Que es SUR L'ANCIENNETÉ en Español

• sobre la antigüedad
• en la antigüedad

Ejemplos de uso de Sur l'ancienneté en Francés y sus traducciones al Español

Non, ça, c'est basé sur l'ancienneté.
No, eso va por antigüedad.

Donner des précisions sur l'ancienneté des contributions à recevoir indiquée dans les états financiers. par. 95.
Incluir información más detallada sobre la antigüedad de las contribuciones por recibir en sus estados financieros. párr. 95.

Il y a un débat entre spécialistes sur l'ancienneté de ces vestiges.
Hay un amplio debate entre los investigadores sobre la cronología de estos edificios.

Il n'est pas nécessaire de fonctionner avec des chaînes de commandement, les décisions s'appuient sur les connaissances plus que sur l'ancienneté.
No ven la necesidad de funcionar con cadenas de mando, y las decisiones se basan en conocimientos, no en la antigüedad.

Donner dans les états financiers des précisions sur l'ancienneté des contributions à recevoir indiquée.
Incluir en sus estados financieros información más detallada sobre la antigüedad de las contribuciones por recibir.

Le Ministère de la formation et du développement de l'emploi appuie un régime de promotion des travailleurs fondé uniquement sur l'ancienneté et la compétence.
El Departamento de Formación y Desarrollo del Empleo apoya la promoción de los trabajadores sobre la base exclusiva de la antigüedad y la competencia.

Donne dans les états financiers des précisions sur l'ancienneté des contributions à recevoir indiquée(par. 95);
Incluya en sus estados financieros información más pormenorizada sobre la antigüedad de las contribuciones por recibir(párr. 95);

Comme il est souligné dans ce projet, les critères professionnels devraient mettre en relief les connaissances et compétences des fonctionnaires au lieu de se fonder sur l'ancienneté de service.
Como se indica en el proyecto de política, en los criterios de contratación deberían primar los conocimientos, competencias y aptitudes de los empleados sobre su antigüedad en el servicio.

Le fait d'avoir des enfants n'avait aucune incidence sur l'ancienneté, les allocations sociales et l'emploi.
La maternidad no tenía efecto alguno sobre la antigüedad, las subvenciones sociales y la situación en el empleo.

Chaque employé a droit à des congés maternité ou paternité, des congés annuels et des congés maladie ainsi qu'à des prestations diverses fondées sur l'ancienneté et le mérite.
Todos los trabajadores tienen derecho a licencia de maternidad y paternidad, días de vacaciones anuales, licencia de enfermedad, licencia especial y beneficios accesorios en función de los años de servicio y el desempeño profesional.

Une changement du système traditionnel basé sur l'ancienneté du personnel fondé sur le mérite pour les systèmes du personnel a également été remarqué.
Un cambio del sistema de personal tradicional basado en la antigüedad a los sistemas de personal basado en el mérito también se ha notado.

L'OACI a une politique de promotion du personnel qui est limitée et principalement fondée sur l'ancienneté et l'approche de l'âge de la retraite.
La OACI tiene una política de ascensos limitada, basada principalmente en la antigüedad y la proximidad de la edad de jubilación.

À cet égard, une rapide recherche documentaire nous situe sur l'ancienneté de la question, puisque des résolutions y relatives datent de 1946 et de 1966 pour ne citer que celles-là.
A este respecto, una rápida búsqueda en los documentos nos sitúa en la antigüedad de la cuestión, ya que las resoluciones sobre este tema datan de 1946 y 1966, por citar sólo éstas.

Malgré tout cela, les liens personnels famille, l'école commune ou le lieu de naissance, etc- l'emportent souvent sur l'ancienneté d'emploi, le grade et d'autres facteurs.
A pesar de todo, los lazos personales familia, la escuela común o lugar de nacimiento,etc- a menudo prevalecen sobre la antigüedad, su rango y otros factores.

Il est indispensable de disposer de l'information voulue sur l'ancienneté des contributions volontaires puisqu'il peut devenir nécessaire de passer celles qui n'ont pas été reçues par profits et pertes.
Es necesario que la información sobre la antigüedad de las contribuciones voluntarias sea precisa, ya que puede suponer el paso a pérdidas y ganancias de las contribuciones prometidas impagadas.

Pour encourager la mobilité et les brassages et préparer les fonctionnaires à occuper des postes de plus grande responsabilité, le système de notations doit être basé sur la qualité du travail et non sur l'ancienneté.
Para fomentar la movilidad, promover el intercambio de ideas y preparar al personal para puestos de más responsabilidad, las evaluaciones del sistema deben basarse en el desempeño, no en la antigüedad.

Le Comité a invité le PNUE, qui a accepté, à donner des précisions sur l'ancienneté des contributions à recevoir indiquée dans les états financiers.
El PNUMA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de incluir información más detallada sobre la antigüedad de las contribuciones por recibir en sus estados financieros.

Ce système, qui repose sur l'ancienneté des travailleuses, défavorise plutôt les travailleuses qui sont flexibles et mobiles, des qualités que le marché du travail demande aujourd'hui en particulier aux jeunes.
Este sistema, basado en la antigüedad de las trabajadoras, perjudica sobre todo a las mujeres que trabajan en un marco de flexibilidad y movilidad, dos peculiaridades que el mercado de trabajo reclama hoy especialmente a los jóvenes.

Au paragraphe 95, le PNUE a accepté l'invitation du Comité à donner des précisions sur l'ancienneté des contributions à recevoir indiquée dans les états financiers.
En el párrafo 95, el PNUMA aceptó la recomendación de la Junta de incluir información más detallada sobre la antigüedad de las contribuciones por recibir en sus estados financieros.

L'information donnée dans les états financiers sur l'ancienneté des contributions volontaires à recevoir ne fait pas de distinction entre les contributions attendues depuis plus de 24 mois et celles qui remontent à plus de cinq ans.
La información disponible en los estados financieros sobre la antigüedad de las contribuciones voluntarias por recibir no especificaba la diferencia entre las contribuciones pendientes de pago desde hacía más de 24 meses y las pendientes de pago desde hacía más de cinco años.

Le requérant indique en outre que le montant de l'indemnité versée à chaque employé était, conformément au droit du travail koweïtien, fondé sur l'ancienneté de l'intéressé au 2 août 1990.
El reclamante alega además que la cuantía de la indemnización pagada a cada empleado se basó, de conformidad con la legislación laboral kuwaití, en el tiempo de servicio del empleado con el reclamante hasta el 2 de agosto de 1990.

En revanche, il n'est pas en mesure de donner aux membres du Comité de données précises sur l'ancienneté des programmes et activités de formation et d'éducation dans le domaine de la discrimination raciale.
Por otra parte, no le es posible proporcionar a los miembros del Comité datos precisos acerca de la antigüedad de los programas y actividades de capacitación y educación en el ámbito de la discriminación racial.

Elles ont également été approuvées dans leur ensemble dès lors que le Parlement européen dispose à présent d'un système de promotion transparent qui s'oriente sur le mérite et pas uniquement sur l'ancienneté d'un fonctionnaire au poste qu'il occupe.
También se han aceptado en conjunto las promociones propuestas, ahora que en el Parlamento Europeo disponemos de un sistema de promoción transparente basado en los méritos y no sólo en la antigüedad de un funcionario en un puesto.

Il reçoit à Paris le diplôme de docteur en médecine en 1805(avec une thèse intitulée Recherches sur l'ancienneté des purgatifs et sur les purgatifs indigènes), et lorsque l'Académie des sciences est réorganisée en 1821, il en l'intègre, dans la section d'histoire naturelle médicale.
Recibe en París el título de doctor en medicina en 1805, con la tesis titulada Investigaciones sobre la antigüedad de los purgantes y sobre los purgantes indígenas, y cuando la Academia se reorganizó en 1821, tomó parte en la sección de historia natural médica.

La Caisse a informé le Comité que l'équipe chargée de l'opération de nettoyage des données collaborerait étroitement avec le Groupe des paiements et le Groupe de la comptabilité à l'examen et au suivi de tous les cas non réglés, et que des rapports sur l'ancienneté des comptes créditeurs seraient élaborés.
La Caja informó a la Junta de que el personal encargado de realizar el ejercicio de depuración de datos colaboraría estrechamente con la Dependencia de Pagos y la Dependencia de Contabilidad a fin de examinar y supervisar todos los casos en curso, y que se prepararían informes sobre la antigüedad de las cuentas por pagar.

La prestation est fondée sur les taux fixés dans le cadre du régime pour l'accumulation des droits et sur l'ancienneté à la date de l'évaluation, mais on utilise la rémunération finale extrapolée à l'âge supposé de cessation d'activité de l'intéressé.
La prestación acumulada proyectada se basa en la fórmula de acumulación del plan y en el período de servicio en la fecha de la evaluación, pero teniendo en cuenta la compensación final del afiliado, proyectada hasta la edad a la que se supone que el funcionario cese en el servicio activo.

Ce rapport est très important en ce que, entre autres choses, il prie instamment les États membres d'améliorer les perspectives de carrière des jeunes chercheurs, par exemple en augmentant les crédits et en fondant l'avancement de carrière sur les réalisations plutôt que sur l'ancienneté, notamment la capacité d'innovation et les stages en entreprise.
Este informe es muy importante porque, entre otras cosas, insta a los Estados miembros a que mejoren las oportunidades de carrera para los jóvenes investigadores, por ejemplo, a través de una mejor financiación y de la promoción basada en los logros, tales como la capacidad de innovación, períodos de formación en empresas,etc., en lugar de en la antigüedad.

Ce rapport, adopté en septembre par la commission des droits de la femme, suggère notamment que les promotions se basent plutôt sur le mérite que sur l'ancienneté et appelle la Conférence intergouvernementale(CIG) à établir une nouvelle base légale pour un traitement et des droits égaux pour les femmes et les hommes.
Este informe, adoptado en septiembre por la comisión de derechos de la mujer, sugiere particular mente que los ascensos se basen más bien en el mérito que en la antigüedad y exhorta a la Conferencia intergubernamental(CIG) para que establezca una nueva base legal pa ra una remuneración y unos derechos igua les para las mujeres y los hombres.

En ce qui concernait la détermination de la rémunération de base, les méthodes allaient de systèmes entièrement fondés sur l'ancienneté à des systèmes fondés sur le mérite(rémunération"au résultat") selon lesquelles une certaine proportion de la rémunération du fonctionnaire lui était ou non versée en fonction de l'appréciation portée sur son mérite.
Con respecto a el establecimiento de una remuneración básica, los criterios variaban desde sistemas basados totalmente en la antigüedad a sistemas de remuneración basados en el mérito( también llamados sistemas de remuneración con arreglo a el rendimiento o de pago por rendimiento), según los cuales una fracción de la remuneración se mantenía en reserva para ser abonada sobre la base de una evaluación de el mérito.

Il est envisagé dans le cadre de la nouvelle stratégie des ressources humaines que la politique des promotions à titre personnel sera revue pour être fondée sur le mérite plutôt que sur l'ancienneté, dans le concept d'un élargissement de la plage des classes, et pour passer d'une politique fondée sur les droits acquis à une politique fondée sur le comportement professionnel de la méthodologie des Nations Unies.
De acuerdo con la nueva estrategia de gestión de recursos humanos, se prevé que la política de ascensos personales se revisaría para que se base en los méritos en vez de en la antigüedad, dentro de el concepto de agrupar los grados en bandas anchas y pasar de una cultura de titularidad a una cultura de actuación profesional basada en el enfoque de las Naciones Unidas.

Cómo usar "sur l'ancienneté" en una oración en Francés

L écart entre les hommes et les femmes est de 3 ans sur l ancienneté moyenne.

Incidents de carrière Influence sur l ancienneté pécuniaire Instance compétente Signalement au SSGPI Congé annuel de vacances (art.

Elles sont fondamentales, mais il faut raisonner sur l ancienneté sur le marché du travail plutôt que sur l âge.

En outre, un nombre croissant de sociétés remplace les salaires basés sur l ancienneté par des systèmes basés sur les performances.

Ce barème s appuie sur l ancienneté et les bonifications ou priorités liées à la situation particulière de l enseignant qui participe au mouvement. 5

REPRISE D ANCIENNETE Pour les employés âgés de 21 ans au moins, le barème des appointements minimums est basé sur l ancienneté dans l entreprise.

Les «remontées statistiques rapides» des forces de l ordre, disponibles sur la totalité de l année, ne donnent aucune indication sur l ancienneté du permis des conducteurs impliqués.

Cómo usar "en la antigüedad, sobre la antigüedad" en una oración en Español

En la antigüedad OCIO: Holganza, Asueto, Reposo, Descanso, Quietud.

En la antigüedad tenía una capacidad para 50.

Tumba egipcia profanada en la antigüedad por saqueadores.

Ya encontraron asiento en la antigüedad entre autores célebres.

En la antigüedad se conocía como "marmo greco fetido".

Monografías históricas sobre la Antigüedad tardía, vol.

El Archivo Histórico ha ido reuniendo una colección sobre la Antigüedad clásica.

Mujeres en la Antigüedad clásica, Akal, Madrid, 1990.

En la antigüedad debieron verlos como otra cultura bebedora.

En la antigüedad las escaleras eran puramente funcionales.