Que es SUR LES PROGRÈS RÉALISÉS DANS L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION en Español

• sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución
• sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución
• sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución
• sobre los avances logrados en la aplicación de la resolución
• sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución
• sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución
• sobre los progresos realizados para aplicar la resolución

Ejemplos de uso de Sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution en Francés y sus traducciones al Español

Note du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/181(A/48/689);
Nota del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 47/181 de la Asamblea General(A/48/689);

Priait le Secrétaire général de lui présenter un rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution par. 6.
Pedir al Secretario General que informara a la Asamblea en su cuadragésimo noveno período de sesiones sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución párr. 6.

Note du Secrétariat sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 54/201 de l'Assemblée générale A/55/413.
Nota del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 54/201 de la Asamblea General A/55/413.

La Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un nouveau rapport contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 1997/45.
La Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión, en su 54º período de sesiones, un nuevo informe sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 1997/45.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 51/63 de l'Assemblée générale(A/52/295);
Informe del Secretario General sobre los avances logrados en la aplicación de la resolución 51/63 de la Asamblea General(A/52/295);

La Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, un nouveau rapport contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 1995/48.
La Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 52º período de sesiones otro informe que incluyera información sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 1995/48.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale(E/2003/61);
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/2001 de la Asamblea General(E/2003/61);

Une conférence de presse tenue par le Secrétaire général adjoint à la gestion le 22 juillet 2009 afin de tenir au courant les médias sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.
El 22 de julio de 2009 se celebró una reunión de información para la prensa en que el Secretario General Adjunto de Gestión proporcionó información actualizada a los medios de difusión sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Documentation Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 50/101 de l'Assemblée générale.
Documentación Informe del Secretario General sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución 50/101 de la Asamblea General.

Il s'agit d'une version actualisée du dernier rapport sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale(A/67/327); on y trouvera des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 67/182.
El presente informe actualiza la información que figuraba en el último informe del Secretario General a la Asamblea General(A/67/327) sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán y ofrece información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 67/182.

Un rapport de l'Association des États de la Caraïbe sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution est présenté dans l'annexe.
En el anexo del presente informe figura un informe de la Asociación de Estados del Caribe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución.

Rapport du Secrétaire général contenant les conclusions du onzième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique et des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 2002/82(par. 20);
Informe del Secretario General que contiene las conclusiones del 11º seminario sobre la cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2002/82(párr. 20);

L'Assemblée générale prend acte de la note du Secrétariat sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 54/201 de l'Assemblée générale.
La Asamblea General toma nota de la nota de la Secretaría sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 54/201 de la Asamblea General.

Note du Secrétariat sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies A/C.2/58/11.
Nota de la Secretaría sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas A/C.2/58/11.

À sa onzième session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 2001/12 du Conseil économique et social E/CN.15/2002/7.
En su 11º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2001/12 del Consejo Económico y Social E/CN.15/2002/7.

Rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 45/10 de la Commission des stupéfiants, intitulée"Renforcement de la coopération internationale en matière de contrôle de la culture du pavot à opium" E/CN.7/2003/10.
Informe del Director Ejecutivo sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 45/10 de la Comisión de Estupefacientes, titulada"Fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra el cultivo de la adormidera" E/CN.7/2003/10.

À sa 40e séance, le 1er décembre, la Commission a décidé, sur la proposition du Président, de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte de la note du Secrétariat sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 54/201 de l'Assemblée générale(A/55/413) voir par. 9.
En su 40ª sesión, celebrada el 1° de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de la nota de la Secretaría sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 54/201 de la Asamblea General(A/55/413) véase párr. 9.

Documentation Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 48/171 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1993;
Informe del Secretario General sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 48/171 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993.

Des données statistiques détaillées sur les activités opérationnelles pour le développement durant l'année 1992, établies par le Département de la coordination des politiques et du développement durable, figurent dans un additif au rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale E/1994/64/Add.2.
Los datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 1992, preparados por el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, figuran en una adición del informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 47/199 E/1994/64/Add.2.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution sur les conditions de vie du peuple palestinien dans le territoire palestinien occupé A/48/288.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución relativa a las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado A/48/288.

Dans sa résolution 1996/64 intitulée"Arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique", la Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, un nouveau rapport contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.
La Comisión en su resolución 1996/64, titulada"Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico" pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 53º período de sesiones un informe que incluyera la información sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 2001/12 du Conseil économique et social sur le trafic illicite d'espèces de faune et de flore protégées(E/CN.15/2002/7);
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2001/12 del Consejo Económico y Social sobre el tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres(E/CN.15/2002/7);

À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les stratégies nationales de développement résolution 62/206.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución, en particular en cuanto a la integración de una perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo resolución 62/206.

Rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 45/17, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme" E/CN.7/2003/14.
Informe del Director Ejecutivo sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 45/17 de la Comisión de Estupefacientes, titulada"Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector" E/CN.7/2003/14.

L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 62/206 sur la participation des femmes au développement, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour intégrer une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes dans les stratégies nationales de développement.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 62/206 relativa a la mujer en el desarrollo, en particular en cuanto a la integración de una perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General relativa a la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Le Secrétaire général, dans son rapport examiné par l'Assemblée générale à sa cinquantième session sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 49/158 de l'Assemblée générale du 23 décembre 1994(A/50/432), a analysé l'importance et les besoins d'assistance technique dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale.
El Secretario General, en su informe, examinado por la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, sobre los avances realizados en la aplicación de la resolución 49/158 de la Asamblea General de 23 de diciembre de 1994(A/50/432), analizó la importancia y la necesidad de la asistencia técnica en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2003/61.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y sus adiciones E/2003/61.

Il prie en outre le Secrétaire général de lui présenter, à la cinquante-neuvième de l'Assemblée générale, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.
Se pide además al Secretario General que le presente a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre los avances logrados en la aplicación de la resolución.