Que es MEMBRI IN CONFORMITÀ en Español

• miembros de conformidad
• miembros de conformidad con lo dispuesto en

Ejemplos de uso de Membri in conformità en Italiano y sus traducciones al Español

L'autorità disciplinare sui suoi membri in conformità con le disposizioni della presente legge.
La autoridad disciplinaria sobre sus miembros de acuerdo con las disposiciones de esta Ley.

Valore soglia": la norma di qualità delle acque sotterranee stabilita dagli Stati membri in conformità dell'articolo 3;
Valor umbral": una norma de calidad de las aguas subterráneas fijada por los Estados miembros con arreglo al artículo 3;

Dei programmi di ispezione effettuati tra gli Stati membri in conformità dell'articolo 34 ter, paragrafo 2, del regolamento(CEE) n. 2847/93.
La aplicación de programas de inspección elaborados entre los Estados miembros de conformidad con el artículo 34 ter, apartado 2, del Reglamento(CEE) no 2847/93.

In terzo luogo, le misure adottate a livello nazionale, come i divieti di volo e così via, potranno essere estese a tutti gli Stati membri in conformità della procedura pertinente.
En tercer lugar, las medidas adoptadas a escala nacional, como prohibiciones de vuelos,etc., pueden extenderse a todos los Estados miembros de acuerdo con el procedimiento relevante.

I dati trasmessi dagli Stati membri in conformità con la convenzione di Basilea non dovrebbero quindi essere considerati come informazioni orientate ai fini del regolamento sulle spedizioni di rifiuti.
Los datos recibidos de los Estados miembros con arreglo al Convenio de Basilea no deben tomarse como información concordante con las finalidades para las que está pensado el Reglamento sobre el traslado de residuos.

I piani nazionali di riduzione delle emissioni stabiliti dagli Stati membri in conformità del paragrafo 6.
Los planes nacionales de reducción de emisiones establecidos por los Estados miembros de conformidad con el apartado 6.

Le spese sostenute dagli Stati membri in conformità degli articoli 10, 21, 23, 24, 25 e 27 del presente regolamento sono considerate spese di cui all'articolo 3, paragrafo 2, lettera f, del regolamento(CE) n. 1290/2005.
Los gastos contraídos por los Estados miembros con arreglo a los artículos 10, 21, 23, 24, 25 y 27 del presente Reglamento se considerarán gastos de los mencionados en la letra f del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CE) nº 1290/2005.

La Commissione esamina i programmi comunicati dagli Stati membri in conformità del paragrafo 1.
La Comisión examinará los programas presentados por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.

Le spese sostenute dagli Stati membri in conformità di talune disposizioni del regolamento(CE) n. 104/2000 del Consiglio[3] sono attualmente soggette alle norme contenute nel regolamento(CE) n.
Los gastos contraídos por los Estados miembros de conformidad con determinadas disposiciones del Reglamento(CE) nº 104/2000[3] están sometidos actualmente a las normas establecidas en el Reglamento(CE) n° 1258/1999 del Consejo sobre la financiación de la política agrícola común4.

Dalla Commissione per identificare i candidati idonei a sostituire i membri in conformità dell'articolo 7, paragrafo 2;
Por la Comisión, a fin de seleccionar candidatos idóneos para sustituir a los miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7;

Ogni autorità o organismo designato dagli Stati membri in conformità dell'articolo 2 della direttiva 93/5/CEE deve comunicare immediatamente alla Commissione il nome degli istituti incaricati di assolvere i compiti, di cui all'allegato, che gli sono stati attribuiti. Esso informa immediatamente la Commissione degli eventuali cambiamenti.
Cada autoridad u organismo designado por los Estados miembros con arreglo al artículo 2 de la Directiva 93/5/CEE informará inmediatamente a la Comisión de los nombres de la institución o instituciones que lleven a cabo las tareas mencionadas en el Anexo que se les hayan distribuido, así como de cualesquiera cambios.

Com potrà limitare qualunque o tutti i Servizi di Transazione ad un gruppo specifico di membri in conformità con le relative Condizioni di Transazione.
Com puede limitar cualquiera o todos los Servicios de transacción a un grupo determinado de miembros, de acuerdo con los Términos de las transacciones pertinentes.

Restano tuttavia impregiudicate le disposizioni specifiche adottate dagli Stati membri in conformità del diritto comunitario e, segnatamente, della direttiva 89/552/CEE, del 3 ottobre 1989, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive(8), modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(9) che disciplina la distribuzione dei programmi televisivi destinati al pubblico in genere.
Ello se entiende, no obstante, sin perjuicio de las normas específicas establecidas por los Estados miembros de conformidad con el derecho comunitario y, en particular, la Directiva 89/552/CEE del Consejo, de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinación de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva(8), modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(9), que regula la distribución de programas audiovisuales destinados al público en general.

Il presente regolamento obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

La politica estera e di sicurezza comune è messa in atto dall' alto rappresentante dell' Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e dagli Stati membri in conformità dei trattati.
La política exterior y de seguridad común será ejecutada por el Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y por los Estados miembros, de conformidad con los Tratados.

Vorrei altresì precisare che la valutazione si basa sulle informazioni fornite agli Stati membri in conformità delle relative procedure e che in merito esiste una decisione collegiale.
Asimismo, deseo señalar que esta evaluación se basó en la información facilitada a los Estados miembros de acuerdo con los procedimientos establecidos y que existe una decisión colectiva sobre esta cuestión.

La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'attuazione della presente direttiva entro il… [19] e successivamente ogni sei anni, in base, tra l'altro, alle relazioni presentate dagli Stati membri in conformità dell'articolo 21, paragrafi 2 e 3.
Antes del …[19], y en lo sucesivo cada seis años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre la aplicación de la presente Directiva. Dicho informe se basará, entre otros elementos, en los informes de los Estados miembros de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3.

Le imprese di paesi terzi in attività possono continuare a fornire servizi o esercitare attività negli Stati membri in conformità dei regimi nazionali fino al quattro anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva.
Las empresas de terceros países existentes podrán seguir llevando a cabo servicios y actividades en los Estados miembros, de conformidad con los regímenes nacionales, hasta cuatro años después de la entrada en vigor de la presente Directiva.

In linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia le eventuali restrizioni nazionali dei diritti garantiti dall'articolo 49 del trattato dovrebbero essere oggettivamente giustificate, proporzionate e non superare quanto necessario per conseguire gli interessi generali definiti dagli Stati membri in conformità della normativa comunitaria.
Con arreglo a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, cualquier restricción nacional a los derechos garantizados por el artículo 49 del Tratado debería estar objetivamente justificada, ser proporcionada y no exceder lo necesario para alcanzar los objetivos de interés general definidos por los Estados miembros con arreglo al Derecho comunitario.

La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, le informazioni trasmesse dagli Stati membri in conformità dell'articolo 15 per quinto riguarda i quantitativi di cui al paragrafo 2 e i quantitativi unitari di cui ai paragrafi 3 e 4.
La Comisión publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas la información comunicada por los Estados miembros de conformidad con el artículo 15, relativa a las cantidades a que se refiere el apartado 2, así como las cantidades unitarias mencionadas en los apartados 3 y 4.

Regolamento(CE) n. 1334/2000 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento(CE) n. 1504/2004- Informazioni in merito alle misure adottate dagli Stati membri in conformità degli articoli 5, 6, 13 e 21.
Reglamento(CE) no 1334/2000 del Consejo, modificado por última vez por el Reglamento(CE) no 1504/2004- Información sobre las medidas adoptadas por los Estados miembros de conformidad con los artículos 5, 6, 13 y 21 del Reglamento.

In particolare le imprese industriali di minori dimensioni- le società di esportazioni attualmente costrette a costituire affiliate e aziende in altri Stati membri in conformità del diritto societario di tali paesi- accoglierebbero con grande entusiasmo la creazione di una forma giuridica europea, grazie alla quale potrebbero gestire le loro affiliate in tutta l'Unione europea.
Las pequeñas empresas industriales en particular-empresas orientadas a la exportación que en este momento están obligadas a establecer filiales y empresas en otros Estados miembros de conformidad con el Derecho de sociedades de esos Estados- acogerían con gran entusiasmo la creación de una forma jurídica europea que les ayudase a organizar sus filiales en toda la Unión Europea.

Meglio ancora, esso include la stessa appartenenza di tanto in tanto arriva insieme a molti altri benefici anche per godere della newsletter, informati con la SeaHelp tutti i membri in conformità con i cambiamenti del legale.
Mejor aún, que incluye los mismos miembros de vez en cuando viene junto con muchos otros beneficios también para disfrutar de la newsletter, informado con las SeaHelp todos los miembros de conformidad con los cambios en el marco jurídico.

L'articolo 1 del predetto regolamento prevede che le risorse proprie delle Comunità, diverse dall'IVA, siano accertate dagli Stati membri in conformità alle rispettive disposizioni legislative, regolamentari e amministrative, un diritto considerandosi accertato, ai sensi dell'articolo 2, fin da quando il credito corrispondente è stato stabilito, nelle dovute forme, dal competente servizio dello Stato membro..
El artículo 1 de este reglamento prevé que los recursos propios de las Comunidades distintos del IVA son comprobados por los Estados miembros en conformidad con sus disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas, estando comprobado en derecho, según el artículo 2, una vez que el crédito correspondiente ha sido establecido por el servicio competente del Estado miembro..

Con l'accordo del consiglio di amministrazione decide l'istituzione di uffici locali negli Stati membri in conformità dell'articolo 19, paragrafo 3.
Con el consentimiento del Consejo de administración, podrá tomar decisiones con respecto al establecimiento de oficinas locales en los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 19.

Per esigenze di chiarezza, la BCE raccomanda, inoltre, che le autorità amministrative uniche designate dagli Stati membri in conformità dell' articolo 11 della proposta di direttiva( vale a dire le autorità di coordinamento) siano notificate alla Commissione europea e che i loro nomi siano pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Para mayor claridad, el BCE recomienda ademÆs que la designación de las autoridades administrativas œnicas por los Estados miembros de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva propuesta( es decir, las« autoridades coordinadoras») se notifique a la Comisión Europea y que los nombres pertinentes se publiquen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

È opportuno definire la categoria"altri vini" rispetto alla classificazione delle varietà di viti che possono essere coltivate nella Comunità, stabilita dagli Stati membri in conformità dell'articolo 19 del regolamento(CE) n. 1493/1999.
Procede definir la categoría"otros vinos", en relación con la clasificación de las variedades de vid que pueden cultivarse en la Comunidad, establecida por los Estados miembros de conformidad con el artículo 19 del Reglamento(CE) n° 1493/1999.

Il quadro di riferimento, che lascia impregiudicati il Regolamento( CE) n. 1338/2001 del Consiglio e i provvedimenti nazionali adottati dagli Stati membri in conformità del medesimo, intende contribuire all' ordinata attuazione di tali misure nell' ambito di competenza dell' Eurosistema.
Este marco general se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento( CE) nº 1338/2001 del Consejo, así como de las medidas adoptadas a escala nacional por los Estados miembros de conformidad con dicho Reglamento del Consejo, y contribuirá a la correcta aplicación de estas medidas en el ámbito de competencia del Eurosistema.

L'Unione Europea dispone peraltro, con l'Osservatorio dell'Occupazione, di uno strumento efficace per il controllo regolare degli sviluppi delle politiche per l'occupazione e per il mercato del lavoro, seguite dagli Stati membri in conformità delle raccomandazioni dei Consigli europei.
Además, con el Observatorio del Empleo(OE) la Unión Europea dispone de un instrumento eficaz para el seguimiento regular de las políticas de empleo y del mercado de trabajo aplicadas por los Estados miembros de conformidad con las recomendaciones de los Consejos Europeos.

In linea con l'emendamento n. 50 del Parlamento, la portata dell'articolo 28 sugli stati finanziari viene estesa a inglobare le proposte legislative presentate dagli Stati membri in conformità del trattato sull'Unione europea e le modifiche sostanziali alle proposte legislative che hanno un'incidenza finanziaria.
Conforme a la enmienda n° 50 del Parlamento, se amplía el ámbito de aplicación del artículo 28, que trata de las fichas de financiación, para contemplar las propuestas legislativas presentadas por los Estados miembros en virtud del Tratado de la Unión Europea, y las enmiendas importantes a una propuesta legislativa que tengan incidencia presupuestaria.

Cómo usar "membri in conformità" en una oración en Italiano

Nel 2010, 24 impianti di irradiazione autorizzati erano operativi in 13 Stati membri in conformità all'articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE.

Inizierò dalla dichiarazione fatta in Aula secondo cui un passaporto è un documento rilasciato dagli Stati membri in conformità ai regolamenti nazionali.

La Commissione predispone e tiene aggiornata una banca dati elettronica contenente le informazioni fornite dagli Stati membri in conformità al paragrafo 2.

Se l’autorizzazione è concessa, esse possono successivamente immettere il prodotto sul mercato di altri Stati membri in conformità al principio di riconoscimento reciproco.

Laddove fattibile e appropriato, dovrebbe inoltre avvalersi dei dati in situ e ausiliari forniti principalmente dagli Stati membri in conformità alla direttiva 2007/2/CE21.

Cómo usar "miembros de conformidad" en una oración en Español

d)Aprobar la incorporación de nuevos miembros de conformidad al presente Estatuto.

Dichas disposiciones entrarán en vigor cuando hayan sido aprobadas por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.

No obstante, deberá reconocer las licencias expedidas por otros Estados miembros de conformidad con el artículo 7.

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

La Unión debe tener como mínimo 3 miembros de conformidad a lo establecido en el título anterior.

Las exenciones fiscales que tengan que introducir los Estados miembros de conformidad con dichas disposiciones no constituyen ayudas estatales.

La Comisión publicará la lista de las medidas notificadas por los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4.

Dicha cuota se asignará entre los Estados miembros de conformidad con el TFUE y el artículo 16 del Reglamento (UE) n.

No obstante, tendrán derecho a recibir información de los Estados miembros de conformidad con el capítulo II.

La ENTIDAD PARAGUAYA DE ARTISTAS INTERPRETES O … Leer más Admisión de los Miembros De conformidad con el inc.?