Que es SUR L'APPLICATION DU CODE DE CONDUITE en Español

• sobre la aplicación del código de conducta

Ejemplos de uso de Sur l'application du code de conduite en Francés y sus traducciones al Español

Rapport intérimaire sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable 2.
Informe sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable 2.

La FAO a présenté son premier rapport intérimaire sur les résultats obtenus dans l'application du Plan international d'action à la vingt-cinquième session du Comité des pêches(février 2003), en même temps qu'un rapport sur l'application du Code de conduite.
La FAO presentó su primer informe parcial sobre los logros en aplicación del programa de acción internacional para la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en el 25º período de sesiones del Comité de Pesca(febrero de 2003), junto con su informe sobre la aplicación del Código de Conducta.

CL 116/INF/19 Conclusions de la Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable Rome, 10-11 mars 1999.
CL 116/INF/19 Resultados de la Conferencia Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable Roma, 10-11 de marzo de 1999.

La Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, adoptée par la Réunion ministérielle FAO sur les pêches, Rome, 10 et 11 mars 1999.
Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable, aprobada por la Reunión Ministerial de la FAO sobre Pesca, Roma, 10 y 11 de marzo de 1999.

Rapport(A5-0211/2000) de M. Titley, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur le rapport annuel 1999 du Conseil sur l'application du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements 11384/1999- C5-0021/2000- 2000/2012COS.
Informe(A5-0211/2000) sobre el informe anual de 1999 del Consejo sobre la aplicación del Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas(11384/1999- C5 0021/2000- 2000/2012(COS)) Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa. Ponente: Gary Titley.

La Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable a été adoptée à l'unanimité à la Réunion ministérielle, à laquelle ont participé 126 membres de l'organisation.
La Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable fue aprobada por unanimidad en la Reunión de Ministros, a la que asistieron 126 miembros de la Organización.

L'ordre du jour appelle la poursuite du débat sur le rapport(A5-0211/2000), de M. Titley, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur le rapport annuel 1999 du Conseil sur l'application du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements 11384/1999- C5-0021/2000- 2000/2012COS.
De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate del informe(A5-0211/2000) del Sr. Titley, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa, sobre el informe anual de 1999 del Consejo(11384/1999- C5-0021/2000- 2000/2012(COS)) sobre la aplicación del Código de conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas.

Il sera aussi examiné à la Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable qui aura lieu à Rome les 10 et 11 mars 1999.
También se lo estudiará en la reunión ministerial sobre la aplicación del Código de Conducta para la pesca responsable que se celebrará en Roma, los días 10 y 11 de marzo de 1999.

Se félicitant de la Déclaration de Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable, adoptée à la Réunion ministérielle sur les pêches organisée en mars 1999 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.
Acogiendo con agrado la Declaración de Roma sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable, aprobada por la Reunión Ministerial sobre Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en marzo de 1999.

La présidence a également préparé le second rapport annuel sur l'application du code de conduite européen sur les exportations d'armes qui a fait apparaître de vrais progrès et devrait être approuvé par le CAG du 4 décembre.
La Presidencia ha preparado, igualmente, el segundo informe anual sobre la aplicación del código de conducta europeo a las exportaciones de armas, que ha significado verdaderos progresos y que debería ser aprobado por el CAG, el 4 de diciembre.

Je soutiens sa volonté d'aboutir à un accord mondial, d'établir des rapports annuels sur l'application du code de conduite et de refuser de livrer des armes aux pays qui ne fournissent aucune information au Registre des armes conventionnelles des Nations unies.
Apoyo su afán de alcanzar un acuerdo mundial, su propuesta de elaborar informes anuales sobre la aplicación del código de conducta y su petición de denegar el suministro de armas a los países que no faciliten información al registro de armas convencionales de las Naciones Unidas.

Troisièmement, la Réunion ministérielle de la FAO sur les pêches(Rome, 10-11 mars 1999) a décidé d'intégrer dans sa Déclaration sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable une déclaration exprimant la ferme intention de la communauté internationale d'élaborer un plan d'action mondial pour traiter de manière efficace des problèmes liés à toutes les formes de pêche illégale, non comptabilisée et non réglementée, y compris la question des navires de pêche battant«des pavillons de complaisance» Par. j de la Déclaration.
En tercer lugar, en la Reunión Ministerial sobre Pesca de la FAO(Roma, 10 y 11 de marzo 1999) decidió incorporar en su Declaración sobre la aplicación del Código de Conducta de Pesca Responsable una clara expresión de la determinación de la comunidad internacional de formular un plan de acción mundial para acabar con todas las formas de pesca ilícita, no regulada y no declarada, incluidos los buques pesqueros que enarbolaban“pabellones de conveniencia” Párrafo j de la Declaración.

Je pense que nous avons fait plusieurs pas constructifs et positifs sur la voie d'une plus grande ouverture, notamment au niveau de l'application du code de conduite sur les exportations d'armes.
Me parece que hemos visto pasos positivos y constructivos hacia una mayor apertura en la aplicación del código de conducta en las exportaciones de armas.

Cette contribution volontaire finance principalement les efforts déployés par l'Agence à l'appui de l'adoption et de l'application du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Esta contribución voluntaria va especialmente dirigida a las actividades que realiza el OIEA para apoyar la aprobación y aplicación del Código de Conducta sobre la Seguridad Tecnológica y Física de las Fuentes Radiactivas.

Atelier régional sur les progrès réalisés dans l'application du Code de conduite et le Programme commun FAO/PNUE relatif au mécanisme ICP.
Curso regional sobre progreso alcanzado en la aplicación del código de conducta y el programa conjunto de la FAO y el PNUMA sobre el procedimiento del consentimiento fundamentado previo.

Projet de questionnaire sur l'utilisation et l'application du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois, y compris les Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois.
Proyecto de cuestionario sobre la aplicación práctica del Código de Conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, incluidos los Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(adopté en 1979)Voir le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés en ce qui concerne l'application du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois(E/AC.57/1988/8 et Corr.1), présenté au Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance à sa dixième session.
El Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley(aprobado en 1979) Véase el informe del Secretario General sobre los progresos logrados con respecto a la aplicación del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley(E/AC.57/1988/8 y Corr.1), presentado al Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia en su décimo período de sesiones.

Sur la base de rapports périodiques des autorités publiques(établis sur la base de modèles et conformément à des délais standard), l'Agence élabore et affiche sur son site web des rapports nationaux trimestriels et annuels concernant l'application du Code de conduite.
Sobre la base de los informes periódicos de las autoridades públicas(existen formatos estándar para la presentación de informes y plazos concretos de presentación), la Agencia elabora informes nacionales(trimestrales y anuales) sobre el grado de aplicación del Código de Conducta, que se hacen públicos en su sitio web.

Le cadre législatif sur la protection physique et la sûreté des sources radioactives a été modifié en vue de l'application du Code de conduite de l'AIEA sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives.
Con miras a la aplicación del Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas, se han introducido los debidos cambios en el marco legislativo que regula los requisitos de protección física y seguridad de dichas fuentes.

Ils ont souligné qu'il était important de renforcer le système des procédures spéciales au moyen du prochain processus d'examen, et se sont penchés sur les préoccupations concernant l'application du Code de conduite, en particulier les allégations de violation jugées injustifiées ou infondées.
Destacaron la importancia de fortalecer el sistema de procedimientos especiales por medio de dicho examen y analizaron las preocupaciones suscitadas por la aplicación del código de conducta, en particular las denuncias de violaciones de dicho código consideradas injustificadas o sin fundamento.

CL 127/INF/8 Rapport intérimaire sur l'application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides J2850F.
CL 127/INF/8 Informe parcial sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas J2850S.

Le présent rapport contient une analyse des réponses reçues sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique.
El presente informe contiene un análisis de las respuestas recibidas en relación con la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos.

Encourager l'application intégrale du Code de conduite international sur la distribution et l'utilisation des pesticides de la FAO.
Fomentar la aplicación cabal del Código Internacional de Conducta de la FAO sobre la distribución y el uso de plaguicidas.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/6/Add.1 et 3);
Informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/6/Add.1 y 3);

Une réponse à l'instrument d'enquête sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique a été reçue des États-Unis d'Amérique, ce qui porte à 55 le nombre d'États qui ont répondu.
Con la respuesta de los Estados Unidos de América al instrumento de encuesta sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos, ascienden a 55 los Estados que respondieron al cuestionario.

Les rapports du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration(E/CN.15/2002/6) ainsi que sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/14) rendront compte des réponses reçues à ces deux questionnaires.
En el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración(E/CN.15/2002/6) y en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/14) se examinarán las respuestas proporcionadas por los Estados Miembros en relación con esos dos cuestionarios.

À sa onzième session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/14) et du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales E/CN.15/2002/6.
En su 11º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/14) y el informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales E/CN.15/2002/6.

Conformément à la décision 1/09 du Forum pour la coopération en matière de sécurité, les États participants échangent chaque année des renseignements sur l'application des dispositions du Code de conduite, comme prévu dans le questionnaire qui a été adopté.
De conformidad con la decisión FSC. DEC 1/09, anualmente se intercambia información sobre la aplicación de las disposiciones del Código de conducta, tal como se prevé en el cuestionario adoptado.

Parmi les conclusions approuvées à Lisbonne en novembre 2007, les ministres des affaires étrangères des États participants ont réaffirmé leur détermination à éliminer toutes les formes de terrorisme et sont convenus que les réunions spéciales du Partenariat sur cette question devraient être davantage axées sur l'application concrète du Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme.
En las conclusiones de la Conferencia celebrada en Lisboa en noviembre de 2007, los ministros de asuntos exteriores de la Asociación Euromediterránea reafirmaron su determinación de erradicar todas las formas de terrorismo y convinieron en que las reuniones ad hoc sobre terrorismo de la Asociación debían orientarse más a la aplicación práctica del código de conducta euromediterráneo para la lucha contra el terrorismo.

Cómo usar "sur l'application du code de conduite" en una oración en Francés

Gembloux, le 25 septembre 2013 Témoignage de la Ville de Liège sur l application du Code de conduite sur les plantes invasives Par Ir.

HI Rapport annuel 2014 sur l application du Code de conduite du Coordonnateur de la fiabilité Déposé à la Régie de l énergie Avril 2015 COORDONNATEUR DE LA FIABILITÉ Direction Contrôle des mouvements

Cómo usar "sobre la aplicación del código de conducta" en una oración en Español

Declaración de Roma sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable 5.

Hacia qué servidor público presentas tus inquietudes, sobre la aplicación del código de conducta INCORFOMIDADES, SUGERENCIAS, ACLARACIONES Y/O RECOMENDACIONES * * Dato Obligatorio.

83) i) examinó el procedimiento para la preparación de la Reunión Ministerial sobre la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsible.