Ejemplos de uso de Règlement de ces problèmes en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Ukraine est prête à jouer un rôle dans le règlement de ces problèmes.
Ucrania está dispuesta a desempeñar su parte en la solución de esos problemas.Le règlement de ces problèmes demeurera une priorité de l'UNOPS en 2000.
La solución de estas cuestiones sigue siendo prioritaria y la UNOPS tratará Le renforcement du rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le règlement de ces problèmes est une responsabilité collective.
El fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para resolver esos problemas es una responsabilidad colectiva.Le règlement de ces problèmes passe par la réforme des régimes fonciers et des droits de propriété.
Para resolver esos problemas es indispensable reformar los regímenes de propiedad y tenencia de tierras.Le renforcement du rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le règlement de ces problèmes est une responsabilité collective.
El fortalecimiento delpapel Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
règlement intérieur
présent règlementdu règlement intérieur
règlement financier
du règlement financier
le présent règlementdu règlement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlement relatif
au règlement financier
Más
Le règlement de ces problèmes exigera une action concertéede la part des pays développés et des pays en développement.
Solucionar estos problemas requerirá medidas concertadas por parte de los países desarrollados y los países en desarrollo.A juicio Le règlement de ces problèmes dépasse de loin les capacités et les ressources que chaque pays du tiers monde pourrait y consacrer.
La solución de tales problemas sobrepasa con mucho las capacidades y los recursos que podrían dedicar los países del tercer mundo.Fournir des conseils à l'État participant concerné, notamment sur l'accès aux ressources techniques etfinancières pour le règlement de ces problèmes;
Brindar asesoramiento al Estado adherente interesado sobre cuestiones como Le règlement de ces problèmes contribuerait grandement à renforcer le régime de non-prolifération et favoriserait de nouvelles mesures de désarmement nucléaire.
La solución de esos problemas fortalecería en gran medida el régimen Mais nous ne devons pas oublier les autres dimensions de la situation prévalant dans l'ex-Yougoslavie, et il faut espérer quel'élan acquis contribuera aussi au règlement de ces problèmes.
Sin embargo, debemos recordar otros aspectos Pour faire des progrès dans le règlement de ces problèmes, il faut procéder de façon soutenue en approfondissant la coopération et l'intégration régionales.
Para avanzar en la solución de estos problemas es necesario adoptar un enfoque sostenido basado en un aumento Le programme de prévention et de réduction de la demande de drogue et les principes directeurs relatifs à la coopération internationale,devraient faciliter le règlement de ces problèmes.
El programa que se aprobó en relación con la reducción Or, le règlement de ces problèmes dépend en partie de la volonté politique des partenaires de développement de respecter leurs engagements.
Ahora bien: la solución de estos problemas depende en parte Je crois qu'il est tout à fait dans l'intention de la Présidence d'obtenir,dans les meilleurs délais, le règlement de ces problèmes et de se conformer ainsi aux engagements politiques que le Conseil a pris en avril dernier.
Creo que la intención Le rétablissement effectif de l'autorité de l'État dans l'ouest du pays, et notamment le renforcement des capacités des institutions chargées du maintien de l'ordre,contribuerait également au règlement de ces problèmes.
El restablecimiento efectivo La Fédération de Russie estime que le règlement de ces problèmes renforcerait l'autorité du HCDH aux yeux de la communauté internationale en en faisant une instance véritablement indépendante.
La Federación À cet égard, il ne fait aucun doute que tous les États doivent largement collaborer, tant au niveau régionalqu'au niveau mondial, et que chacun d'entre eux doit contribuer concrètement au règlement de ces problèmes véritablement mondiaux.
A este respecto, sin duda son indispensables una amplia cooperación entre todos los países, tanto a nivel regional como mundial,y la contribución efectiva Certains des modules de PeopleSoft devraient faciliter le règlement de ces problèmes, par exemple le module pour les stocks qui permettra au siège de contrôler les registres des stocks des projets.
Algunos de los módulos de PeopleSoft deberían ayudar a resolver estos problemas, como el módulo de inventario de proyectos, que facilitará la supervisión de los registros de inventario de los proyectos por parte de la sede.Réduction des taux de rechute et sensibilisation minimum adéquate à la communauté et à ses problèmes, ainsi qu'à la manière dont les femmesalphabétisées peuvent contribuer au règlement de ces problèmes.
Reducción Renforcer le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le règlement de ces problèmes est une responsabilité collective, et ceci permettrait de mettre au point un processus de désarmement complet à tous les niveaux et de lui donner corps.
El fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para resolver estos problemas es una responsabilidad colectiva y constituye la base La sensibilisation accrue à l'égard des problèmes mondiaux et de la nécessité de renforcer la coopération etle partenariat dans le règlement de ces problèmes a suscité de nouveaux défis pour la communauté internationale et tous ses acteurs.
La mayor comprensión Le règlement de ces problèmes doit demeurer une priorité urgente du dialogue international et du processus de décision au sein de la Commission du développement durable et d'autres instances intergouvernementales compétentes.
La resolución de estas cuestiones debe seguir siendo tarea prioritaria urgente del diálogo internacional y los procesos En tant que pays touché par la désertification et la dégradation des sols,la Turquie attache une grande importance au règlement de ces problèmes et accueille avec satisfaction le résultat des réunions du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification.
Turquía, país afectado por la desertificación y la degradación del suelo,concede una gran importancia a la solución de estos problemas y está satisfecha del resultado Avant tout, le règlement de ces problèmes nécessitera de coordonner l'assistance humanitaire aux victimes des mines, de passer des accords pour le déminage des pays affectés et de continuer à recueillir des fonds à cette fin.
La solución de estos problemas requerirá, ante todo, coordinar la asistencia humanitaria a las víctimas Comme je l'ai souligné lors de mavisite au Timor-Leste en 2007, le règlement de ces problèmes passe par la poursuite du dialogue en vue de garantir l'unité d'action ou un large consensus sur les questions d'intérêt national.
Como ya señalé en el curso La participation de l'AIEA au règlement de ces problèmes, ainsi que l'aide internationale fournie dans le cadre de projets bilatéraux et multilatéraux, doivent être adéquats pour régler la variété de problèmes posés par l'abri et la zone d'exclusion de Tchernobyl.
La participación del OIEA en la solución de estos problemas, así como la asistencia bilateral dentro del marco Il faudrait attacherdavantage d'importance à la prévention et au règlement de ces problèmes et à l'étude de leurs causes profondes,de façon à créer un environnement international et interne pacifique propice à la réalisation du droit au développement.
Sería necesario asignarmayor importancia a la prevención y a la solución de estos problemas y al estudio Il faudrait attacherdavantage d'importance à la prévention et au règlement de ces problèmes et à l'étude de leurs causes profondes,de façon à créer un environnement international et interne pacifique propice à la réalisation du droit au développement.
Habría que darmás importancia a la prevención y al arreglo de estos problemas, así como al estudio Même si c'est au niveau national que la responsabilité principale du règlement de ces problèmes doit être assumée, responsabilité que l'Indonésie accepte de plein gré, il n'en demeure pas moins qu'une aide ou une coopération internationale doit être apportée aux pays en développement pour favoriser une économie mondiale en expansion, stable et ouverte.
Si bien la responsabilidad primordial de resolver estos problemas le corresponde a cada país, responsabilidad que en Indonesia aceptamos de buen grado, ello no excluye la necesidad de brindar asistencia internacional a los países en desarrollo ni de aportar la cooperación internacional para asegurar una economía mundial estable, abierta y en expansión.
