Que es SYSTÈMES D'APPLICATION en Español

• sistemas de aplicación
• el sistema de aplicación
• de sistemas de aplicación
• del sistema de aplicación
• sistemas de aplicaciones

Ejemplos de uso de Systèmes d'application en Francés y sus traducciones al Español

Rapports historiques sur les systèmes D'application.
Informes históricos sobre sistemas de Aplicación.

Les systèmes d'application locale sont également communs dans le secteur de la marine, surtout dans les salles des moteurs.
Los sistemas de aplicación local también comunes en el sector marino, sobre todo en las salas de máquinas.

Contrôles d'accès aux systèmes d'applications.
Controles de acceso a los sistemas de aplicaciones.

Mise en place et entretien des systèmes d'application informatique et formation à leur utilisation, et mise en place de systèmes d'information de gestion.
Se prevé el desarrollo y mantenimiento de sistemas de aplicación por computadora, y capacitación en esa esfera e introducción del Sistema de información sobre gestión.

Il est recommandé d'utiliser des systèmes d'application appropriés.
Se recomienda usar sistemas de aplicación adecuados.

Les systèmes d'application Nordson déposent avec précision une large gamme de matières telles que les adhésifs thermofusibles, les lotions, les parfums et des matières spécifiques, comme les cires.
Los sistemas de aplicación Nordson suministran de manera precisa una gran variedad de materiales, como adhesivos hot melt, lociones, perfumes y materiales especiales, como ceras.

Il a constaté que Galaxy était désormais l'un des principaux systèmes d'application de l'Organisation.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna reconoció que Galaxy se había convertido en uno de los sistemas de aplicaciones básicos de la Organización.

Le PNUD aidera à renforcer les systèmes d'application et de responsabilisation, s'agissant de la collecte et du suivi des données afin de lutter contre les risques de corruption dans les programmes phares.
El PNUD ayudará a fortalecer los sistemas de aplicación y rendición de cuentas en la reunión de datos y la supervisión para hacer frente al riesgo de corrupción en los programas emblemáticos.

Plate-forme unifiée La solution FusionCube de Huawei intègre plus de 10 systèmes d'application(notamment HMIS, AEI et 5T) déployés dans les gares de sortie.
Plataforma unificada La solución FusionCube de Huawei integra más de 10 sistemas de aplicaciones(incluyendo HMIS, AEI y 5T) implementados en estaciones de salida.

L'initiative pour les systèmes ouverts de microprocesseurs vise à donner à l'Europe un savoir-faire reconnu dans les systèmes de microprocesseur et à en promouvoir la large diffusion à l'échelle mondiale dans les systèmes d'application.
La iniciativa sobre sistemas de microprocesadores abiertos tiene por objeto dotar a Europa de una capacidad reconocida en materia de sistemas de microprocesadores y promover su aceptación mundial en sistemas de aplicación.

On s'attachera tout particulièrement à achever les systèmes d'application de PENSYS, à améliorer et à élargir les opérations d'OBIS, à assurer une formation complémentaire au personnel et à résorber l'arriéré de travail.
Se hará todo lo posible por concluir el desarrollo de los sistemas de aplicaciones del PENSYS, mejorar y ampliar las operaciones del OBIS, mejorar la capacitación del personal y reducir el cúmulo de trabajo atrasado.

En ce qui concerne les pourcentages d'erreur toutefois, les causes plus profondes résident manifestement dans les différents systèmes d'application en vigueur dans les États membres.
Otras causas más profundas, al menos en lo que se refiere al porcentaje de errores, residen claramente en la diversidad de los sistemas de ejecución en los diferentes Estados miembros.

Les responsabilités afférentes à ce poste comprennent la mise à jour de systèmes d'application informatisée dans les domaines de la comptabilité générale et des états de paie ou de portions du système qui intéressent généralement un ou plusieurs bureaux utilisateurs.
Las responsabilidades de este puesto abarcan el mantenimiento de sistemas de aplicaciones de computadoras en las esferas de la contabilidad general y la nómina de pagos, o en partes de sistemas que normalmente tienen como clientes a una o más oficinas.

La gestion de la transition consiste à former les utilisateurs, à convertir les fichiers informatisés et manuels pour les introduire dans la base de données du SIG et à établir si possible une transition provisoire avec les autres systèmes d'application.
La gestión de la transición entraña capacitación de los usuarios, conversión de los archivos automatizados y manuales a la base de datos del SIIG y posiblemente enlace provisional con otros sistemas de aplicaciones.

L'objectif de notre entreprise est basé sur l'intégration de techniques de contrôle précises et la mise au point de systèmes d'application simple qui font qu'aujourd'hui notre entreprise est leader au niveau national. C'est pour tout cela que.
El enfoque de Probodelt, basado en la integración de distintas técnicas de control y en la puesta a punto de sistemas de aplicación sencillos ha facilitado que actualmente esta empresa sea líder a nivel nacional.

Cela a conduit à la prolifération de systèmes indépendants dont beaucoup servent à assurer des fonctions analogues, et même à une encore plus grande prolifération des infrastructures et des dépenses engagées pour permettre d'exploiter ce large éventail de systèmes d'application.
Esto ha contribuido a una proliferación de sistemas de aplicaciones independientes que a menudo prestan apoyo a funciones similares y, además, a una proliferación aún mayor de infraestructuras y gastos de recursos para apoyar esta amplia variedad de sistemas de aplicaciones.

Les États doivent prendre les mesures nécessaires pour que leurs systèmes d'application des lois et de justice pénale fassent respecter les droits de l'homme et que ceux qui ont le plus grand besoin d'un traitement et de réadaptation ne soient pas exclus de la société ou marginalisés.
Los Estados han de cerciorarse de que sus sistemas de aplicación de la ley y de justicia penal respetan los derechos humanos y de que las personas que más necesitan tratamiento y rehabilitación no queden excluidas o marginadas de la sociedad.

Il a toutefois reconnu que les instruments politiques subsidiaires, tels que les règlements d'application, les normes d'exploitation et les plans nationaux d'action, faisaient défaut, que, bien souvent, les ressources financières et humaines étaient insuffisantes et que les services étaient souvent limités et les systèmes d'application ou de suivi inexistants.
Reconoció que faltaban disposiciones auxiliares, como reglamentos de aplicación, normas de funcionamiento y planes nacionales de acción; los recursos financieros y humanos eran con frecuencia insuficientes; los servicios eran también limitados y no se habían establecido sistemas de ejecución o supervisión.

Tandis que d'autres objectifs portaient sur l'examen des systèmes d'application des instruments relatifs aux droits de l'homme, notamment l'obligation de présenter des rapports, et l'étude des moyens d'améliorer les travaux des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Mientras que otros objetivos consistían en el examen del sistema de aplicación de los actuales instrumentos de derechos humanos, incluidas las obligaciones de presentar informes, y de las maneras de mejorar la labor de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Les institutions financières internationales doivent inviter les investisseurs privés à participer au règlement de ce problème notamment par le rachat de la dette sur le marché secondaire et la mise au point de systèmes d'application générale pour convertir la dette en investissements dans les économies des pays débiteurs.
Es preciso que las instituciones financieras internacionales inviten a los inversores privados a participar en la solución de este problema, en especial mediante la recompra de deuda en el mercado secundario y el desarrollo de sistemas de aplicación general para convertir la deuda en inversiones en las economías de los países deudores.

Ces contrôles sont importants car ils constituent le fondement qui permet de vérifier l'ensemble des systèmes d'application et le bon fonctionnement des procédures, notamment en ce qui concerne la conception, l'application, la sécurité, l'utilisation et la modification des programmes et fichiers.
Son importantes, ya que constituyen la base de los controles de todos los sistemas de aplicación y garantizan el funcionamiento eficaz de los procedimientos, comprendidos los controles del diseño, la aplicación, la seguridad, el empleo y la modificación de los programas y ficheros.

L'IMO s'appuiera sur les travaux engagés au titre du troisième programme cadre, qui bénéficient eux mêmes des activités soutenues par un certain nombre d'États membres, ainsi que sur les résultats obtenus en matière de micro électronique, de logiciel, d'intégration des systèmes d'application et de normes dans le contexte de tous les éléments d'Esprit et de travaux extérieurs.
Lo OMI se apoyará en los trabajos iniciados dentro del tercer programa marco, basado a su vez en las actividades fomentadas por una serie de Estados miembros, y en los resultados obtenidos en materia de microelectrónica, soporte lógico, integración de sistemas de aplicación y normas, derivados de todos los aspectos del programa Esprit y de trabajos exteriores.

Tous les équipements et les systèmes d'application sont développés et fabriqués directement à partir de LARIUS, siégeant à Calolziocorte en Italie. Au même emplacement se trouve une zone équipée pour les tests techniques où les entreprises peuvent tester directement les solutions les mieux adaptées à vos besoins.
Todos los equipos y relativos sistemas de aplicación, son desarrollados y producidos directamente por LARIUS en su propia sede en Calolziocorte en Italia. En esta misma sede existe un área equipada para las pruebas técnicas donde las empresas pueden probar directamente las soluciones más adecuadas para satisfacer sus necesidades.

KREID(Autriche), indiquant que sa déclaration vient compléter celle déjà faite au nom de l'Union européenne, dit que tant dans les pays industrialisés que dans les pays en développement, les jeunes ont de plus en plus maille à partir avec la loi et que, bien que l'on ne manque pas de normes internationales, les systèmes d'application des lois sont souvent mal équipés pour s'occuper d'eux.
El Sr. KREID( Austria), tras indicar que su declaración es complementaria de la ya realizada en nombre de la Unión Europea, dice que, tanto en los países industrializados como en los países en desarrollo, hay cada vez más menores que entran en conflicto con la ley y que, aunque no faltan normas internacionales, los sistemas de observancia de la ley a menudo están mal dotados para ocupar se de ellos.

Ces contrôles sont importants dans la mesure où ils constituent le fondement des contrôles relatifs à tous les systèmes d'application et garantissent le bon fonctionnement des procédures, s'agissant notamment de la conception, de la mise en place, de la sécurité, de l'utilisation et de la modification des programmes et fichiers.
Esos controles son importantes porque sirven de base para controlar todos los sistemas de las aplicaciones y garantizan la eficacia de los procedimientos relativos a la formulación, ejecución, seguridad, utilización y modificación de programas y archivos informáticos.

Cette action comprend des travaux de recherche précompéutive dans les domaines de la microélectronique, des technologies des périphériques, des systèmes de traitement de l'information, de l'intégration des TI dans des systèmes d'application ainsi que certains travaux de recherche fondamentale dans les TI.
Esta acción comprenderá trabajos de investigación precompetitiva en los campos de la microelectró nica, de las tecnologías de periféricos, de los sistemas de tratamiento de la información, de la integra ción de las tecnologías de la información en sistemas de aplicación así como cienos trabajos de investi gación fundamental en las tecnologías de la información.

Le Groupe comprend 1 spécialiste des services informatiques/analyste de systèmes(P-3), qui entretient les systèmes de réseaux de la Mission, 30 assistants(5 agents du Service mobile, 10 agents des services généraux(autres classes) et 15 Volontaires des Nations Unies) et 10 techniciens/commis(recrutés dans le pays) chargés des opérations et de l'entretien courant de l'infrastructure des services informatiques et des systèmes d'application.
La Dependencia incluye un oficial de tecnología de la información/analista de sistemas(P-3) que ejecuta y mantiene los sistemas de redes de la Misión, 30 auxiliares de tecnología de la información(5 del Servicio Móvil, 10 del cuadro de servicios generales(Otras categorías) y 15 Voluntarios de las Naciones Unidas) y 10 técnicos/empleados(personal de contratación nacional) que se encargan de las operaciones diarias y del mantenimiento de la infraestructura de tecnología de la información y de los sistemas de aplicación.

SEMEJI Système d'application des mesures prises à l'encontre des jeunes délinquants.
SEMEJI Sistema de Ejecución de Medidas sobre Jóvenes con Infracciones.

Concevez le système d'application des stratégies.
Diseñe el sistema de realización de estrategia.

Progrès accomplis dans l'élaboration d'un système d'application.
Progresos en el establecimiento de un sistema de rendición.

Cómo usar "systèmes d'application" en una oración en Francés

Payment Card Industry (PCI) Data Security Standard Questionnaire d auto-évaluation C et attestation de conformité Commerçants possédant des systèmes d application de paiement connectés à Internet- Sans

NUTRITION DE SEMENCE Instructions pour l équipement et l application Systèmes d application du distributeur Nutrition de semence PROTINUS Instructions d application La nutrition de semence PROTINUS est

Cómo usar "sistemas de aplicación" en una oración en Español

Órgano responsable en materia de organización y sistemas de aplicación informática.

- Sistemas de aplicación de productos para la protección de la madera.

Sagola en sistemas de aplicación completos para pinturas y recubrimientos.

Aquí es donde los sistemas de aplicación comunes alcanzan sus límites.

Otros sistemas de aplicación consultar con el departamento técnico.

Para este año la organización ha creado dos sistemas de aplicación diferentes.

Sistemas de aplicación de adhesivo para la madera y la fabricación de muebles.

Ahora pasaremos a concretar los sistemas de aplicación de las diversos abonos.

36 Sistemas de aplicación de fertilizantes foliares Róger Víquez, Ing.

Esto es especialmente importante en sistemas de aplicación manejados por el usuario.