restituidos tras la liberación
devueltos tras la liberación
Le Comité note que divers biens de ce type ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. 
El Grupo observa que varias de esas partidas fueron devueltas tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes.Le Ministère de la défense affirme que 28 missiles Exocet ont été emportés enIraq durant la période d'occupation et restitués après la libération, dans le cadre de l'UNROP. El Ministerio de Defensa afirma que 28 misiles Exocet fueron transportados alIraq durante el período de ocupación, y después de la liberación fueron devueltos, en cumplimiento del UNROP. Le Ministère de la défense affirmequ'un des missiles Exocet restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP était si endommagé qu'il n'était pas rentable de le réparer. El Ministerio de Defensa sostiene queuno de los misiles Exocet que fue devuelto después de la liberación de conformidad con el UNROP estaba tan dañado que repararlo no resultaba económico. Par conséquent, il ne recommande pasde procéder à des ajustements supplémentaires concernant les biens restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. Por consiguiente, el Grupo no recomiendanuevos ajustes respecto de los bienes restituidos tras la liberación en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas. Le Comité constate que certaines pièces(dont des missiles) des systèmes de défense aérienne IHawk etStrela restitués après la libération dans le cadre du programme UNROP étaient récupérables: il a donc effectué un ajustement à ce titre pour comptabilisation inadéquate des biens restitués dans le cadre de l'UNROP. El Grupo considera que algunos componentes, incluidos los misiles, de los sistemas de defensa aérea IHawk yStrela fueron restituidos tras la liberación, en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes, en estado salvable, por lo que el Grupo ha efectuado al respecto un ajuste por contabilización inadecuada de los bienes restituidos en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas. Combinations with other parts of speech
Ayant examiné la valeur que des matériels de ce type avaient avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, le Comité ne recommande aucun ajustementsupplémentaire concernant les biens restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. Habiendo considerado el valor de esos elementos de la reclamación antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el Grupo no recomienda introducirnuevos ajustes respecto de los bienes restituidos tras la liberación en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas. Le Comité note qu'un certain nombre de navires de guerre ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. Le Comité note qu'un certain nombre de matériels de ce type ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. El Grupo observa que varias de esas partidas fueron devueltas tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes. Le Comité note quedivers équipements de ce type ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. El Grupo observa queuna determinada cantidad de ese equipo fue devuelta tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes. Le Comité note que certains de ces ouvrages etmanuels ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. El Grupo observa que varios de esos libros ymanuales fueron devueltos tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes. Le Comité note qu'un certain nombre d'aéronefs et de moteurs d'aéronef ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. El Grupo observa que, tras la liberación, se restituyó, en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas, cierto número de aviones y motores de aviación. Il ne recommande donc aucun autreajustement en ce qui concerne les biens restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. Por consiguiente, el Grupo no recomiendanuevos ajustes respecto de los bienes restituidos tras la liberación en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas. Il ne recommande donc aucun ajustementsupplémentaire concernant les biens restitués après la libération conformément au programme UNROP. Por consiguiente, el Grupo no recomienda ningúnnuevo ajuste respecto de los bienes restituidos tras la liberación en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas. Par conséquent, il ne recommandeaucun ajustement supplémentaire concernant les biens restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. Por consiguiente, el Grupo no recomiendanuevos ajustes respecto de los bienes restituidos tras la liberación en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas. Le Comité note qu'un certain nombre de chars etde véhicules blindés ont été restitués après la libération dans le cadre de l'UNROP. El Grupo observa que varios de esos tanques yvehículos blindados fueron devueltos tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes. Un certain nombre de pièces de rechange destinées à des avions SkyhawkA4 ont été restituées après la libération dans le cadre de l'UNROP. Varias piezas de repuesto para los avionesSkyhawk A4 fueron devueltas tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes. Le Comité note quediverses pièces d'artillerie ont été restituées après la libération dans le cadre de l'UNROP. El Grupo observa quecierto número de esos cañones fueron devueltos tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes. Le Comité note qu'une partie des missiles Exocet etdu matériel auxiliaire a été restituée après la libération dans le cadre de l'UNROP. El Grupo observa que un cierto número de misiles Exocet ypiezas de equipo auxiliar fueron devueltos después de la liberación, en el marco del UNROP. Trois avions A4KU ont été emportés en Iraq pendant la périodede l'occupation, des parties de ces appareils ont été restituées après la libération conformément à l'UNROP et les avions ont été mis à la casse; Tres aviones A-4KU fueron llevados al Iraq durante el período de ocupación,algunas partes de esos aviones fueron devueltas tras la liberación en virtud del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes y los aviones fueron descartados; Ce programme, créé après la libération du Koweït, a permis que des biens saisis par l'Iraq au Koweït pendant l'occupation soient restitués, dans la plupart des cas à des points désignés à cet effet et situés à la frontière entre le Koweït et l'Iraq, sous la supervision d'un coordonnateur nommé par le Secrétaire général de l'ONU ou de représentants de ce coordonnateur. Dicho Programa se estableció después de la liberación de Kuwait, y de conformidad con él, los bienes incautados por el Iraq de Kuwait durante la ocupación de Kuwait por el Iraq fueron entregados en la mayor parte de los casos en puntos determinados en la frontera Iraq-Kuwait, bajo la supervisión del coordinador designado por el Secretario General de las Naciones Unidas o representantes del coordinador. La majeure partie des collections a été transférée en Iraq pendant l'occupation du Koweït, maisla plupart des pièces ont été restituées dans le cadre de l'UNROP après la libération du pays. La mayoría de la colección fue llevada al Iraq durante la ocupación de Kuwait porese país, pero gran parte fue devuelta tras la liberación de Kuwait con arreglo al UNROP. L'Amiri Diwan demande également qu'ilsoit enjoint à l'Iraq de restituer certains articles inestimables tels que des pierres de lune et des Corans à reliure ouvragée, disparus après la libération. El Amiri Diwan pide tambiénque se dicte una orden de que el Iraq devuelva ciertos objetos sin precio, tales como piedras lunares y Koranes especialmente encuadernados, perdidos después de la liberación. Le Comité note que le Ministère de la défensea, en général, conservé le matériel restitué dans le cadre de ce programme et que 23 Skyhawk, ainsi que des pièces de rechange, ont été vendus après la libération. El Grupo observa que el Ministerio de Defensa retuvo porlo general las partidas devueltas en virtud del mencionado Programa de las Naciones Unidas y que unos 23 aviones Skyhawk, junto con sus piezas de repuesto, fueron vendidos tras la liberación. Il déclare que cinq des embarcations disparues ont été, probablement déplacées en Iraq ou détruites durant cette période etn'ont pas été restituées, et qu'une autre, retrouvée par le Koweït après la libération, était si endommagée qu'il ne semblait guère rentable de la réparer. El Ministerio sostiene que se perdieron cinco lanchas de servicio, que al parecer fueron transportadas al Iraq durante el período de ocupación ofueron destruidas, y que no se han recuperado, y que otra lancha de servicio, que fue localizada por Kuwait después de la liberación, estaba tan dañada que no resultaba económico repararla. Il affirme que deux des péniches disparues ont été, probablement déplacées en Iraq ou détruites durant cette période etn'ont pas été restituées, et qu'une autre, retrouvée par le Koweït après la libération, était à ce point endommagée que le coût de la réparation aurait été supérieur au coût de remplacement après amortissement d'une nouvelle péniche de débarquement autrement dit, il ne semblait pas rentable de la réparer. El Ministerio sostiene que dos de estas barcazas se perdieron se supone que fueron transportadas a el Iraq durante el períodode ocupación o fueron destruidas- y no han sido recuperadas, y que otra embarcación de este tipo, que Kuwait localizó después de la liberación, había sufrido tales daños que el costo de reparar la habría sido mayor que el costo de sustitución depreciado de una nueva barcaza o sea, que la reparación no era económica.
Resultados: 25,
Tiempo: 0.0289
