Que es TECHNIQUES DE MANIPULATION en Español

• técnicas de manipulación
• las técnicas de manipulación
• de las técnicas de manipulación
• de técnicas de manipulación

Ejemplos de uso de Techniques de manipulation en Francés y sus traducciones al Español

Tu es vraiment snob de préférer les techniques de manipulation.
Eres un esnob cuando se trata de técnicas de manipulación.

Pouvoir, argent et techniques de manipulation d'entreprise au sein du MouVement 5 étoiles.
Poder, dinero y técnicas de manipulación de los negocios en el Movimento 5 Stelle.

Krugli conçut ce théâtre en prévoyant une scène adaptable à différentes techniques de manipulation.
Krugli concibió dicho teatro previendo un escenario adaptable para diferentes técnicas de manipulación.

D'après ces deux auteurs, deux techniques de manipulation, marionnettes à fils et marionnettes à gaine, étaient employées.
Estos autores describen dos técnicas de manipulación, en las que se utilizaban títeres de hilos y de guante.

Elle devrait également servir de plateforme pour l'échange entre les praticiens sur les techniques de manipulation des SPA.
También debería incluirse un foro de intercambio entre facultativos sobre las técnicas para manipular SPA.

Ce qu'il faut, c'est un effort concerté visant à identifier les techniques de manipulation, en vue de pointer du doigt et de faire honte à ceux qui les emploient.
Lo que se necesita es un esfuerzo concertado para identificar las técnicas de manipulación, y señalar y poner en vergüenza a quienes las usan.

Par ses articles dans les revues Československý loutkář Le Marionnettiste tchécoslovaque et Loutkář(Le Marionnettiste), il a popularisé les techniques de manipulation et les types de jeu.
A través de sus artículos en las revistas Československý loutkář(El titiritero checoslovaco) y Loutkář(El titiritero), popularizó las técnicas de manipulación y los tipos de actuación.

Mme Hampson a eu parfaitement raison d'appeler l'attention sur les dangers futurs que les techniques de manipulation génétique peuvent présenter, en particulier si elles sont utilisées à des fins militaires.
La Sra. Hampson ha señalado muy acertadamente los peligros que pueden presentar las técnicas de manipulación genética, en particular si se utilizan con fines militares.

Avec plus de onze mille représentations, cette troupe est l'une des plus importantes compagnies de marionnettes mexicaines pour enfants(mais aussi pour adultes), utilisant(et enseignant) toutes les techniques de manipulation.
Con más de once mil representaciones, esta compañía es una de las compañías mexicanas de títeres para niños(pero también para adultos) más importantes, que utiliza(y enseña) toda las técnicas de manipulación.

Elle est très simple et est à la portée de tout médecin ou kinésithérapeute sachant déjà pratiquer les techniques de manipulation ostéo-articulaires structurelles ostéopathie, chiropractie, etc.
Es una Técnica simple que está al alcance de cualquier médico o Kinesiterapeuta, que sepa utilizar las técnicas de manipulación osteoarticular Osteopatía, Quiropráctica,etc.

La discussion porta sur les techniques de manipulation: partisans de la marionnette à tige« importée» contre ceux des marionnettes traditionnelles à gaine et à fils.
La discusión pasó a las técnicas de manipulación: partidarios del títere de varilla"importada" contra partidarios de los títeres de guante y de hilo tradicionales.

Le mercure possède certaines propriétés physiques et chimiques qui nécessitent des précautions et techniques de manipulation supplémentaires mais cette substance est facilement reconnaissable sous sa forme élémentaire.
El mercurio tiene algunas propiedades físicas y químicas que requieren precauciones adicionales y técnicas de manipulación pero, en su forma elemental, es ampliamente reconocible.

Le style incorpore aussi des techniques de manipulation d'articulations, échappements, étreintes, immobilisations et combats arrangés comme l'Ippon kumite, le Sanbon kumite et les Jakusoku kumite.
El estilo también incorpora técnicas de manipulación de articulaciones, zafes, agarres, inmovilizaciones y peleas arregladas como lo son el Ippon kumite, el Sanbon kumite y los Jakusoku kumite.

Les études de mouvements réalisées sur des maquettes montrent que toutes ces techniques de manipulation sont, en principe, adaptées à la manipulation d'éléments de soutènement.
Los estudios de movimiento llevados a cabo en modelos muestran que todos estos métodos de manipulación, en principio, son adecuados para manipular segmentos de apoyo.

Orfèvre des différentes techniques de manipulation, Philippe Genty a fondé sa propre compagnie en 1968 et s'est produit à Bobino, à l'Olympia ou encore au Casino de Paris, avec des numéros restés célèbres, comme Pierrot ou Les Autruches.
Experto en diferentes técnicas de manipulación, Philippe Genty fundó su propia compañía en 1968 y actuó en Bobino, en el Olympia o en el Casino de París, con números que se hicieron famosos como Pierrot o Les Autruches Las avestruces.

Dans Anime-se a animar, le visiteur est invité non seulement à découvrir l'univers de la marionnette, mais aussi à interagir avec ses différentes techniques de manipulation, se transformant ainsi en coauteur et en animateur.
En Anime-se a animar, se invita al visitante no solo a descubrir el universo del títere, sino también a interactuar con sus diferentes técnicas de manipulación, transformándose de esta manera en coautor y animador.

La biotechnologie en général et les techniques de manipulation génétique représentent un grand espoir pour l'humanité et non une menace; c'est ce message qu'il faut transmettre à l'ensemble de la société.
La biotecnología en general y las técnicas de manipulación genética son una gran esperanza para la humanidad y no una amenaza, y éste es el mensaje que debe llegar a toda la sociedad.

La technique de traitement de l'asthme Elle est très simple et est à la portée de tout médecin ou kinésithérapeute sachant déjà pratiquer les techniques de manipulation ostéo-articulaires structurelles ostéopathie, chiropractie, etc.
La técnica del tratamiento del asma Es una Técnica simple que está al alcance de cualquier médico o Kinesiterapeuta, que sepa utilizar las técnicas de manipulación osteoarticular Osteopatía, Quiropráctica,etc.

La collection du musée inclus toutes sortes de marionnettes et de techniques de manipulation, ainsi que des masques et accessoires venant de différentes parties du monde, et de différentes cultures.
La colección incluye títeres de todos los tipos de técnicas de manipulación, así como máscaras y decorados de distintas partes del mundo y de diferentes culturas.

Certains ont peut-être eu aussi des rapports avec le lobby de l'industrie qui veut la directive à tout prix; il est vrai, cependant, que les malades existent; il est vrai que des médicaments ont déjà été découverts grâce aux nouvelles techniques de manipulation génétique et que des médicaments encore plus importants peuvent être découverts.
Alguien quizás mantuvo incluso contactos con ese lobby de la industria que quiere a toda costa la Directiva. Sin embargo, lo cierto es que los enfermos existen; lo cierto es que los medicamentos ya se han descubierto gracias a las nuevas técnicas de manipulación genética y que otros, aún más importantes, pueden descubrirse.

Elle commence par utiliser une série de techniques de manipulation d'image pour détecter, normaliser et agrandir l'image de la plaque d'immatriculation, et enfin la reconnaissance optique de caractères pour extraire les caractères alphanumériques de la plaque.
Primero utiliza una serie de técnicas de manipulación de la imagen para detectar, normalizar y realzar la imagen del número de la matrícula, y finalmente reconocimiento óptico de caracteres para extraer los alfanuméricos de la matrícula.

Son approche de la marionnette relève d'une esthétique de l'évasion et mène à la constitution d'un univers de contes et légendes un peu désuet, mais son exploration des techniques de manipulation et de mise en scène, sa réflexion sur le jeu, l'écriture, la formation ont été d'un apport considérable.
Su aproximación al títere muestra una estética de la evasión y conlleva la formación de un universo de cuentos y leyendas un poco anticuado, pero su exploración de las técnicas de manipulación y puesta en escena, sus pensamientos sobre el juego teatral, la escritura y la formación han supuesto una contribución considerable.

En outre, des techniques de manipulation génétique ont été mises en œuvre chez des modèles animaux pour augmenter(surexpression) ou bloquer(inactivation transgénique des mutations dominantes négatives) l'activité d'une molécule spécifique faisant l'objet des recherches.
Asimismo, se han utilizado técnicas de manipulación genética en modelos de animales para potenciar(es decir, mutantes con sobreexpresión) o bloquear(es decir, desactivación transgénica de mutantes negativos dominantes) la actividad de una molécula específica estudiada.

Un des objectifs principaux de la directive proposée consiste à garantir une large protection juridique tant des techniques de manipulation génétique que des organismes vivants modifiés obtenus notamment, les micro-organismes obtenus au moyen du génie génétique.
Uno de los objetivos fundamentales de la directiva propuesta es el de garantizar una amplia protección jurídica tanto de las técnicas de manipulación genética como de los organismos vivos modifica dos obtenidos principalmente, microorganismos derivados de la ingeniería genética.

Jamais, à aucun autre moment dans l'histoire de l'humanité, nous n'avons eu une si claire conscience de l'étendue de notre manipulation par un pouvoir qui, déguisé en quelque chose que l'on appelait la démocratie, a passé du temps à manipuler les gens au travers de l'utilisation de médias unidirectionnels, de communication asymétrique et des techniques de manipulation collective.
Nunca, en ningún otro momento de la historia de la humanidad, hemos tenido tan clara conciencia de hasta qué punto estábamos siendo manipulados por un poder que, disfrazado de algo que llamaban democracia, se dedicaba a manejar a las personas mediante el uso de medios unidireccionales, de asimetrías comunicativas y de técnicas de manipulación colectiva.

Syriza se trouve en fait confronté à ce que certains qualifient de« coup d'état européen soft», où les armes monétaires et les techniques de manipulation de la communication ont remplacé(pour l'instant en tout cas) les chars d'assaut, et qui lui interdit de mettre en œuvre le programme pour lequel il a reçu un mandat populaire.
Syriza se encuentra de hecho confrontada a lo que algunos califican de“golpe de estado europeo blando”, en el que las armas monetarias y las técnicas de manipulación de la comunicación han reemplazado(por el momento en cualquier caso) a los carros de asalto, y que le prohíbe poner en marcha el programa por el que ha recibido un mandato popular.

Même la technique de manipulation de bits est aussi pas là dans n'importe lequel des présents systèmes informatiques de génération.
Incluso la técnica de manipulación de bit no está también allí en ninguno de los sistemas de ordenador de generación presentes.

Story telling", c'est une technique de commercialisation, mais pas seulement: c'est une technique de manipulation des humains en leur racontant des histoires.
Story telling", es una técnica de comercialización, pero no solamente eso: es una técnica de manipulación de los humanos contándoles historias.

La marionnette électronique est évidemment une marionnette virtuelle qui semble apparemment réaliser l'idéal, né au début du XXe siècle, d'une figure aux possibilités illimitées, complètement libérée des lois de la physique, et dont la technique de manipulation n'a plus besoin d'être occultée.
El títere electrónico es, evidentemente, un títere virtual que parece cumplir el ideal, nacido a principios del siglo, de una figura con posibilidades ilimitadas, completamente liberada de las leyes de la física y cuya técnica de manipulación ya no necesita ser ocultada.

Parmi les marionnettistes qui la montrèrent, figurent Federicu de Figueres et surtout Juli Pi qui en perfectionna la technique de manipulation et qui, à partir de 1898, présenta ses spectacles dans le célèbre cabaret barcelonais Els Quatre Gats(Les Quatre Chats), lieu de rendez-vous des intellectuels, écrivains et artistes tels Pablo Picasso ou Adrià Gual.
Entre los titiriteros que lo cultivaron destacaron Federicu de Figueres y, sobre todo, Juli Pi quien perfeccionó su técnica de manipulación y desde 1898 ofreció sus actuaciones en la popular cervecería Els quatre gats, punto de reunión de intelectuales, artistas y escritores de la talla de Picasso o Adrià Gual.