Que es CONTROLLO DI CONFORMITÀ en Español

• control de conformidad
• vigilancia del cumplimiento de

Ejemplos de uso de Controllo di conformità en Italiano y sus traducciones al Español

Controllo di conformità delle merci.
CONTROLES DE CONFORMIDAD DE LAS MERCANCÍAS.

Procedura di controllo di conformità.
Procedimiento de control de la conformidad.

Le loro responsabilità in materia verrano fissate nell'ambito delle procedure nazionali di controllo di conformità BPL.
Sus deberes en este aspecto habrán sido¡jados con arreglo a sus respectivos procedimientos nacionales de vigilancia del cumplimiento de las BPL.

La procedura di controllo di conformità stabilita dal paragrafo 5 non si applica in questi casi.
El procedimiento de control de la conformidad establecido en el apartado 5 no se aplicará en estos casos.

Componenti delle procedure di controllo di conformità bpl.
COMPONENTES DE LOS PROCEDIMIENTOS DE VIGILANCIA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS BPL.

Controllo di conformità BPL: Ispezione periodica dei laboratori e/o revisione degli studi per verificarne la conformità con i principi BPL.
Vigilancia del cumplimiento de¡as BPL: Inspección periódica de laboratorios y/o verificación de estudios al objeto de verificar la fidelidad a los principios BPL.

L'autorità che ha rilasciato l'omologazione potrà verificare in qualsiasi momento i metodi del controllo di conformità applicati in ogni stabilimento di produzione.
El organismo que haya expedido la homologación podrá verificar en cualquier momento los métodos de control de la conformidad aplicados en cada planta de producción.

Nuovo metodo statistico per il controllo di conformità della produzione da adottare in conformità con la direttiva 88/77/CEE.
Un nuevo método estadístico para el control de la conformidad de la producción, que deberá adoptarse conforme a lo dispuesto en la Directiva 88/77/CEE.

L'autorità che ha rilasciato l'omologazione del componente potrà in qualsiasi momento verificare i metodi di controllo di conformità applicati in ciascuno stabilimento di produzione.
El organismo que haya concedido la homologación de tipo podrá verificar en cualquier momento los métodos de control de la conformidad aplicados en cada planta de producción.

Gli ortofrutticoli soggetti al controllo di conformità alle norme devono essere sottoposti allo stesso tipo di controllo, indipendentemente dalla fase di commercializzazione.
Las frutas y hortalizas sujetas al control de conformidad con las normas deben pasar el mismo tipo de control sea cual sea la fase de comercialización en que se encuentren.

A richiesta di un paese terzo, secondo la procedura di cui all'articolo 46 del regolamento(CE) n. 2200/96 la Commissione può riconoscere le operazioni di controllo di conformità compiute da tale paese prima dell'esportazione nella Comunità.
A petición de un tercer país, la Comisión podrá homologar, por el procedimiento previsto en el artículo 46 del Reglamento(CE) n° 2200/96, las operaciones de control de conformidad efectuadas por ese país antes de la importación en la Comunidad.

Questa professione significa il controllo di conformità di un'incarnazione di idee di artisti in tutto il mondo, a cause e direttori artistici.
Esta profesión sobreentiende el control de la conformidad de la encarnación de las ideas de los pintores por luz, los trajes y los pintores-directores de escena.

Prendere disposizioni per il rispetto della riservatezza, non soltanto da parte degli ispettori, ma anche di qualsiasi altra persona avente accesso ad informazioni riservate in conseguenza delle attività di controllo di conformità BPL;
Adoptar disposiciones para la preservación del carácter confidencial, no sólo por parte de los inspectores, sino también de otras personas que tengan acceso a la información confidencial a causa de actividades de vigilancia del cumplimiento de las BPL;

Nelle circostanze citate al paragrafo 2, la procedura di controllo di conformità è avviata dalla Commissione, che può se del caso agire su richiesta di uno Stato membro.
En las circunstancias a que se refiere el apartado 2, la Comisión podrá recurrir al procedimiento de control de la conformidad a iniciativa propia y, en su caso, a instancias de un Estado miembro.

Controllo di conformità delle fabbricazioni al tipo certificato, di cui all'articolo 12 della direttiva quadro, è effettuato secondo le modalità tecniche fissate nell'allegato IV.
El control de conformidad de la fabricación con el tipo examinado, previsto en el artículo 12 de la Directiva marco, se llevará a cabo según las modalidades técnicas fijadas en el Anexo IV.

Che modifica il regolamento(CE) n. 2103/2002 recante riconoscimento delle operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi realizzate in Sudafrica prima dell'importazione nella Comunità.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 2103/2002 por el que se homologan las operaciones de control de conformidad con las normas de comercialización aplicables a las frutas y hortalizas frescas efectuadas en Sudáfrica antes de la importación en la Comunidad.

Il controllo di conformità BPL è inteso ad accertare se i laboratori hanno applicato i principi BPL per Io svolgimento di studi e possano garantire un'adeguata qualità dei dati ottenuti.
La finalidad de la vigilancia del cumplimiento de las BPL es comprobar que los laboratorios han aplicado los principios BPL en la realización de los estudios y que pueden brindar la seguridad de que los datos resul­tantes son de calidad adecuada.

Nei casi di cui al paragrafo 5, la procedura di controllo di conformità è avviata dalla Commissione, la quale può eventualmente intervenire su richiesta di uno Stato membro.
En las circunstancias mencionadas en el apartado 5, el procedimiento de control de la conformidad será iniciado por la Comisión que, si procede, podrá actuar a solicitud de un Estado miembro.

La procedura di controllo di conformità avrà piena efficacia soltanto se le misure previste sono adottate con la massima rapidità possibile e, comunque, prima dello scadere del termine stabilito per l'entrata in vigore della modifica internazionale.
El procedimiento de control de la conformidad sólo surtirá efectos plenos si las medidas previstas se adoptan lo antes posible y, en cualquier caso, antes de la expiración del plazo previsto para la entrada en vigor de la enmienda internacional.

Sostenere e promuovere l'attuazione di un programma indipendente di controllo di conformità e di valutazione delle prestazioni nell'UE utilizzando i mezzi e le capacità attualmente disponibili presso i principali centri di ricerca europei.
Apoyar y fomentar la creación de un programa independiente de pruebas de conformidad y evaluación del rendimiento en la UE, utilizando los medios y la capacidad de los que ya disponen los principales centros de investigación europeos.

Le operazioni di controllo di conformità alle norme di commercializzazione realizzate dalla Svizzera sugli ortofrutticoli freschi originari di detto paese sono riconosciute alle condizioni previste all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento(CE) n. 1148/2001.
Las operaciones de control de conformidad con las normas de comercialización efectuadas por Suiza con respecto de las frutas y hortalizas frescas originarias de dicho país quedan homologadas en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1148/2001.

Occorre di conseguenza riconoscere le operazioni di controllo di conformità compiute dal Sudafrica con effetto dalla data di istituzione della procedura di cooperazione amministrativa di cui all'articolo 7, paragrafo 8 del regolamento(CE) n. 1148/2001.
En consecuencia, conviene homologar las operaciones de control de conformidad efectuadas por Sudáfrica con efecto a partir de la fecha de instauración del procedimiento de cooperación administrativa previsto en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1148/2001.

La procedura di controllo di conformità può essere utilizzata per apportare modifiche alla legislazione marittima comunitaria soltanto nei settori nei quali è espressamente prevista la procedura di regolamentazione ed esclusivamente nell'ambito dell'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.
El procedimiento de control de la conformidad sólo podrá utilizarse para introducir modificaciones en la legislación marítima comunitaria en los ámbitos expresamente cubiertos por el procedimiento de reglamentación y en el marco estricto del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.

Le banane prodotte all'interno della Comunità sono oggetto di un controllo di conformità alle disposizioni delle norme di qualità anteriormente all'operazione di carico sul mezzo di trasporto in vista della loro commercializzazione allo stato fresco.
Los plátanos producidos en la Comunidad serán objeto de un control de conformidad con las disposiciones de la norma de calidad antes de que sean cargados en un medio de transporte para su comercialización en estado fresco.

F _BAR_ Decreto relativo al controllo di conformità dei reagenti destinati alle analisi nei settori della sanità pubblica veterinaria e della protezione dei vegetali e recante modifica del codice rurale _BAR_ 26.10.2006 _BAR.
F _BAR_ Decreto relativo al control de conformidad de los reactivos destinados a los análisis realizados en los ámbitos de la salud pública veterinaria y de la protección de las plantas y por el que se modifica el Código Rural _BAR_ 26.10.2006 _BAR.

Occorre di conseguenza riconoscere le operazioni di controllo di conformità compiute da Israele con effetto dalla data di istituzione della procedura di cooperazione amministrativa di cui all'articolo 7, paragrafo 8, del regolamento(CE) n. 1148/2001.
Resulta oportuno, por consiguiente, homologar las operaciones de control de conformidad efectuadas por Israel, con efectos desde la fecha de establecimiento del procedimiento de cooperación administrativa previsto en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento(CE) n° 1148/2001.

Cómo usar "controllo di conformità" en una oración

Il controllo di conformità può cominciare in qualsiasi momento per qualsiasi fascicolo.

II Par. 5 - Controllo di Conformità - Ammesso al Visto Condizionato.

Il controllo di Conformità viene garantito dalla Funzione di Compliance della Capogruppo.

Numero Verde Agenzia delle Entrate – Il controllo di conformità è obbligatoria.

Di conseguenza, spetta al giudice di merito il controllo di conformità .

Fornisce altresì consulenza in materia di controllo di conformità di intermediari finanziari.

Il superamento del controllo di conformità non determina la validità del progetto.

Servizio di controllo di conformità semplice (visita diretta in fabbrica o magazzino).