Ejemplos de uso de Bene gesserit en Italiano y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dalle Bene Gesserit.
Por las Bene Gesserit.Avete la parola di una Bene Gesserit.
La strega Bene Gesserit deve andarsene.
La bruja de Bene Gesserit debe irse.Vuoi che gli insegni come ad una Bene Gesserit?
¿Quieres que lo adiestre como adiestran a las Bene Gesserit?Ma le Bene Gesserit sono... incredibili!
Pero la Bene Gesserit es...-¡Increíble!E' la via del Bene Gesserit.
E' Bene Gesserit non importa ciò che ha detto.
Es Bene Gesserit sin importar qué dijera.Spazzatura del Bene Gesserit.
La madre Bene Gesserit, come nella leggenda.
La madre de Bene Gesserit, la leyenda.Non dimenticare il tuo addestramento Bene Gesserit, matrigna.
No olvides tu adiestramiento Bene Gesserit, madrastra.E' una Bene Gesserit... e saprà se le state nascondendo qualcosa.
Ella es Bene Gesserit... y sabrá si le ocultan cosas.Sono sorpresa perchènon avete chiesto prima un'insegnante Bene Gesserit.
¿Cómo no habías pedido a una maestra Bene Gesserit?Proprio come quelle maliziose puttane Bene Gesserit che ti hanno addestrato.
Igual que esa zorra perversa Bene Gesserit que te adiestró.Il Bene Gesserit ne sarà sicuramente informato, se non lo sanno già.
Se les informará a las Bene Gesserit, si es que aún no están enteradas.Ci sono alcuni di voi che temono che io sia tornata su Arrakis come una Bene Gesserit.
Algunos de ustedes temen que regresé a Arrakis como una Bene Gesserit.La sorellanza Bene Gesserit la usa per estendere la percezione.
La hermandad de Bene Gesserit la usa para ver a través Il nono pianeta di Laoujin,è il luogo in cui è insediata la Scuola Madre delle Bene Gesserit.
Posteriormente, en la serie original,Wallach IX es la sede de la Escuela Madre Bene Gesserit.Una è la scuola Bene Gesserit Ed è stata fondata come scuola per sole allieve femmine.
Una es la escuela Bene Gesserit... que se creó originalmente para alumnas mujeres.Per non menzionare gli agenti della Gilda Spaziale, le Bene Gesserit... e la ex famiglia imperiale.
Además de agentes de la Cofradía Espacial, de las Bene Gesserit… y de la ex familia imperial.Nessuna Bene Gesserit agisce senza piani premeditati... senza una ben pianificata falsità.
Ninguna Bene Gesserit actúa sin planes predestinados... sin un engaño bien planeado.Ticia si uccide, ed è implicito che Raquella diventa la prima Reverenda Madre Bene Gesserit.
Tras ser adiestrada siguiendo el condicionamiento Bene Gesserit, Murbella es la primera Matre en convertirse en una Reverenda Madre.Abita nel vecchio palazzo di Caladan, con la Bene Gesserit Lady Jessica e con il figlio Paul Atreides.
Reside en el antiguo Castillo Caladan... con la dama Jessica de Bene Gesserit y su hijo... el heredero a duque, Paul Atreides.La Corporazione Mercantile Universale è controllata dall'imperatore Saddam IV e dalle case del Landraad...con la Gilda e la scuola Bene Gesserit come soci silenziosi.
La empresa CHOAM es controlada por el emperador padishah Shaddam IV... y las grandes casas del Landsraad...con La Sociedad y la Bene Gesserit como socios secretos.Helen Gaius Mohiam delle Bene Gesserit... avete violato l'ordine eterno di Muad'dib... di non mettere mai più piede su Arrakis.
Helen Gaius Mohiam de las Bene Gesserit… ha violado la orden eterna de Muad'dib… de nunca volver a pisar Arrakis.Dopo la Jihad Butleriana, Raquella assume autorità sulle streghe di Rossak e sui loro programmi di allevamento efonda la scuola di pensiero Bene Gesserit.
Tras el suicidio de la líder de las Hechiceras, Raquella asume el poder sobre las Hechiceras de Rossak y sus programas genéticos yfunda la escuela de pensamiento Bene Gesserit.Secondo la tradizione delle Bene Gesserit, la vecchia Reverenda Madre rinunciava alla vita nel momento in cui trasmetteva la sua conoscenza.
Según la tradición de Bene Gesserit... la anciana Madre Superiora entregó su vida junto con su conocimiento.La CHOAM(acronimo di Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles), nel fantascientifico Ciclo di Dune dello scrittore Frank Herbert, è una corporazione universale per lo sviluppo commerciale, del quale detiene il monopolio, controllatadall'Imperatore e dalle Grandi Case, con la Gilda spaziale ed il Bene Gesserit come soci silenziosi.
Otra de las instituciones es la Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles, o CHOAM, una corporación universal para el desarrollo comercial controlada por el Emperador y las Grandes Casas,con la Cofradía Espacial y la Hermandad Bene Gesserit como socios sin derecho a voto.Si dice che miamadre abbia ripreso la sua alleanza con il Bene Gesserit... e sapete entrambi ciò che la Sorellanza pensa di quelli di noi che sono pre-nati.
Dicen que mi madre reanudó su alianza con las Bene Gesserit... y saben lo que la Hermandad piensa de quienes somos prenatos.La potente sorellanza Bene Gesserit da novanta generazioni manipolava le linee genetiche di varie razze per ottenere il Kwisatz Haderach, l'Essere Supremo.
La gran hermandad femenina de Bene Gesserit manipula castas... desde hace 90 generaciones para producir el Kwisatz Haderach. Un súper ser.I Fremen da molto tempo credono in una profezia... che narradi un Essere Supremo... il figlio di una Bene Gesserit con grandi poteri mentali e grande coraggio... il Kwisatz Haderach, arriverà ad Arrakis e porterà la vera libertà.
Este pueblo, los fremens, cree hace mucho tiempo en una profecía... queafirma que un súper ser... un hijo varón de una Bene Gesserit con grandes poderes mentales y coraje... el Kwisatz Haderach, vendrá y los conducirá a la verdadera libertad.
