Que es RÈGLEMENT D'APPLICATION DU RÈGLEMENT en Español

• reglamento de aplicación del reglamento
• el reglamento de aplicación de el reglamento
• del reglamento de aplicación de el reglamento

Ejemplos de uso de Règlement d'application du règlement en Francés y sus traducciones al Español

Article 18, paragraphe 1, du règlement d'application du règlement sur les concentrations.
Apartado 1 del artículo 18 del Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones.

Voir article 15, paragraphe 1, du règlement d'application, l'article 18, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations et l'article 17, paragraphe 1, du règlement d'application du règlement sur les concentrations.
Véanse el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento de aplicación, el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de concentraciones, y el primer párrafo del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones.

En application de l'article 16 du règlement d'application du règlement sur les concentrations.
Conforme al artículo 16 del Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones.

Voir article 27, paragraphe 2, du règlement(CE) no 1/2003, articles 15, paragraphe 2, et article 16, paragraphe 1, du règlement d'application, et article 17, paragraphe 3, du règlement d'application du règlement sur les concentrations.
Véanse el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento(CE) no 1/2003, el apartado 2 del artículo 15 y el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento de aplicación y el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones.

Voir article 11, paragraphe b, du règlement d'application du règlement sur les concentrations.
Véase la letra b del artículo 11 del Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones.

Le droit d'accès au dossier est fixé à l'article 27, paragraphes 1 et 2, du règlement du Conseil no 1/2003[1], à l'article 15, paragraphe 1, du règlement(CE) no 773/2004 de la Commission("le règlement d'application")[2], à l'article 18, paragraphes 1 et 3, du règlement(CE) no 139/2004("le règlement sur les concentrations")[3] et à l'article 17, paragraphe 1, du règlement(CE) no 802/2004 de la Commission("le règlement d'application du règlement sur les concentrations") 4.
El acceso al expediente se establece en los apartados 1 y 2 del artículo 27 del Reglamento(CE) no 1/2003[1] del Consejo, en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento(CE) no 773/2004 de la Comisión("el Reglamento de aplicación")[2], en los apartados 1 y 3 del artículo 18 del Reglamento(CE) no 139/2004 del Consejo("el Reglamento de concentraciones")[3] y en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento(CE) no 802/2004 de la Comisión("el Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones") 4.

Le Comité a adopté, avec une seule abstention, un supplément d'avis sur le projet de règlement d'application du règlement relatif au contrôle des opérations de concentrations entre entreprises.
El Comité ha adoptado con una sola abstención el dictamen adicional sobre el proyecto de reglamento de ejecución del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas.

Conformément à l'article 17, paragraphe 2, du règlement d'application du règlement sur les concentrations, la Commission donne également, sur demande, accès au dossier dans les procédures de concentration aux autres parties intéressées qui ont été informées des objections retenues, dans la mesure où cela leur est nécessaire pour présenter leurs observations.
De conformidad con el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones, previa solicitud, también se dará acceso al expediente en los procedimientos de control de concentraciones a otras partes interesadas a las que haya informado de los cargos en la medida en que ello les sea necesario para preparar sus observaciones.

Modernisation de l'instrument législatif existant, à savoir le règlement(CEE) n° 574/72, règlement d'application du règlement(CEE) n° 1408/71, qui sera remplacé par le règlement(CE) n° 883/2004.
Modernización del instrumento legislativo existente, es decir, el Reglamento(CEE) nº 574/72, Reglamento de aplicación del Reglamento(CEE) nº 1408/71, que será sustituido por el Reglamento(CE) nº 883/2004.

La Commission a adopté, le 16 décembre(8), un règlement d'application du règlement du Conseil du 15 décembre 1986(9) fixant les modalités d'applica tion des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes.
El 16 de diciembre, 10 la Comisión adoptó un reglamento de aplicación del reglamento del Consejo de 15 de diciembre de 1986 npor el que se establecen las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos.

Les nouvelles règles tiennent compte des dispositions applicables à partir du 1er mai 2004, à savoir le règlement susmentionné no 1/2003, le règlement sur les concentrations, le règlement d'application et le règlement d'application du règlement sur les concentrations, ainsi que la décision de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence 8.
Las nuevas normas tienen en cuenta la legislación aplicable a partir del 1 de mayo de 2004, a saber, el ya citado Reglamento(CE) no 1/2003, el Reglamento de concentraciones, el Reglamento de aplicación y el Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones, así como la Decisión de la Comisión de 23 de mayo de 2001 relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia 8.

ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION 305 Résumé des mesures proposées La proposition du règlement d'application du règlement(CE) n° 883/2004 sur la coordination des régimes nationaux de sécurité sociale est destinée à parachever la modernisation et la simplification des dispositions actuelles, le règlement(CEE) n° 1408/71 et son règlement d'application(CEE) n° 574/72.
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA 305 Resumen de la acción propuesta La propuesta de Reglamento de aplicación del Reglamento(CE) nº 883/2004 sobre la coordinación de los regímenes nacionales de seguridad social aspira a completar la modernización y la simplificación de las disposiciones actuales, el Reglamento(CEE) nº 1408/71 y su Reglamento de aplicación(CEE) nº 574/72.

Voir article 8, paragraphe 1, du règlement d'application, qui mentionne"les documents auxquels le plaignant a eu accès" et l'article 17, paragraphe 2, du règlement d'application du règlement sur les concentrations qui prévoit de donner"accès au dossier" aux autres parties intéressées"dans la mesure où cela leur est nécessaire pour présenter leurs observations.
Véase el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento de aplicación, que se refiere al"acceso a los documentos" por parte de los denunciantes y el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento de aplicación del Reglamento de concentraciones que se refiere al"acceso al expediente" de otras partes interesadas"en la medida en que ello sea necesario para preparar sus comentarios.

Considérant que le règlement no 27 de la Commission, du 3 mai 1962, premier règlement d'application du règlement no 17 du Conseil(2), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 3666/93(3), ne correspond plus aux exigences d'une procédure administrative efficace; qu'il convient dès lors de le remplacer par un nouveau règlement;.
Considerando que el Reglamento no 27 de la Comisión, de 3 de mayo de 1962, primer Reglamento de aplicación del Reglamento no 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) no 3666/93(3), no responde ya a las exigencias de un procedimiento administrativo eficaz; que, por consiguiente, debe sustituirse por un nuevo Reglamento;

R 0027: Règlement n° 27 de la Commission du 3 mai 1962- Premier règlement d'application du règlement n° 17 du Conseil du 6 février 1962(JO n° 35 du 10.5.1962, p. 1118/62), modifié par.
R 0027: Reglamento de la Comisión n° 27, de 3 de mayo de 1962: Primer reglamento de aplicación del Reglamento n° 17 del Consejo, de 6 de febrero de 1962(DO n° 35 de 10.5.1962, p. 1118/62), modificado por.

L'article 904, sous c, du règlement d'application du CDC dispose.
El artículo 904, letra c, del Reglamento de aplicación del CAC establece.

Décret no 1114/2001 concernant le règlement d'application du Code douanier.
Decisión gubernamental No. 1114/2001 sobre la reglamentación de la aplicación del Código de Aduanas.

Lors de la révision du règlement d'application du programme TACIS, la Commission a proposé au Conseil d'ajouter la Mongolie à la liste des pays bénéficiaires.
Al revisar el reglamento de aplicación del programa TACIS, la Comisión de las Comunidades Europeas ha propuesto al Consejo la inclusión de Mongolia entre los países beneficiarios.

Le règlement d'application du SAPARD précise les conditions d'aide dans les domaines suivants:• Investissements dans les exploitations.
El Reglamento de aplicación de SAPARD precisa las condiciones de las ayudas en los siguientes ámbitos.

Il convient donc de compléter l'article 380 du règlement d'application du code des douanes par un littera c.
El artículo 900 del Reglamento del aplicación del Código aduanero debe completarse con una nueva letra q.

Ces dispositions sont confirmées par la loi sur la citoyenneté du 15 septembre 1935 et son règlement d'application du 14 novembre 1935.11.
Estas disposiciones son confirmadas por la ley sobre la ciudadanía de 15 de septiembre de 1935 y su Reglamento de aplicación de 14 de noviembre 1935.11.

Or, l'article 93 du règlement d'application du CDC n'a jamais été intégré dans le champ d'application dudit accord d'association.
Sin embargo, en ningún momento el artículo 93 del Reglamento de aplicación del CAC se ha integrado en el ámbito de aplicación del Acuerdo de Asociación.

Inclure ces services dans le champ d'application du règlement d'application renforcera la sécurité juridique.
La inclusión de estos servicios en el ámbito del reglamento de aplicación aumentará la seguridad jurídica.

Contrairement à ce que soutient la requérante, aucune obligation semblable ne découle non plus de l'article 93 du règlement d'application du CDC.
En contra de lo alegado por la recurrente, tampoco del artículo 93 del Reglamento de aplicación del CAC se desprende tal obligación.

À savoir contrairement aux affirmations de la requérante, cette disposition ne déclare nullement l'article 93 du règlement d'application du CDC applicable en l'espèce.
Pese a las alegaciones de la recurrente, tal disposición del artículo 93 del Reglamento de aplicación del CAC no es en absoluto aplicable al presente asunto.

Voir article 16 du règlement d'application.
Véase el artículo 16 del Reglamento de aplicación.

Ii pour l'application des articles 18 et 25 du règlement d'application.
Ii para la aplicación de los artículos 18 y 25 del Reglamento de aplicación.

Ii pour l'application de l'article 61 du règlement d'application.
Ii para la aplicación del artículo 61 del Reglamento de aplicación.

Pour l'application de l'article 113 paragraphe 2 du règlement d'application.
Para la aplicación del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación.

Pour l'application de l'article 75 paragraphe 2 du règlement d'application.
Para la aplicación del apartado 2 del artículo 75 del Reglamento de aplicación: a Invalidez, vejez.

Cómo usar "règlement d'application du règlement" en una oración

Règlement d application du règlement du service de défense contre l incendie du 26 avril 2010 (du 29 mars 2011)