Que es GIÀ ADOTTATE en Español

• ya adoptadas
• ya aprobadas
• ya tomadas
• ya establecidas
• ya aplicadas
• anteriormente adoptadas
• ya emprendidas
• han sido adoptadas

Ejemplos de uso de Già adottate en Italiano y sus traducciones al Español

Sono queste, quindi, le misure già adottate.
Por lo tanto, esas son las medidas que ya se han adoptado.

Le decisioni già adottate dovrebbero anche essere attuate.
Las decisiones ya tomadas deben ponerse en práctica.

Non esistono piani per altre misure oltre a quelle già adottate.
No hay planes de medidas adicionales a las ya adoptadas.

Sono state già adottate molte misure per migliorare i meccanismi di scambio di informazioni esistenti.
Se han tomado ya varias medidas para mejorar los mecanismos existentes de intercambio de información.

La Commissione non ha il potere di invalidare leggi già adottate.
La Comisión, claro está, no es quién para anular leyes que ya han sido aprobadas.

Le due direttive relative alla Convenzione di Århus già adottate rappresentano con molta chiarezza la posizione del Parlamento.
Las dos Directivas de Aarhus ya aprobadas reflejan muy claramente la posición del Parlamento.

Dobbiamo assicurarci che il metodo per la notifica degli investimenti corrisponda alle regole già adottate.
Tenemos que asegurarnos de que el método de notificación de las inversiones se corresponde con las normas previamente adoptadas.

Prendendo atto delle misure già adottate da taluni paesi le quali avevano comportato la riduzione delle emissioni di ossidi di azoto.
Tomando nota de las medidas ya tomadas por ciertos países con la finalidad de reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno.

Il fatto è che un quadro comune per la formazione dei macchinisti è una logica conseguenza delle forme di liberalizzazione già adottate.
Lo cierto es que un marco común para la formación de los maquinistas es una consecuencia lógica de las formas de liberalización que ya se han adoptado.

Le misure già adottate nella regione del Mediterraneo europeo orientale non erano ben coordinate e hanno raggiunto risultati limitati.
Las medidas anteriormente adoptadas en el Mediterráneo europeo oriental no estaban coordinadas y los resultados obtenidos han sido mínimos.

Adoperarsi per garantire l'applicazione delle raccomandazioni già adottate dal Parlamento europeo proponendo le eventuali misure supplementari del caso.
Ayudar a garantizar la aplicación de las recomendaciones que ya han sido aprobadas por el Parlamento Europeo y complementarlas, si fuera necesario.

Abbiamo bisogno di un'azione concreta, di un processo decisionale efficace e della rigorosa attuazione a livello nazionale delle decisioni già adottate.
Necesitamos acciones concretas, una toma de decisiones eficaz y la ejecución estricta a escala nacional de las decisiones que ya han sido adoptadas.

La Commissione incoraggerà gli Stati membri a scambiare pareri sulle normative già adottate e sulle buone prassi e gli approcci normativi.
La Comisión animará a los Estados miembros a intercambiar puntos de vista sobre las reglamentaciones que ya hayan adoptado y sobre buenas prácticas y planteamientos reguladores.

La valutazione dei rischi mette in luce che non si prevedono rischi; si ritengono sufficienti le misure atte a ridurre i rischi già adottate 10.
La evaluación del riesgo muestra que no cabe esperar que se produzcan riesgos y se consideran suficientes las medidas de reducción del riesgo ya aplicadas 10.

Le decisioni prese in questo campo dall'Unione europea non sostituiscono le misure già adottate dagli Stati membri, ma intendono piuttosto sostenerle e integrarle.
Las decisiones adoptadas por la Unión Europea en este ámbito no sustituyen a las medidas que ya han adoptado los Estados miembros, sino que están dirigidas a apoyarlas y a complementarlas.

La valutazione dei rischi mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citati. Si ritengono sufficienti le misure atte a ridurre i rischi già adottate.
La evaluación del riesgo muestra que no cabe esperar riesgos relacionados con los ámbitos mencionados anteriormente y se consideran suficientes las medidas de reducción del riesgo ya aplicadas.

Diverse misure già adottate a livello comunitario non si sono dimostrate sufficienti ad impedire in maniera efficace la messa in circolazione di oggetti simili alle monete euro.
Las diversas medidas que se han adoptado ya escala comunitaria no han sido suficientes para prevenir eficazmente la aparición y circulación de objetos similares a monedas en euros.

Sembra sia stato raggiunto un accordo su un insieme di questioni, sulla base delle condizioni imposte all'Iraq nelle risoluzioni già adottate dal Consiglio di sicurezza.
Aparentemente, se ha alcanzado un acuerdo sobre una serie de cuestiones, basado en las exigencias frente a Iraq de las resoluciones del Consejo de Seguridad adoptadas anteriormente.

La presente direttiva non pregiudica le disposizioni comunitarie già adottate al momento della sua notifica, per quanto riguarda l'etichettatura e la presentazione di determinati prodotti alimentari.
La presente Directiva no afectará a las disposiciones comunitarias que ya estén adoptadas en el momento de su notificación y relativas al etiquetado y presentación de ciertos productos alimenticios.

Il CESE appoggia altresì la proposta della Commissione che intende riorientare i propri sforzi nei prossimi cinque anni indirizzandoli principalmente al completamento delle iniziative già adottate.
Asimismo, el CESE respalda la propuesta de la Comisión para reorientar sus esfuerzos durante los próximos cinco años y centrarse en materializar las iniciativas que ya se han emprendido.

Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno già adottate o che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que ya hayan adoptado o que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Consiglio sottolinea, nonostante le iniziative già adottate dagli Stati membri, la necessità di nuove misure per migliorare l'accesso all'istruzione e alla formazione delle persone con disabilità.
El Consejo destaca, a pesar de las iniciativas ya tomadas por los Estados miembros, la necesidad de nuevas medidas destinadas a mejorar el acceso de las personas con discapacidad a la enseñanza y a la formación.

Malgrado le misure già adottate dall'UE nel campo delle ferrovie, esi­stono ancora molte differenze tecniche tra sistemi ferroviari naziona­li, che producono perdite di tempo e/o di denaro enormi.
A pesar de las medidas ya tomadas por la UE en el ámbito de los ferrocarriles, todavía existen muchas diferencias técnicas entre los sistemas ferroviarios nacionales, que ocasionan enormes pérdidas de tiempo y/o dinero.

Pertanto non posso accettare l'accusa che queste sono soltanto parole, perché parlavo di misure specifiche già adottate e di quelle che saranno affrontate a livello di Consiglio, principalmente nel Consiglio"Agricoltura” e anche nel Consiglio ECOFIN.
Así que no acepto que se me acuse de pronunciar palabras vacías, porque he hablado de medidas específicas ya aprobadas o que el Consejo tiene previsto examinar, principalmente en el Consejo de Agricultura y también en el Consejo de Asuntos Económicos y Financieros.

Estratti delle direttive già adottate dal Consiglio dei ministri e relative alle disposizioni di carattere generale suscettibili di essere riprese in tutte le direttive concernenti una professione liberale.
Extractos de las directrices ya aprobadas por el Consejo de Ministros relativas a las disposiciones de carácter general, susceptibles de ser adoptadas en todas las directrices destinadas a una profesión liberal.

Prevede il mantenimento, lo sviluppo o l'adattamento delle misure comunitarie già adottate per i DOM. nonché nuove misure, che devono tener conto della loro specificità e della necessità di consentirne lo sviluppo economico e sociale.
El programa contempla el mantenimiento, ampliación o adaptación de las medidas comunitarias ya adoptadas para los DU, y nuevas medidas que deberán tener en cuenta sus características especiales y la necesidad de permitir su desarrollo económico y social.

Date le regolamentazioni nazionali già adottate o in fase di progetto, la Commissione ritiene che sarebbero necessari principi comuni europei che permettano un mutuo riconoscimento degli organismi nazionali di certificazione.
Frente a las normativas nacionales ya aprobadas o en proyecto, la Comisión considera que serían necesarios unos principios europeos comunes que permitan un reconocimiento mutuo de los organismos nacionales de certificación.

Ciascun articolo copre le strategie comuni e le azioni comuni già adottate, le misure che sono previste ma non ancora adottate e tutte le azioni future- vale a dire impreviste- che il Consiglio adotterà durante l'anno finanziario in questione.
Cada artículo cubrirá estrategias comunes o acciones comunes ya adoptadas, así como medidas previstas, pero todavía no adoptadas y todas las acciones futuras(es decir, aún no previstas) que adopte el Consejo en el correspondiente ejercicio anual.

Questo non deve servire a indebolire posizioni già adottate dal Parlamento, chiaramente contrarie alla riduzione delle risorse dell'Unione europea o all'abbandono, o al semplice indebolimento, degli obiettivi e delle politiche di coesione.
Ello no ha de servir para debilitar las posiciones ya adoptadas por el Parlamento, abiertamente contrarias a reducir los recursos de la Unión Europea o abandonar, o simplemente rebajar, los objetivos y políticas de cohesión.

Fatte salve le disposizioni comunitarie già adottate, le definizioni di cui agli articoli da 3 a 7 non pregiudicano la determinazione dei sistemi o livelli d'imposizione applicabili ai vari gruppi di prodotti ivi considerati.
Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias ya adoptadas, las definiciones de los artículos 3 a 7 no prejuzgarán la determinación de los sistemas ni de los niveles de imposición aplicables a los diferentes grupos de productos allí señalados.

Cómo usar "già adottate" en una oración en Italiano

Così come le avevamo già adottate al Dalla Rosa Prati.

Queste ultime opportunità pubblicitarie sono già adottate da alcuni brand.

Un modo nuovo per apportare funzioni già adottate da altri.

Le stesse modalità organizzative già adottate per l’Amministrazione del Personale.

La legge amplia le misure già adottate per l’emergenza COVID-19.

Analisi delle misure di prevenzione e protezione già adottate dall'Azienda.

Sono confermate le misure già adottate prima della nuova legge.

Per la produzione di farine già adottate da molti panificatori.

Peraltro, iniziative simili sono state già adottate da alcune nazioni.

Seguirà un’analisi critica delle soluzioni già adottate in altri luoghi.

Cómo usar "ya tomadas, ya aprobadas, ya adoptadas" en una oración en Español

Se limitan a defender las posiciones ya tomadas por las distintas fuerzas políticas, aun cuando carezcan de carnet.

—Tenemos decisiones ya tomadas por el gobierno federal para hacer varios megraproyectos.

Una serie de medidas para aportarle liquidez al Fisco, ya aprobadas por el Congreso.

Se recomienda también, el utilizar otras medidas higiénico-dietéticas ya aprobadas para el tratamiento de la fisura anal.

Con las decisiones ya tomadas para comenzar nuestro blog fue muy fácil realizar cada punto específico del trabajo.

A las medidas ya adoptadas en dicho real decreto-ley, se añaden ahora otras, con una triple finalidad.

Nuevas sanciones económicas Las sanciones internacionales ya adoptadas contra Rusia han provocado la salida de 70.

Mientras que las ya aprobadas podrán ser adelantadas conformes a la documentación de cada caso.

Yo con final tengo sólo 3 (y tengo 3 ya aprobadas que me falta dar final).

Por su parte, la CEOE ha pedido intensificar las medidas ya adoptadas para aportar adaptabilidad, seguridad jurídica y confianza a través del diálogo social.