Ejemplos de uso de Dev'essere inferiore en Italiano y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Al livello %1 il tempo di blocco dev'essere inferiore al tempo di scadenza.
En en nivel %1 el tiempo de bloqueo debería ser menor al de caducidad.All'interno dell'UE, di un commissario per il multilinguismo dimostra che ènecessario riformare la Commissione e che il numero di commissari dev'essere inferiore al numero di Stati membri.
El hecho de que la UE tenga un Comisario para el Multilingüismo dejaclaro que se necesita urgentemente un reforma de la Comisión y que debe haber menos Comisarios que Estados miembros.Il tempo per il livello %1 dev'essere inferiore al tempo per il livello %2.
El tiempo para el nivel %1 debería ser menor que el tiempo para el nivel %2.Una delle regole fondamentali che da molto tempo gli economisti insegnanoè che il costo di imposizione di un tributo dev'essere inferiore all'introito che ne deriva.
Una de las normas básicas que enseñan los economistas desde hacetiempo Il termine non dev'essere inferiore a due settimane e può essere prorogato.
Il prezzo medio di mercato nella Comunità per la qualità o per ilgruppo di qualità relative all'intervento dev'essere inferiore al 91% del prezzo d'intervento corrispondente;
El precio medio de mercado en la Comunidad para la calidad ogrupo de calidades inter venidos será inferior al 91% del precio de intervención correspondiente.La potenza del siero non dev'essere inferiore a 64 unità internazionali/ml.
La potencia del suero no será inferior a 64 unidades internacionales por cada mililitro.La sola condizione da rispettare per approfittare di questa possibilità èil fatto che l'importo minimo da trasferire non dev'essere inferiore ai 100 Euro o Dollari USA.
La única condición que debe cumplir para poder utilizar este ServicioIl tempo di blocco dev'essere inferiore a quello di scadenza nel medesimo livello.
El tiempo para el bloqueo debe ser menor que el de caducidad dentro del mismo nivel.Il prezzo medio di mercato nazionale(o, se del caso, regionale)per la qualità o per il gruppo di qualità dev'essere inferiore all'87% del prezzo d'intervento corrispondente.
El precio medio nacional de mercado(o en su caso el regional)para la calidad o grupo de calidades afectados será inferior al 87% del precio de intervención correspondiente.Il ridimensionamento annuale non dev'essere inferiore al 10 per cento degli aiuti garantiti nel primo anno e deve basarsi solamente su un piano di chiusura monitorato attentamente.
La reducción anual no debe ser inferior al 10% de la ayuda concedida en el primer año y solamente Il paragrafo 20 enuncia un diritto socialeconcreto:"l'età minima per l'ammissione al lavoro non dev'essere inferiore all'età in cui termina la scuola dell'obbligo, né comunque ai 15 anni.
El apartado 20 dota de un contenido concreto a losderechos sociales:"La edad mínima de admisión al trabajo no debe ser inferior a la edad en la que concluye la escolaridad obligatoria ni en ningún caso L'importo totale delle domande presentate da tale operatore alle condizioni di cui all'allegato F-VI, paragrafo 2, nel corso dell'esercizio finanziario considerato eprima della presentazione della domanda relativa all'esportazione di cui trattasi, dev'essere inferiore a 50000 EUR.
El total de las solicitudes presentadas por este operador en las condiciones del apartado 2 del anexo F-VI durante el ejercicio presupuestario considerado yantes de la presentación de la solicitud de exportación correspondiente deberá ser inferior a 50000 euros.Il lasso di tempo in cui i due periodi non coincidono dev'essere inferiore al periodo effettivo a cui si riferisce la rata.
El tiempo en el que el período utilizadono coincida con el período de que se trate realmente deberá ser inferior a la duración del período real en cada caso.Il livello di cui al paragrafo 5 non dev'essere inferiore al 110 % delle importazioni effettuate nel periodo di dodici mesi che termina due mesi prima o, qualora i dati non siano disponibili, tre mesi prima del mese in cui è effettuata la richiesta di consultazione;
El nivel al que se refiere el apartado 5 no será inferior al 110% de las importaciones registradas en el período de doce meses que haya expirado dos meses antes, o cuando no se disponga de datos, tres meses antes, del mes en el que se haya solicitado la celebración de consultas;Segna dove dev'essere posizionato il binario inferiore.
In secondo luogo la riduzione dei prezzi dev'essere sensibilmente inferiore a quella ora proposta, e si deve applicare in maniera più graduale.
Segundo, la reducción de precios tiene que ser significativamente menor Il valore di un campo di valutazione dev'essere compreso tra 1 e 10 eil limite minimo dev'essere necessariamente inferiore a quello massimo. Inserisci valori diversi per minimo e massimo.
El intervalo de un campo de valoración Il detentore stabilito nell'azienda di destinazione conservail documento di trasporto per un periodo minimo che dev'essere fissato dall'autorità competente, ma che non può essere inferiore a tre anni.
El poseedor, en la explotación de destino,conservará el documento de traslado durante un período mínimo que tendrán que determinar las autoridades competentes, aunque no podrá ser inferior a tres años.TIl prodotto dev'essere in stock e pronto per essere spedito in quello stesso giorno dal sito a prezzo inferiore.
Giacché vogliamo un'Europa politica, signor Presidente,va detto che essa non esisterà senza un'Europa sociale, che dev'essere attuata con particolare urgenza, integrando i concittadini con un reddito inferiore al 40 per cento di quello dell'Unione dei Quindici.
Si bien queremos una Europa política, señor Presidente,hay que decir que esto no será posible sin una Europa social, que debe hacerse realidad La parte anteriore dev'essere in contatto con il manubrio sternale, con la porzione inferiore della mandibola, e lateralmente dev'essere all'altezza della clavicola e della porzione inferiore del ramo orizzontale della mandibola.
La parte frontal debe estar en contacto con el manubrio del esternón, con la porción inferior de la mandíbula, y lateralmente debe nivelarse con la clavícula y la porción inferior de la rama horizontal de la mandíbula.Trattandosi tuttavia, in questo caso, di un aiuto per investimenti concesso dalle autorità locali mediante lavendita di terreni alla Saint-Gobain ad un prezzo inferiore a quello pagato dalle autorità, la Commissione ha deciso di considerare incompatibile tale aiuto, che dev'essere pertanto ritirato.
Sin embargo, la Comisión decidió que una ayuda para la inversión, concedida por las autoridades locales,consistente en la venta de terrenos en Saint-Gobain a un precio inferior al abonado por las autoridades era incompatible con aquéllas y, por consiguiente, debía retirarse.Innanzi tutto, quella che dev'essere una preoccupazione di tutti noi, della Commissione e del Consiglio, rispetto al recepimento delle direttive, perché giustamente in ambito sociale c'è una percentuale molto inferiore di recepimento delle direttive rispetto ad altri ambiti oppure rispetto al recepimento di carattere generale.
En primer lugar, lo que debe ser una preocupación de todos nosotros-de la Comisión y del Consejo- con respecto a la transposición de las directivas, porque justamente en el ámbito social hay un porcentaje muy inferior de transposición de directivas frente a otros ámbitos o frente a la transposición con carácter general.Il registro, il cui formato dev'essere approvato dall'autorità competente, è tenuto manualmente o in modo informatizzato ed è disponibile in qualsiasi momento presso l'azienda e accessibile, su richiesta, all'autorità competente per unperiodo minimo che dev'essere determinato dall'autorità medesima, ma che non può essere inferiore a tre anni.
El registro tendrá una forma aprobada por las autoridades competentes, se llevará de forma manual o informatizada y, en todo momento, estará disponible en la explotación y será accesible para las autoridades competentes, a petición,durante un período que dichas autoridades deberán determinar y que no podrá ser inferior a tres años.Se tomará una muestra no menor de 200 gramos.Questa dev'essere consegnata alla sezione 40 dei ponti inferiori. .
Pertanto, la Commissione dev'essere informata sugli aeroporti che si ritiene presentino un margine di rischio inferiore. .
Por consiguiente, la Comisión deberá ser informada de cuáles son los aeropuertos que se consideran con menos riesgos.In secondo luogo,le società sviluppate non sono disposte ad accettare una qualità inferiore della vita, né questa dev'essere la nostra politica o il nostro programma.
En segundo lugar,las sociedades desarrolladas no están dispuestas a aceptar un nivel de vida más bajo ni esto debe constituir nuestra política ni nuestro proyecto.
