Que es SYSTÈME DE REMPLACEMENT en Español

• sistema de reemplazo
• sistema de sustitución
• sistema alternativo

Ejemplos de uso de Système de remplacement en Francés y sus traducciones al Español

C'est son système de remplacement capillaire.
Es un sistema de reemplazo capilar.

La prime à l'abattage proposée, alors qu'elle constitue un sujet litigieux, n'est pas un bon système de remplacement.
A pesar de ser una cuestión muy polémica, la prima por sacrificio que se ha propuesto no representa un buen sistema sustitutorio.

Système de remplacement automatique des boîtes vides remplis à la station.
Sistema de sustitución automático de cajas llenas por vacías en la estación.

À cet égard, il exhorte l'État partie à rétablir le Programme de contestation judiciaire ou à concevoir à titre prioritaire un système de remplacement opérationnel d'effet équivalent.
A este respecto, el Comité insta al Estado parte a restablecer el Court Challenges Program, o a crear, como medida prioritaria, un mecanismo funcional sustitutivo con efecto equivalente.

Le système de remplacement temporaire des agents en formation a été reconduit pour 2006 et 2007.
El plan de reemplazo temporal por pasantes se reimplantó para 2006 y 2007.

Son front perruques pour les femmes noires utilisent uniquement des matériaux de première qualité, et il est impliqué dans le système de remplacement de cheveux chaque fois.
Sus pelucas delanteras del cordón negro para las mujeres utilizan los mejores materiales de calidad, y está involucrado en el sistema de todos y cada uno de reemplazo de cabello.

Nous devrons trouver un système de remplacement ayant la même fonction mais un nom différent.
Tendremos que encontrar un sistema sustitutivo con la misma función, pero con un nombre distinto.

Le PNUD a examiné plusieurs options pour résoudre le problème: reprogrammation des logiciels défectueux, achat, substitution ou mise au point d'un système de remplacement.
Para abordar las cuestiones relativas al año 2000, el PNUD consideró varias opciones, desde la recodificación de los programas de computación defectuosos hasta la compra, la sustitución o el desarrollo de un sistema de reemplazo.

Quand il conçoit votre système de remplacement de cheveux que vous êtes dans le meilleur des les mains.
Cuando se diseña el sistema de reemplazo de cabello se encuentra en el mejor de los las manos.

Nous pourrions nous demander quelle stratégie logistique adhère à une série de principes moraux qui revendiquent la destruction des mines antipersonnel actuelles, mais qui acceptent l'acquisition d'un système de remplacement.
Cabría preguntar qué estrategia logística se ajusta a un conjunto de principios que insiste en la destrucción de las actuales minas antipersona, pero acepta que se adopte algún sistema de reemplazo.

Enfin, nous avons clairement besoin d'un système de remplacement pour le transport aérien, même lorsqu'il y aura un ciel unique européen.
Finalmente, claramente, nos falta un sistema de reemplazo para la movilidad aérea, aun cuando exista el cielo único.

Le problème, c'est que Thiers… pardon pas Thiers, c'est un autre affreux. Sieyès, en 1789, un grand penseur, l'abbé Sieyès, un grand penseur de la Révolution française, quand il a écrit" Qu'est- ce que le Tiers état?" et quand il a pensé le système de remplacement de l'Ancien Régime.
El problema es que Sièyes en 1789 un gran pensador de la Revolución Francesa cuando escribió lo que era el"tercer Estado" y cuando pensó en el sistema para sustituir el antiguo régimen.

Le système de remplacement doit se traduire par des améliorations sensibles en termes d'efficacité et de flexibilité et permettre des mises à niveau à l'avenir.
El sistema que lo reemplace deberá aportar mejoras significativas en cuanto a eficiencia y flexibilidad y deberá permitir actualizaciones en el futuro.

Le pays n'est pas encore arrivé à un consensus sur la mise en place d'un système de remplacement au service militaire mais un débat sur cette question vient de s'ouvrir.
Aún no se ha llegado a un consenso a nivel nacional acerca de la introducción de un sistema alternativo al servicio militar, pero recientemente se inició un debate sobre la cuestión de prestar servicios militares alternativos..

Le développement d'un système de remplacement a pris du retard dans le troisième cas(EAC), de sorte que la DG en question devra veiller à ce que l'actuel système soit perfectionné en temps utile pour la clôture de l'exercice 2006.
El desarrollo de un sistema de sustitución se retrasó en el tercer caso(EAC), de modo que la DG en cuestión deberá velar por que el actual sistema sea mejorado a su debido tiempo para el cierre del ejercicio de 2006.

Il conviendra de reconnaître les problèmes posés par les départs en retraite et la nécessité de mettre en place un système de remplacement effectif de l'ensemble du personnel, et en particulier du personnel linguistique.
Convendrá reconocer los problemas que plantean las jubilaciones y la necesidad de establecer un sistema de sucesión efectiva de todo el personal, y en particular del personal de idiomas.

Si un système de remplacement est adopté, il faudra, par souci d'équité, permettre à chacun de choisir entre le service militaire et le service de remplacement, ce qui aura inévitablement pour conséquence de mettre en péril la sécurité et l'ordre publics et la protection des droits et des libertés fondamentaux.
Si se adoptara un sistema alternativo, todos deberían poder optar, en bien de la equidad, entre el servicio militar y un servicio alternativo, lo que inevitablemente pondría en peligro la seguridad y el orden públicos, así como la protección de los derechos y libertades fundamentales.

Le SPT recommande également que les autorités allongent la durée de présence quotidienne des médecins et prévoient un système de remplacement afin qu'une présence médicale soit assurée tous les jours de la semaine tout au long de l'année.
El SPT recomienda igualmente que las autoridades aumenten la presencia cotidiana del médico y establezcan un sistema de suplencia de modo que se garantice su presencia cada día de la semana durante todo el año.

Considérant qu'il convient de couvrir pour une durée de quatre ans les coûts fixes inhérents au système de remplacement de l'Association européenne de coopération visant à la gestion de l'assistance technique en faveur des États ACP et des PTOM;
Considerando que conviene cubrir durante un período de cuatro años los costes fijos inherentes al sistema de sustitución de la Asociación europea para la cooperación para la gestión de la asistencia técnica de los países ACP y los PTU;

Le SIG et les tableaux financiers de référence ont été tenus à jour et des applications spécialisées ont été conçues et tenues à jour, par exemple le système de remplacement OPICS pour la gestion de la trésorerie et des quotes-parts.
Se mantuvieron los cuadros de referencia financieros y el IMIS, y se desarrollaron y mantuvieron aplicaciones especiales, por ejemplo el sistema de tesorería para reemplazar el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones y el sistema de gestión de las cuotas.

Parallèlement à cet examen, nous avons revu notre politique déclaratoire nucléaire et examiné attentivement le système de remplacement du Trident afin d'en garantir la rentabilité, et notamment l'étendue des réductions supplémentaires par rapport à nos capacités en armes nucléaires.
Paralelamente a el Examen de la defensa y la seguridad estratégicas, llevamos a cabo un examen de nuestra política de declaraciones en el ámbito nuclear y examinamos el sistema de reemplazo Trident para asegurar nos de que hubiera una buena relación entre el costo y la calidad, incluida la posibilidad de mayores reducciones de el grado de nuestra capacidad en materia de armas nucleares.

Prévoir des systèmes de remplacement de l'air extrait.
Prever sistemas de reposición del aire extraído.

Totalement compatible avec des systèmes de remplacement.
Completamente compatible con sistemas alternativos.

La Commission n'a proposé ni systèmes de remplacement des droits d'accises sur les produits du tabac, ni méthodes de remplacement pour la perception de la taxe.
La Comisión no ha presentado ningún sistema alternativo de impuestos especiales para productos del tabaco, ni tampoco ningún método alternativo de percepción de impuestos.

Certains possèdent des systèmes de remplacement susceptibles d'être mis en place, comme l'enseignement à distance ou les cours par satellite.
Algunos dicen poseer sistemas alternativos que pueden ponerse en práctica en tales circunstancias, como la educación a distancia o escuelas vía satélite.

Les systèmes de remplacement de travailleurs en formation, les congés sabbatiques, les congés de formation, etc., visant à promouvoir l'apprentissage permanent;
Los sistemas de rotación del trabajo, permisos sabáticos, permisos de for mación,etc., a fin de promover el aprendizaje permanente;

Iii Donnent une description des procédés, produits, matières ou systèmes de remplacement potentiels pouvant supprimer la nécessité d'utiliser la substance considérée;
Ofrecer una descripción de posibles procesos, productos, materiales o sistemas alternativos que eliminen la necesidad de la sustancia;

On a noté en particulier que les bienfaits pour le climat découlant d'une élimination accélérée des HCFC-22 dépendraient de la performance climatique des systèmes de remplacement.
Se señaló en particular que los beneficios para el clima derivados de una pronta eliminación de HCFC-22 dependerían de las repercusiones climáticas de sistemas alternativos.

Le CESE demande instamment à la Commission d'aborder tous ces problèmes juridiques avant d'examiner les systèmes de remplacement des conférences maritimes et l'abolition de l'actuelle exemption par catégorie.
El CESE insta a la Comisión a que aborde todos estos problemas jurídicos antes de proceder a examinar sistemas alternativos de conferencias marítimas y la abolición de la actual exención por categorías.

Cómo usar "système de remplacement" en una oración en Francés

system” (Ablation d’un système de remplacement cardiaque bi-ventriculaire interne) pour l’enlèvement

En cas d’empêchement, un système de remplacement est mis en place.

ARQ Encore un système de remplacement des requesters standards de l'Amiga.

Samurai Warriors 4 Empires proposera un système de remplacement de personnages.

Seules quelques marques ont prévu des système de remplacement de batteries.

Pour le moment le système de remplacement n’a pas encore été inventé.

L ideal serait d avoir un système de remplacement de football américain...

Ce système de remplacement de dents imite le confort des dents naturelles.

Le système de remplacement dans l’Education nationale connaît actuellement trop de défaillances.

Le système de remplacement favorise la prise de consignes auprès du coach.

Cómo usar "sistema de reemplazo" en una oración en Español

DePuy Orthopaedics fabrica el sistema de reemplazo de cadera acetabular DePuy Orthopaedics ASR XL y el sistema de reemplazo de cadera modular DePuy Pinnacle.?

Cambie sin esfuerzo entre disciplinas con nuestro sistema de reemplazo de arnés modular patentado, sin necesidad de herramientas.

un sistema de reemplazo que permitía el uso de fragmentos irregulares de roca.

Sistema de reemplazo de vejiga muy rápido y sencillo.

Necesitará demostrar que el sistema de reemplazo de cadera fue la causa de su lesión.

) ¿Puede un sistema de reemplazo de cabello darle más confianza?!

Sistema de reemplazo de la bomba rápido y fácil en el trabajo.

Banda inferior de 5 posiciones para comodidad y apoyo con sistema de reemplazo de visera fácil.

"No pretendemos que NX sea un sistema de reemplazo de Nintendo 3DS o de Wii U", afirmaba Iwata.

El sistema de reemplazo fcil del revestimiento utiliza barras de sujecin para cambiar rpidamente las piezas correspondientes.