Ejemplos de uso de Rapport combiné en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce rapport combiné sera publié sous la cote CEDAW/C/TUR/2-3.
La signatura del informe combinado es CEDAW/C/TUR/2-3.Mme Javate de Dios(Rapporteur du Comité)dit que, globalement, le rapport combiné est sombre et troublant.
La Sra. Javate de Dios(Relatora del Comité)dice que en términos generales el informe combinado es sombrío e inquietante.Le Comité a examiné le rapport combiné lors de ses 727e et 728e séances en mai 2006.
El Comité examinó los informes combinados en sus sesiones 727ª y 728ª, celebradas en mayo de 2006.Rapport combiné sur la situation financière actualisée de 18 opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé.
Informe combinado sobre la situación financiera actualizada de 18 operaciones de mantenimiento de la paz clausuradas.Les membres de NAID-Europe recevront un exemplaire du rapport combiné immédiatement après les décideurs.
Los socios de NAID-Europarecibirán una copia del informe combinado inmediatamente después de su distribución a los legisladores.Combinations with other parts of speech
C'est la première fois qu'un rapport combiné ainsi présenté couvre la mise en œuvre de deux résolutions par le système des Nations Unies.
Esta es la primera vez que se presenta un informe combinado que abarca la aplicación de las dos resoluciones por el sistema de las Naciones Unidas.L'exposé de principes a pleinementsuivi les recommandations du Comité sur le rapport combiné de l'État partie.
En el documento de posición se tuvieron plenamente en cuenta lasrecomendaciones hechas por el Comité acerca de los informes combinados de Malawi.La date de présentation du rapport combiné serait fixée dans les conclusions adoptées à l'occasion de l'examen du rapport précédent.
La fecha de presentación de ese informe combinado se especificaría en las observaciones finales aprobadas en relación con el Tout d'abord, le Gouvernement de la République démocratique populaire lao a mis sur pied uncomité de rédaction pour la préparation du rapport combiné.
En primer lugar, el Gobierno de la República Democrática Popular Lao estableció un comité de redacciónencargado de la elaboración del informe combinado.Mme Gaspard voudrait en savoir plus sur lesdifficultés rencontrées dans l'élaboration du rapport combiné, le premier présenté par le pays depuis 1994.
La Sra. Gaspard pregunta cuáles han sido las dificultadesencontradas en la preparación del informe combinado, el primero que presenta el país desde 1994.En présentant le rapport combiné, la représentante du Paraguay a noté que, depuis 1992, un certain nombre de changements politiques importants s'étaient produits dans le pays.
Al presentar el informe combinado, la representante del Paraguay señaló que desde 1992 se habían producido en el país una serie de importantes cambios políticos.Mwakawago(République-Unie de Tanzanie)dit qu'il croit que le rapport combiné donne une impression excessivement négative et sans rapport avec la réalité.
El Sr. Mwakawago(República Unida de Tanzanía)dice que cree que el informe combinado transmite una imagen demasiado negativa, que no refleja adecuadamente la realidad.Le rapport combiné de la Convention sur l'Elimination de toutes les formes de discriminations à l'Egard des Femmes, 1994, 1998, 2002, 2006, 2010 a été présenté en novembre 2010.
En noviembre de 2010, se presentó el informe combinado de Le Comité prend en considération l'engagement pris par l'Étatpartie de soumettre en 2009 un rapport combiné couvrant la période allant de 1982 à 2009, pour examen par le Comité en 2010.
El Comité tiene en cuenta el compromiso del Estadoparte de presentar en 2009 un informe combinado que abarque el período de 1982 a 2009, para su examen por el Comité en 2010.À la page 53 du rapport combiné, il ajoute que les femmes sont défavorisées dans les institutions traditionnelles au niveau des administrations locales.
En la página 53 de los informes combinados se señala también que las mujeres se encuentran en una situación de desventaja en las instituciones tradicionales a nivel de las prestaciones locales.Il l'invite à présenter son quatrième rapport périodique, qui était prévu pour mars 2005, et son cinquième rapport périodique, prévu pour 2009,sous la forme d'un rapport combiné en mars 2009.
Asimismo, invita al Estado Parte a que presente su cuarto L'emprunteur doit envoyer à la Banque un rapport combiné d'évaluation technique et financière, pour examen préalable ou à posteriori, en fonction du type de contrat.
El prestatario debeenviar al Banco el informe combinado de evaluación técnica/financiera para su examen previo o para ser examinado y auditado posteriormente, en función del tipo de contrato.En application de l'article 9 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, leNiger soumet, par le présent document, un rapport combiné valant 15e, 16e, 17e, 18e, 19e, 20e et 21e du pays.
En virtud del artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,el Níger presenta en este documento un informe combinado de sus Mon Gouvernement a décidé de préparer un rapport combiné reprenant le rapport initial et les rapports périodiques de 1982, 1986, 1990, 1994, 1998, 2002 et 2006.
Mi Gobierno ha decidido preparar un informe combinado en que se incluyen el Mais l'an dernier à la CSW, les femmes ont compris la visibilité qu'elles avaient lorsque Karat, une coalition d'ONGs de femmes de 13 pays de l'Europe central etde l'Est a présenté un rapport combiné sur les Mécanismes institutionnels.
Pero en CSW las mujeres vieron el año pasado cómo era visible lo que habían hecho cuando Karat, la coalición de las organizaciones de mujeres de 13 países enEuropa Central y Oriental, presentó un informe combinado sobre mecanismos institucionales.Le présent rapport combiné est en trois parties; la première présente des considérations générales(document de base), la deuxième(qui se réfère spécifiquement à la Convention) examine le contexte national dans lequel la Convention est appliquée, et la troisième contient les annexes.
Este informe combinado consta de tres partes; la primera sección 1 las cuestiones generales(documento principal), la segunda sección(específica de la Convención) describe el contexto nacional en el que se ha ejecutado la Convención, y la tercera sección contiene los anexos.Le Comité invite l'État partie à présenter son septième rapport périodique, qui aurait dû être présenté en septembre 2006, et son huitième rapport périodique, qu'il doitprésenter en septembre 2010, sous forme d'un rapport combiné en 2010.
El Comité invita al Estado Parte a que presente su séptimo Sa politique nationale relative aux sexospécificités continue à promouvoir le souci d'intégration d'une démarche antisexiste et, en 2009,son pays a présenté un rapport combiné sur son application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Su política nacional de género continuó promoviendo la incorporación de las cuestiones de género en políticas y programas nacionales,y en 2009 presentó un informe combinado sobre su aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.Se référant à l'annexe I du document relatif à l'état de la présentation des rapports[CEDAW/C/2008/II/2(révisé)], M. Ochoa dit que le Comité a invité les États parties dont les rapports périodiques sonttrès en retard à soumettre un rapport combiné dans un délai donné.
El Sr. Ochoa, refiriéndose al Anexo I del documento sobre el estado de la remisión de informes(CEDAW/C/2008/II/2(revisado)), dice que el Comité ha invitado a los Estados partes que tengan Mme Pascal(Sainte-Lucie), présentant le rapport combiné(CEDAW/C/LCA/1-6), dit que Sainte-Lucie s'enorgueillit de son palmarès impeccable en ce qui concerne les droits de l'homme et la dignité des personnes; cet attachement a conduit le gouvernement à accéder à la Convention en 1982.
La Sra. Pascal(Santa Lucía), presentando el informe combinado(CEDAW/C/LCA/1-6), dice que Santa Lucía se enorgullece de su impecable historial en el ámbito de los derechos humanos y la dignidad de las personas, y que es ése el compromiso que llevó al Gobierno a adherirse a la Convención en 1982.Dans le cas d'un rapport qui aurait dû être présenté depuis très longtemps, un précédent utile a été établi avec l'État partie en question en ce que celui-ci a, suivant en cela la suggestion du Comité,remis un rapport combiné pour ensuite participer pleinement à sa discussion par le Comité.
En el caso de un Le rapport combiné d'évaluation de la formation le plus récent du Service sur les activités relevant de l'assistance technique souligne, entre autres choses, l'évaluation positive des cours faite par les participants, s'agissant notamment de l'auto-évaluation des connaissances et des compétences transmises durant les cours de formation.
El informe combinado más reciente de evaluación de la capacitación impartida por la Subdivisión sobre las actividades de asistencia técnica destaca, entre otras cosas, las evaluaciones positivas realizadas por los participantes en los cursos, particularmente en lo que respecta a los conocimientos y competencias que consideran que recibieron en dichos cursos.Iii Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale: la Turquie a ratifié cette convention le 16 septembre 2002 etsoumis son rapport combiné, comprenant son rapport initial et ses deuxième et troisième rapports périodiques, en novembre 2007.
Iii Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial: Turquía ratificó esta Convención el 16 de septiembre de 2002 ypresentó su informe combinado, incluidos el En présentant le rapport, le représentant du Bélarus a noté que ce rapport combiné portait sur la période allant de 1994 à 2001 et décrivait le plan national d'action pour la période 1996-2000, le programme national intitulé> et les mesures d'ordre institutionnel et administratif prises pour garantir l'égalité de droits entre hommes et femmes.
A el presentar el Ledit rapport a suscité un ensemble de recommandations de la part des experts du Comité des Nations Unies pour l'application de la Convention(CEDAW/C/MRT/Q/1), qui ont souhaité quele Gouvernement mauritanien y réponde dans un rapport combiné pour les années 2006-2010 qui serait présenté en 2012.
El citado 
