Ejemplos de uso de Quelque chose de très différent en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelque chose de très différent.
Mais ça pourrait aussi être quelque chose de très différent.
Pero también podría ser algo muy diferente.C'est quelque chose de très différent.
Es algo muy diferente.Il y a longtemps Ils avaient quelque chose de très différent.
Il y a quelque chose de très différent avec Dame Catrina.
Hay algo realmente diferente en Lady Catrina.Non, sérieusement, je cherchais quelque chose de très différent.
Il y a beaucoup d'entre vous qui sont éclopés pour avoir laissé une fois votre cœur ouvert et vulnérable à un autre, seulement pour devenir blessés, déçus et désillusionnés par la réalité quel'amour signifie quelque chose de très différent d'un cœur à l'autre.
Muchos de ustedes‘caminan heridos' porque alguna vez tuvieron vuestros corazones abiertos y vulnerables ante otros, solo para ser heridos, decepcionados y desilusionados por la realidad de queel amor significa algo muy diferente de un corazón a otro.Simpson, il y a quelque chose de très différent en vous.
Simpson, hay algo muy diferente en usted.En réalité, elles étaient confrontées à quelque chose de très différent.
En realidad, se enfrentaban a algo muy diferente.Mais il y aussi quelque chose de très différent, pour nos rentrées d'argent.
Es sólo que hay algo muy diferente con el tener ingreso de dinero.Je pense que notre verset soir communique quelque chose de très différent.
Creo que nuestra noche verso comunica algo muy diferente.Le restaurant représente quelque chose de très différent pour les travailleurs et travailleuses.
El restaurante representa algo muy diferente para los obreros.Tu connais ton travail, mais tu t'affrontes à quelque chose de très différent.
Manejaste Et je te propose quelque chose de très différent: je voudrais te trouver un mec.
Si nous regardons les bébés et jeunes enfants, nous voyons quelque chose de très différent.
Si observamos a los bebés y a los niños, vemos algo muy diferente.Quand on a découvert Backpage,il s'y passait quelque chose de très différent où les gens, apparemment, vendaient des jeunes filles.
Cuando nos enteramos de Backpage, sucedía algo muy diferente allí, gente que aparentemente traficaba jóvenes.La politique américaine de nouvelles baisses,nous allons faire quelque chose de très différent.
La política a nuevos nuevos descensos,nosotros haremos algo muy diferente.Une fois de plus, l'étiquetage biologique promet quelque chose de très différent de ce qu'il offre réellement- il suffit de se rappeler le scandale du"coton biologique" ou les récents fiascos biochimiques.
De nuevo, la etiqueta orgánica promete algo muy diferente de lo que actualmente proporciona-sólo hay que pensar en el escándalo del"algodón orgánico" o los últimos fiascos con los bioquímicos.Si nous pouvions aller de l'autre côté du"Mont Improbable", nous trouverions quelque chose de très différent.
Al otro lado de la"Montaña Probable" veremos algo muy diferente.À ce propos, je me permettrai de dire quelque chose de très différent de mon collègue Harbour.
A ese respecto,me tomaré la libertad Ces changements apporteront une transformation de lanature profonde de votre réalité en quelque chose de très différent.
Estos cambios van a convertir lanaturaleza misma de vuestra realidad en algo totalmente diferente.Et quandnous sommes devant un corps qui en fait présente quelque chose de très différent, ça nous étonne par rapport à ces catégorisations.
Y cuando se nos presenta un cuerpo que muestra algo bastante diferente, tenemos problemas con la categorización.J'espère beaucoup que les gouvernements de ces dix États membres donneront à leurs citoyens une chance de voter contre à l'occasion de référendums,car ils voteront sur quelque chose de très différent de ce qu'on leur a vendu à l'époque.
Realmente espero que los Gobiernos de estos diez Estados miembros den a sus ciudadanos la oportunidad de volver a votar en sendos referendos,ya que votarán sobre algo muy distinto a lo que se les ha vendido hasta el momento.A partir de là je vais faire quelque chose de très différent.
A partir de esto haré una cosa muy diferente.Mais si vous pouvez avoir cette image[du réseau] vue de haut,vous pouvez le constater qu'il y a quelque chose de très différent au sujet des nœuds A et B.
Pero si uno mira esta imagen[de la red] avista de pájaro, puede apreciar que hay algo muy diferente entre los nodos A y B.Deux concepts qui peuvent rendre vosrelations intimes pour être quelque chose de très différent de ce qu'ils connaissaient jusqu'à présent.
Dos conceptos que pueden hacer quetus relaciones íntimas sean algo muy diferente a lo que venías experimentando hasta ahora.Kahlil Messiha examina la collection d'oiseaux etremarqua qu'il y avait quelque chose de très différent dans celui de Saqqarah.
Cuando el Dr. Egiptólogo Kahlil Messiha estaba examinando la colección de aves,se dio cuenta que existía algo muy diferente con respecto a el ave de Saqqara.Un tel être humain pourrait devenir intelligemment confiant en Dieu; et une telle foi sage etenfantine est quelque chose de très différent de la présomption aveugle de la foi infantile et ignorante.
Un ser humano así podría comenzar a confiar inteligentemente en Dios; y esa fe sabia comola de un niño es algo muy distinto a la presuntuosidad ciega de una fe ignorante e infantil.Ce chercheur note qu'à aucun moment Jésus ait jamais se référer à lui-même en tant queFils de Dieu ou comme quelque chose de très différent de termes utilisés pour les rabbins juifs de l'époque, tels que"mon Seigneur.
Eso estudioso señala que en ningún momento Jesús nunca se refiere a sí mismo comoel Hijo de Dios o como algo muy diferente de los términos utilizados por rabinos judíos de la época, como"mi Señor.Donc c'est comme Internet comparé à AOL, et les sortes de salons de conversation et le contenu qu'AOL avait à l'époque,ce qu'on a ici est quelque chose de très différent, simplement parce que la quantité de choses que les gens font quand ils ont la possibilité de faire tout ce qu'ils veulent est impressionnante.
Y así, de nuevo, como Internet comparado con AOL, y las salas de chat y el contenido de AOL en ese momento,lo que sucede aquí es algo muy distinto porque la magnitud de lo que la gente puede llegar a hacer cuando se les permite hacer lo que desean, es sorprendente.
