Ejemplos de uso de Très poreux en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'utilisation de matériau très poreux pour la construction.
El uso de materiales muy porosos para la construcción.Si l'eau stagne depuis longtemps,cela veut dire que le sol est très poreux.
Elle nécessite un substrat très poreux et drainant qui peut être constitué de tourbe grossière additionnée de 30% de sable de silice ou de perlite.
Requiere un sustrato muy poroso y drenante que puede estar constituido por turba basta con un 30% de arena silícea o agriperlita.La perlite est un sable siliceux d'origine volcanique,très léger, très poreux et très aéré.
L'Aeschynanthus longicaulis nécessite un substrat très poreux et drainant qui peut être constitué par de la tourbe grossière avec 30% de sable siliceux ou de la perlite.
Requiere un sustrato muy poroso y drenante que puede ser constituido por turba gruesa con 30% de arena silícea o agriperlita.L'espèce peut être cultivée à l'extérieur dans les zones à climat tropicale etsubtropicale humides sur des substrats très poreux et organiques.
Especie que se cultiva al aire libre en las zonas de clima tropical ysubtropical húmedo en posición sombreada sobre sustratos muy porosos y orgánicos.Elle exige une luminosité élevée, mais pas de soleil direct,et un substrat très poreux et drainant, riche en matière organique, neutre ou légèrement acide.
Requiere una elevada luminosidad, aunque sin sol directo,y un sustrato muy poroso y drenante, rico en materia orgánica, neutro o ligeramente ácido.Elle nécessite des substrats très poreux, drainants et riches en substances organiques; arrosages fréquents en été, raréfiés en hiver en évitant ainsi la stagnation de l'eau qui peut provoquer des moisissures.
Necesita sustratos muy porosos, drenados y ricos en sustancia orgánica; los riegos deben ser frecuentes en verano para espaciarlas en invierno evitando siempre encharcamientos que pueden provocar podredumbre.Cette solution préparent, en ajoutant peu à peu l'eau au ciment sec, tout le temps en mélangeant, ne se forme pas la pâte épaisse. Dans certains cas,quand le plancher très poreux, est demandé encore une opération- gruntovanie.
Esta solución preparan, poco a poco añadiendo el agua al cemento seco, todo el tiempo mezclando, no se forma la pasta espesa. En algunos casos,cuando el suelo muy poroso, es necesario todavía una operación- gruntovanie.Elle nécessite des substrats très poreux, drainants et riches de substances organiques et de températures supérieures à 14 -16 °C, optimales aux alentours des 18- 20°C et en position lumineuse, pour exalter les nuances, mais loin des rayons directs du soleil et des courants d'air.
Necesita de sustratos muy porosos, drenados y ricos de sustancia orgánica y temperaturas superiores a los 14-16ºC óptima alrededor de º18-20ºC y una posición luminosa, para exaltar los matices, pero alejada del sol directo y de corrientes de aire.Ce matériau présente une porosité satisfaisante. Elle aère mais peut cependant gêner les remontées capillaires.> Perlite La perlite est un sable siliceux d'origine volcanique,très léger, très poreux et très aéré.
Esta materia presenta una porosidad satisfactoria. Esta es aireada pero puede sin embargo provocar remontadas capilares.> Perlita La perlita es una arena de sílice de origen volcánico,Abraclean Code: 80.590 General Description Abraclean poudre mineral abrasive pour le nettoyage desplanchers Absorbant minéral très poreux, qui peut être aisément mouillé par l'eau et solutions aqueuses ainsi que par huiles, solvants et d'autres liquides organiques.
Abraclean Code: 80.590 General Description Abraclean polvo mineral abrasivo para la limpieza de lospavimentos Absorbente mineral sumamente poroso, se moja fácilmente tanto agua y soluciones acuosas como con aceites, solventes y otros líquidos orgánicos.Sachons que dans beaucoup de puits on ne peut pas dépasser pour des raisons physiques(porosité, type de roche, pression etc.) des pourcentages de récupération de seulement 1% pour les dépôts compacts fracturésjusqu'à 85% pour les dépôts très poreux et perméables.
Baste saber que de las reservas en el sitio, en muchos pozos no se puede pasar, por razones físicas(porosidad, tipo de roca, presión,etc.) de porcentajes de recuperación de entre apenas el 1% para los depósitos compactos fracturados hasta el85% para depósitos muy porosos y permeables.Plante facile à se procurer et à cultiver, à exposer en plein soleil,dans des sols très poreux et drainants, étant particulièrement sensible à la pourriture des racines; le substrat pourra être composé de terre commune de jardin, enrichie en fumier, de sable grossier(ou de perlite) et de gravier concassé lavé, en proportions égales.
Especie de fácil disponibilidad y cultivación, se debe posicionar en pleno sol,sobre sustrato muy poroso y drenante, siendo particularmente sensible a la podredumbre radical, que puede estas constituido por tierra común de jardín fertilizada, arena gruesa(o agriperlita) y piedrecillas fragmentadas sin polvillo en igual cantidad.Espèce très florifère à cultiver comme épiphyte sur les arbres ou en suspension en situation très lumineuse mais sans soleil direct, sous des climats tropicaux et subtropicaux humides;elle a besoin d'un substrat très poreux composé de tourbe grossière avec 30% de sable siliceux ou de perlite.
Especie Elle nécessite un substrat très poreux et drainant, étant facilement sujette à la pourriture des racines, neutre ou légèrement acide, et des arrosages réguliers en été, de façon à le maintenir constamment humide, mais sans stagnation, avec de fréquentes nébulisations à l'eau non calcaire à température ambiante en présence d'air sec et de températures élevées.
Necesita un sustrato muy poroso y drenante, al serEspèce très vigoureuse cultivable en plein air dans les zones au climat tropical et subtropical humide à une exposition très lumineuse, mais en évitant le soleil direct, en particulier celui de la mi-journée;elle exige un substrat très poreux et drainant, riche en matière organique, neutre ou légèrement acide.
Es una especie La Pierre ponce(naturel ou artificiel)- la masse très poreuse, ferme et facile.
La Pómez(natural o artificial)- la masa muy porosa, firme y fácil.La façade est richement décorée,avec des sculptures en pierre très poreuse de Martelilla.
La portada está ricamente adornada,y labrada en piedra martelilla muy porosa.La couche céramique constituantl'anode doit être très poreuse afin de permettre au combustible d'atteindre l'électrolyte.
La capa de ánodo cerámica tiene queser muy porosa para dejar fluir el combustible hacia el electrólito.Au lieu de leshchadi on peut utiliser la brique ordinaire. la Pierre ponce(naturel ou artificiel)-la masse très poreuse, ferme et facile.
En vez de leshchadi es posible usar el ladrillo regular. la Pómez(natural o artificial)-la masa muy porosa, firme y fácil.Le dioxyde de titane forme une structure très poreuse, présentant une grande surface disponible où le pigment peut se fixer.
El dióxido de titanio forma una estructura altamente porosa con un área superficial muy alta, a la que se puede adherir el pigmento.La clé est de rendre un polymère très poreuse, puis remplir les pores du métal liquide.
La clave es hacer que un polímero altamente porosa, y luego llenar los poros con el metal líquido.Les principales préoccupations ont trait au fait que des éléments d'Al-Qaida etdes Taliban traversent la frontière très poreuse.
Los problemas más importantes eran los de los agentes de Al-Qaida ylos talibanes que cruzaban una frontera muy permeable.Ce dernier cas de figure ne représente pas une menace abstraite�:les frontières du royaume sont très poreuses.
La amenaza que esto representaría no es abstracta:las fronteras del reinado son muy porosas.Au cours de la période considérée, le Groupe d'experts a constaté queles frontières du Darfour sont très poreuses.
En réalité, la frontière est très poreuse et les gens passe de part et d'autre avec beaucoup de facilité» conclut l'Evêque coadjuteur de Garissa.(L.M.) Agence Fides 08/04/2015.
De hecho, la frontera es muy porosa y la gente se mueve de un lado a otro con mucha facilidad”, concluye el Obispo Coadjutor de Garissa(L.M.) Agencia Fides 8/4/2015.Toutefois, cette battue n'était pas définitive carla région frontalière est très poreuse, pour une grande part non gardée et ses caractéristiques naturelles permettent de passer facilement sans se faire remarquer par les autorités de part et d'autre.
Ahora bien, ese examen no es definitivo porquela región de la frontera es muy porosa, en su mayor parte carece de vigilancia y sus características naturales facilitan el cruce inadvertido por las autoridades de una u otra parte.Jon Andrus, sous-directeur de l'OPS, a dit que, bien qu'on n'ait pas confirmé de cas en République Dominicaine, son bureau s'attend à ce qu'il y en ait,“parce quecette frontière est très poreuse.
Jon Andrus, subdirector de la OPS, dijo que, si bien no se han confirmado casos en República Dominicana, su despacho espera quese produzcan,“porque esa frontera es muy porosa.Selon l'étude globale réalisée par PERLA, à l'opposé des modèles existants(qui établissaient des catégories claires et distinctes des identités raciales), dans le cas de la Colombie,les identités ethniques et raciales étaient très poreuses, conçues dans un contexte de fusion et allaient du au.
Según el estudio global realizado por el PERLA, a diferencia de los modelos existentes(en que las categorías de identidad racial están claramente diferenciadas), en el caso colombiano los límites entrelas identidades étnicas y raciales eran muy porosos y se entendían en un contexto de fusión que iba de lo"oscuro" a lo"claro.
