Ejemplos de uso de Difficili anni en Italiano y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ciò è comprensibile dopo i difficili anni trascorsi.
Eso es comprensible después de años difíciles.Dopo due difficili anni in mare, si arruolò nella Marina Reale Norvegese, dove servì per quasi 40 anni. .
Después de dos difíciles años en el mar, se alistó en la Marina Real de Noruega, donde sirvió por casi 40 Mari aveva atteso fedelmente durante quei difficili anni.
La loro cordiale compagnia, specialmente nei primi difficili anni del soggiorno in Polonia, ebbe un grande influsso su Kinga.
Su cordial compañía, especialmente en los primeros y difíciles años de su estancia en Polonia, ejerció gran influjo en Cunegunda.Ciò deriva anche dal fatto che molti degli attualileaders politici si sono formati all'estero durante i difficili anni della dittatura.
Esto es debido en gran parte a que muchos de los líderes políticosactuales han sido formados en el extranjero durante los difíciles años de la dictadura.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
scorso annofelice anno nuovo
lo stesso annoi primi anniil secondo annoi prossimi anniil terzo annoanno santo
un nuovo annointero anno
Más
Dopo sette difficili anni in veste di presidente del Partito socialista francofono belga, Busquin sembra aver raccolto di buon grado la sfida europea.
Tras siete duros años como Presidente del Partido Socialista Francófono de Bélgica, Busquin parece que esté ahora disfrutando del reto que le supone la UE.Se hanno figli, sono già immersi nel business e quindi sono in grado di gestirlo,anche durante i difficili anni della seconda guerra mondiale.
Si tienen hijos, ya están inmersos en el negocio y, por lo tanto, pueden manejarlo,incluso durante los difíciles años de la Segunda Guerra Mundial.Durante i difficili anni della guerra, ha dato una mano a tutti i bisognosi in Croazia, Bosnia ed Erzegovina, insieme a tutti i pellegrini di Medjugorje dell ́Austria.
En los difíciles años de la guerra dio su mano a los necesitados en Croacia y Bosnia-Herzegovina, junto con todos los peregrinos de Medjugorje de Austria.Il sacrificio supremo diamore le dà forza per superare i lunghi e difficili anni del suo matrimonio e le sofferenze che dovette sopportare come fondatrice.
La entrega suprema poramor le da fuerza para superar los largos y difíciles años de su matrimonio, y también los sufrimientos que hubo de soportar como fundadora.Toniolo fu pertanto tra gli artefici del“re-ingresso” dei cattolici nella vita politica esociale dopo il Risorgimento, nei difficili anni d'inizio secolo scorso.
Toniolo estuvo entre los artífices del“re-ingreso” de los católicos en la vida política ysocial después del Resurgimiento, en los difíciles años iniciales del siglo pasado.Dobbiamo garantire che dopo lunghi e difficili anni di dibattito ininterrotto sul futuro dell'Europa, abbiamo finalmente trovato un accordo che ci permetterà di continuare a ottenere successi.
Garantizaremos que, después de muchos años difíciles de debate incesante sobre el futuro de Europa, habremos encontrado un tipo de acuerdo que nos permitirá lograr más éxitos.Quando è necessaria la protezione Lo scopo degli amuleti è proteggere le persone,specialmente nei difficili anni di guerre, atti terroristici e altri disastri.
Cuando se necesita protección El propósito de los amuletos es proteger a las personas,especialmente en los difíciles años de guerras, actos terroristas y otros desastres.Lo stesso Pio XII durante i suoi lunghi e difficili anni di pontificato fu molto amato e venerato dai cattolici di tutto il mondo e rispettato dalle grandi personalità di quel tempo.
El mismo Pío XII durante sus largos y difíciles años de pontificado fue muy querido y venerado por los católicos de todo el mundo y respetado por las grandes personalidades de aquel tiempo.Tuttavia, nel 1934 l'Università è stata istituita di nuovo,e ha continuato a lavorare attraverso i difficili anni della seconda guerra mondiale registrando una carenza di docenti.
Sin embargo, Guida saggia ed equilibrata per l'Italia nei difficili anni della ricostruzione postbellica e, al tempo stesso, insigne statista capace di guardare all'Europa con un'ampia visione cristiana».
Guía sabio y equilibrado de Italia en los difíciles años de la reconstrucción posbélica y, al mismo tiempo, insigne estadista capaz de mirar a Europa con una amplia visión cristiana».Don Camillo coglie l'occasione al volo: diventa il compagno Camillo Tarocci e parte con la comitiva alla volta dell'Unione Sovietica di Nikita Kruscev,delle conquiste spaziali e dei difficili anni della guerra fredda.
Don Camilo velozmente se apunta en dicha comitiva y se transformará en el compañero Camilo Tarocci y parte rumbo a la ex URSS de Nikita Kruscev, con el resto de los compañeros.Era la época de las conquistas espaciales y los años díficiles de la guerra fría.Cipro ha sempre avuto un'economia forte; anche durante i difficili anni dell'invasione militare e dell'occupazione della zona settentrionale di Cipro da parte della Turchia e nonostante la perdita delle sue risorse economiche fondamentali, è riuscita a sviluppare un'economia forte.
Chipre siempre ha tenido una economía fuerte; incluso durante los difíciles años que siguieron a la invasión militar y la ocupación del norte de Chipre por Turquía y la pérdida de sus recursos económicos básicos, consiguió desarrollar una economía sólida.Iniziato poco prima della fine dello Stato Pontificio esso, grazie alla lungimirante iniziativa della Famiglia Salviati,ha attraversato i difficili anni dell'ultimo Ottocento romano e l'intero secolo ventesimo, rimanendo sempre fedele alla sua missione.
Inaugurado poco antes de la desaparición del Estado pontificio, gracias a la clarividente iniciativa de la familia Salviati,ha atravesado los difíciles años del último tramo del siglo XIX y todo el siglo XX, permaneciendo siempre fiel a su misión.Signor Presidente, a nome del gruppo del partito europeo dei liberali, democratici e riformatori desidero congratularmi di cuore con il collega John Hume per il riconoscimento attribuitogli per il suo coraggio,la sua coerenza di pensiero e la sua perseveranza politica e personale nel corso di tanti, lunghi, difficili anni in Irlanda del Nord.
Señor Presidente, en nombre del Grupo ELDR, felicito de todo corazón a nuestro colega John Hume por el reconocimiento del que ha sido objeto por su coraje,su coherencia de análisis y su perseverancia política y personal durante muchos largos y difíciles años en Irlanda del Norte.Nell'ipogeo infatti sono poste alla venerazione dei fedeli le spoglie mortali del beato Pio IX, mentre, nell'atrio, è collocata la tomba di Alcide De Gasperi,guida saggia ed equilibrata per l'Italia nei difficili anni della ricostruzione post-bellica e, al tempo stesso, insigne statista capace di guardare all'Europa con un'ampia visione cristiana.
En efecto, en el hipogeo están expuestos a la veneración de los fieles los restos mortales del beato Pío IX, mientras que en el atrio se halla la tumba de Alcide De Gasperi,guía sabio y equilibrado de Italia en los difíciles años de la reconstrucción posbélica y, al mismo tiempo, insigne estadista capaz de mirar a Europa con una amplia visión cristiana.L'età media del personale è 32 anni-la stragrande maggioranza non era nata all'epoca del trionfo della Rivoluzione e alcuni di loro non erano nemmeno nati 15 anni dopo,sono il frutto di questi difficili anni-, e l'esperienza media nell'esercizio della professione non meno di 10 anni. .
La edad promedio de todo el personal es de 32 años-la inmensa mayoría no había nacido al triunfo de la Revolución y unos cuantos no habían nacido ni siquiera 15 Credo che se Dio ci chiede di morire per la nostra fede, questa non sia unacosa troppo difficile, se si pensa alle migliaia di giovani che, in questi difficili anni di guerra, sono stati costretti a dare la loro vita per il nazionalsocialismo».
Creo que si Dios nos pide que muramos por nuestra fe, no es algo demasiado Allora, forse, l'Europa e i suoi alleati sarebbero in grado di concentrarsi sull'apporto militare alla NATO,dando nuova vita all'alleanza atlantica per i difficili anni futuri, senza essere distratti dall'agenda europea che ne duplica i compiti.
Entonces, quizá, Europa y sus aliados podrían centrarse en sus contribuciones civiles a la OTAN,revitalizando así la Alianza Atlántica para los años de dificultades que están por llegar, sin ser perturbados por la agenda duplicativa Ho accolto volentieri la proposta di conferire il"Premio internazionale della Pace Giovanni XXIII" a quattro Organizzazioni umanitarie, che si sono particolarmente distinte per la loro attiva opera di soccorso edi assistenza nei difficili anni della guerra in Bosnia ed Erzegovina e nella Repubblica di Croazia.
He aceptado de buen grado la propuesta de conceder el«Premio internacional de la paz Juan XXIII» a cuatro organizaciones humanitarias, que se han distinguido de modo particular por su activa labor de ayuda humanitaria yasistencia durante los difíciles años de la guerra en Bosnia-Herzegovina y en la República de Croacia.Siamo sicuri che in questa direzione Parlamento e Commissione procederanno insieme,come hanno fatto in questo difficile anno 2000.
Estamos seguros que el Parlamento y la Comisión avanzarán juntos en esta dirección,como lo han hecho en este difícil año 2000.Wintersteiger: la politica delle 3 divisioni aiuta nel difficile anno d'esercizio 2009.
Wintersteiger: La política de 3 sectores sirve de ayuda en el difícil año económico 2009.In generale, va detto che la Germania cantine leader,hanno prodotto, nonostante il difficile anno di transizione, vini incredibilmente convincenti.
En general, hay que decir que las bodegas más importantes de Alemania, se han producido,a pesar del difícil año de transición, los vinos sorprendentemente convincentes.Nel corso di un difficile anno di siccità, la deviazione delle acque, insieme alla proposta del Governatore Jerry Brown della realizzazione massiccia di nuove infrastrutture per inviare l'acqua al sud, ha aumentato le tensioni.
El desvío de agua en un año difícil de sequias, junto con la propuesta del gobernador Jerry Brown de nueva infraestructura masiva para enviar agua al sur, ha agravado las tensiones.Credo che se formuleremo politiche valide epromuoveremo una buona comunicazione potremo affrontare il difficile anno che ci aspetta con un minimo di fiducia e, se collaboreremo, la fiducia sarà ancora maggiore.
Con una combinación de buenas políticas ybuena comunicación creo que realmente podemos afrontar el difícil año que tenemos por delante con al menos un poco de confianza y si trabajamos juntos la confianza aún será mayor.Evidenziando come il 2013 sia stato«un difficile anno per l'economia», RTC ha sottolineato di«essere stata in grado, con grandi sforzi dal punto di vista commerciale, amministrativo ed operativo di ottenere un aumento delle partenze» ed ha spiegato che sui risultati hanno beneficiato dell'andamento positivo dei mesi autunnali.
Al poner de relieve como del 2013 o sea se es"un difícil año para la economía", RTC ha destacado"de serse en grado, con grandes esfuerzos desde la opinión comercial, administrativa y operativa obtener un aumento de las salidas" y ha explicado que sobre los resultados se beneficiaron de la marcha positiva de los meses otoñales.
