absence d'évolution radicale.
Sin embargo, La Cour a donc confirmé une ordonnance obligeant la Compagnie des chemins de fer nationaux à porter à 13%, soit la moyenne nationale, la proportion de femmes occupant des emplois non traditionnels et,jusqu'à ce que cet objectif soit atteint, à embaucher au moins une femme pour trois hommes pour les emplois non traditionnels à pourvoir dans l'avenir.
De este modo, el Tribunal confirmó una disposición Demande instamment aux Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies et aux membres et membres associés de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, ainsi qu'aux organismes donateurs compétents,de tout mettre en oeuvre pour que cet objectif soit pleinement atteint;
Insta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los miembros y miembros asociados de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, así como a las organizaciones donantes pertinentes,Le Haut Commissaire exprime l'espoir que cet objectif sera atteint dans un proche avenir.
La oradora espera que este objetivo se logre en un futuro cercano.Je suis convaincue que cet objectif est déjà atteint.
Estoy convencida de que ese objetivo se ha alcanzado ya.L'Éthiopie et l'Afrique espèrent sincèrement que cet objectif sera atteint dès que possible.
Etiopía y África esperan sinceramente que este objetivo se logre lo antes posible.Il est vraisemblable que cet objectif sera atteint à la fin du projet(décembre 2009), et un certain nombre de pays à revenu faible ou intermédiaire ont déjà fixé les objectifs. .
Es probable que este objetivo se alcance al final del proyecto(diciembre de 2009); algunos países de ingresos bajos y medianos ya 
