Que es SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DU PROGRAMME en Español

• sobre los progresos realizados en la aplicación del programa

Ejemplos de uso de Sur les progrès accomplis dans l'application du programme en Francés y sus traducciones al Español

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Au paragraphe 6 de la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
En el párrafo 6 de la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application du programme d'assistance à long terme à Haïti.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de un programa a largo plazo en apoyo de Haití.

Au paragraphe 18 de sa résolution 60/208 du 22 décembre 2005, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
En el párrafo 18 de su resolución 60/208, de 22 de diciembre de 2005, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà A/54/.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes A/54/.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Il a présenté son rapport national sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de Beijing et des recommandations de la vingt-troisième session extra-ordinaire.
Ha presentado su informe nacional sobre los progresos conseguidos en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de las recomendaciones del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones.

Au paragraphe 16 de sa résolution 59/245 du 22 décembre 2004, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty.
En el párrafo 16 de su resolución 59/245, de 22 de diciembre de 2004, la Asamblea General pedía al Secretario General que le presentase en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Parmi les rapports examinés figurait celui du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, comme il ressort de l'examen des rapports E/CN.6/1999/PC/4.
Entre los informes que se examinaron estuvo el del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer acerca del progreso en la aplicación de la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer basado en el examen de distintos informes12.

À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a fait siens la Déclaration d'Almaty et le Programme d'action d'Almaty et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty résolution 58/201.
En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyos la Declaración y el Programa de Acción de Almaty y pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción resolución 58/201.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty: répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty: atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty et de la présente résolution.
Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty y de la presente resolución.

Conformément à la résolution 45/206 de l'Assemblée générale, la Réunion intergouvernementale de haut niveau devrait réaliser un examen global à mi-parcours de la situation des PMA, étudier de nouvelles mesures, le cas échéant, et faire rapport en conséquence à l'Assemblée générale sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action;
La Reunión Intergubernamental de Alto Nivel, de conformidad con la resolución 45/206 de la Asamblea General, lleve a cabo el examen mundial de mitad de período sobre la situación de los países menos adelantados, examine las nuevas medidas que sean necesarias e informe en consecuencia a la Asamblea General sobre los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción;

Approuver le programme de travail du GEST sur la base des décisions de la COP, recevoir les rapports du GEST sur les progrès accomplis dans l'application du programme et fournir des orientations sur les activités futures du GEST;
Aprobar el plan de trabajo del GECT teniendo en cuenta las decisiones de la COP, recibir los informes del GECT sobre los progresos alcanzados en su ejecución y dar orientaciones sobre su desarrollo en el futuro;

Les conclusions de la réunion d'experts ont été utilisées pour des réunions régionales sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA et sur la préparation de la quatrième Conférence sur les PMA. À la cinquante et unième réunion directive du Conseil du commerce et du développement, en novembre 2010, les États membres ont eu un débat aminé sur la synthèse des études de cas.
Las conclusiones de la reunión de expertos alimentaron los debates en las reuniones regionales sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los PMA y en los preparativos de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los PMA(PMA-IV). En la 51ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo, celebrada en noviembre de 2010, los Estados miembros debatieron activamente la síntesis de los estudios de casos.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty et de la résolution résolution 60/208.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción de Almaty y la resolución resolución 60/208.

Le présent rapport fait suite à la résolution 60/208 du 22 décembre 2005, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action d'Almaty: répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral et créer un nouveau cadre mondial pour la coopération en matière de transport en transit entre les pays en développement sans littoral et de transit.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 60/208 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2005, en la que la Asamblea pedía a el Secretario General que le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción de Almaty: atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito.

Un modèle de plan général a été élaboré à l'intention des gouvernements pour les aider à remplir leurs obligations d'établissement de rapports sur les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de Beijing et des conclusions finales des autres grandes conférences des années 90.
Se estableció un esquema común para ayudar a los Estados a satisfacer las exigencias en materia de presentación de informes sobre los progresos logrados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados de otras conferencias mundiales celebradas en el decenio de 1990.

Une des fonctions du Comité permanent consiste à«approuver le programme de travail du GEST sur la base des décisions de la COP, recevoir les rapports du GEST sur les progrès accomplis dans l'application du programme et fournir des orientations sur les activités futures du GEST».
Una de las funciones del Comité Permanente consiste en aprobar el plan de trabajo del GECT sobre la base de las decisiones de la Conferencia de las Partes, recibir los informes del GECT sobre los progresos alcanzados en su aplicación y proporcionar orientación para su futuro desarrollo.

À ces conclusions décevantes, nous pouvons maintenant ajouter l'absence d'accord sur le document final de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action sur le commerce illicite des armes légères.
A esas decepcionantes conclusiones, ahora podemos añadir que no se llegó a un acuerdo sobre el Documento Final de la Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Dans sa résolution 1626(2005), le Conseil de sécurité m'a prié de donner, dans mes rapports périodiques sur la MINUL, des renseignements concernant les progrès accomplis dans l'application du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique.
En su resolución 1626(2005), el Consejo de Seguridad me pidió que incluyera en mis informes periódicos sobre la UNMIL datos sobre la ejecución del Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica.

Les activités qui seront menées au titre du sous-programme appuieraient l'application des recommandations figurant dans le Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement, sur lesquelles l'accent sera de nouveau mis lors de la session extraordinaire de l'Assemblée qui doit se tenir du 30 juin au 2 juillet 1999 et au cours de laquelle seront examinés les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action au cours des cinq premières années.
Las actividades que se realicen en el marco de el subprograma respaldarán la aplicación de las recomendaciones que figuran en el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, las cuales se pondrán de relieve en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea que se celebrará de el 30 de junio a el 2 de julio de 1999, en el que se examinarán los progresos logrados en la aplicación de el Programa de Acción durante los primeros cinco años.

Le Comité a pris note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de son programme de réforme des pratiques de gestion A/58/70.
El Comité tomó nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de las medidas de mejora de la gestión y la evaluación de sus efectos A/58/70.

Conformément aux conclusions concertées de la cinquante-troisième session du Groupe de travail, le Conseil examinera le rapport sur les progrès accomplis dans l'application des recommandations issues de l'évaluation indépendante du programme de la CNUCED relatif aux produits de base.
De conformidad con las conclusiones convenidas en el 53º período de sesiones del Grupo de Trabajo, la Junta examinará el informe sobre los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones dimanantes de la evaluación independiente del programa de productos básicos de la UNCTAD.

Prie le secrétariat de commencer à mettre en oeuvre les activités identifiées dans le programme de travail en matière de mobilisation de ressources et de financement durable pour 2007 et 2008, et de faire rapport à la Conférence des Parties à sa neuvième réunion sur les progrès accomplis dans l'application de la décision VIII/34 et du programme de travail;
Pide a la secretaría que dé comienzo a las actividades incluidas en el programa de trabajo para la movilización de recursos y la financiación sostenible correspondiente a 2007 y 2008 y que presente un informe a la Conferencia de las Partes en su novena reunión sobre los adelantos realizados en la aplicación de la decisión VIII/34 y el programa de trabajo;

Projet de résolution adopté par la Commission de la population et du développement à sa trente et unième session(23-27 février 1998) sur l'importance des activités de recensement de population pour l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.
Proyecto de resolución aprobado por la Comisión de Población y Desarrollo en su 31º período de sesiones(23 a 27 de febrero de 1998) sobre la importancia de las actividades de censos demográficos para la evaluación de los progresos en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

Lors de sa vingt-troisième session extraordinaire tenue en juin 2000, l'Assemblée générale s'est également penchée sur la question de l'examen des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action, appelant les réseaux de médias à promouvoir l'égalité d'accès des femmes et des hommes, en tant que producteurs et consommateurs.
La Asamblea General también examinó esta cuestión en su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, celebrado en junio de 2000, para examinar los progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción, en el que exhortó a las redes de medios de difusión a que promovieran un acceso equitativo de los hombres y las mujeres como productores y consumidores.

Demande au Secrétaire général de présenter un rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du Programme d'action qui soit plus analytique et plus axé sur les résultats, en mettant davantage l'accent sur les réalisations concrètes et en faisant apparaître les progrès accomplis dans l'application du Programme..
Pide al Secretario General que le presente un informe anual sobre la ejecución del Programa de Acción que sea más analítico y se oriente más a la consecución de resultados haciendo más hincapié en los resultados concretos e indicando los progresos hechos en su ejecución.

Les États Membres auront l'occasion d'échanger des informations sur les progrès qu'ils ont accomplis dans l'application du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial et de déterminer le chemin qu'il leur reste à parcourir.
Los Estados Miembros tendrán la ocasión de intercambiar informaciones sobre los avances que han conseguido en la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional, regional y mundial, y de determinar el camino que queda por recorrer.