Ejemplos de uso de Vari segmenti en Italiano y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non diversifichi mai le tue CDO mezzanine nei vari segmenti in borsa!
¡Nunca diversificarías Mezzanine C.D.O. S en diferentes segmentos!Il tempo passava e io avevamo vissuto fino agli anni 90, vari segmenti fotografiche, perché la professione vi porta a conoscere un mondo senza fine e creare.
El tiempo pasó y yo había experimentado hasta años 90, diversos segmentos fotográficas, porque la profesión te lleva a conocer un mundo sin fin y crear.La maggior parte delle aziende sono concorrenti in vari segmenti di mercato.
La mayoría de las empresas compiten en diversas áreas del mercado.Il torneo è versato in vari segmenti, così ogni singolo concorrente o fortunato vincitore di un sedile permette di ottimizzare le loro capacità e l'esperienza quando si gioca contro l'altro.
El torneo está separado en varios segmentos, para que cada participante o ganador tenga la oportunidad de optimizar sus habilidades y experiencia al máximo cuando jueguen entre ellos.I RouterNode collegano fra loro i vari segmenti di rete in una rete WaveNet.
Los RouterNodes conectan en una red WaveNet los diferentes segmentos de red entre sí.Combinations with other parts of speech
Fornire un'alternativa statica a commenti orecensioni utente gestiti da API per i vari segmenti di utenti.
Proporcionar una alternativa estática a las observaciones olos comentarios de los usuarios mediante la API para los diferentes segmentos de usuarios.I mercati dell'occupazione si compongono di vari segmenti, gli scambi tra i quali sono limitati.
El mercado de trabajo se compone de diferentes segmentos, entre los que el trasvase tiene lugar sólo de manera limitada.Tale opzione riguarda soltanto coloro che possono eventualmente avere effettuato l'editing del documento senza aprire echiudere i vari segmenti.
Esta opción solo se refiere al caso de que se haya modificado texto sin abrir ocerrar los distintos segmentos de Wordfast.Utilizzando Icecream Split&Merge puoi dividere file PDF in vari segmenti, utilizzando diverse modalità di divisione.
Utilizando Icecream Split&Merge puedes dividir archivos PDF en varias partes, utilizando diferentes modos de división.Piab, a livello globale si avvale di 13 uffici di vendita e più di 900 diversi partnerben distribuiti geograficamente e operanti tra i vari segmenti di mercato.
Piab tiene un alcance global, con 13 oficinas de ventas y más de 900 colaboradores diferentes,bien distribuidos geográficamente y en los distintos segmentos de la industria.La Carta riporta anche una scala bidirezionale suddivisa in vari segmenti corrispondenti a 200, 50, 10 e 5 miglia.
Además, cuenta con una escala bidireccional(ver mapa), subdividida en varios segmentos que corresponden a 200, 50, 10, y 5 millas.Inoltre, i modelli classificati in segmenti di prodotti diversi sono di norma considerati come un solo prodotto,a meno non esistano chiare linee di demarcazione tra i vari segmenti.
Además, los modelos clasificados en diferentes La Commissione ha condotto un'analisi degli effetti della concentrazione sui vari segmenti di mercato dei distillati di catrame.
La Comisión ha analizado las consecuencias de la operación de concentración en los diferentes segmentos del mercado de los destilados de alquitrán.I nostri prodotti vengono utilizzati in vari segmenti di prodotto, grazie alle capacità vibranti per risolvere i principali problemi di setacciatura, settaggio e classificazione di solidi e liquidi.
Nuestros productos se utilizan en diversos segmentos de producto, gracias a la capacidad de vibración para resolver los principales problemas de tamizado, tamizado y clasificación de sólidos y líquidos.Le aziende devonodeterminare il livello al quale vogliono costruire relazioni con vari segmenti di mercato e singoli consumatori.
Las empresas debendeterminar el nivel en el que desean establecer relaciones con diversos segmentos del mercado y consumidores individuales.L'armonizzazione delle norme di sicurezza tra gli Stati membri nei vari segmenti del mercato inclusi nella direttiva comporterà un aumento della fiducia dei consumatori e della libera circolazione dei prodotti.
La armonización de las normas de seguridad entre los Estados miembros en los diferentes segmentos de mercado contribuirá a una mayor confianza del consumidor y a una mejor circulación de los productos.Con 9 formulazioni ecologiche e biodegradabili,Ride-On è specificamente progettato per soddisfare le esigenze dei vari segmenti di mercato tra cui.
Con 9 formulaciones con el medio ambiente y biodegradable,Ride-On está diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de los distintos segmentos del mercado, incluyendo.Le musiche sono di Yves Baudrier e René Cloërec,mentre anche per i montaggi dei vari segmenti le indicazioni nella versione italiana sono cumulative a fronte di citazioni specifiche in quella francese.
La música es de Yves Baudrier y René Cloërec,y también para los montajes de los varios segmentos las indicaciones en la versión italiana son colectivas frente a citaciones específicas en la francesa.L'integrazione di due diversi tipi di sistemazioni attira anche gli imprenditori moderni, in quanto propone una struttura unica e versatile,capace di soddisfare vari segmenti di mercato.
La integración de dos tipos de alojamiento diferenciados también supone una ventaja para los promotores hoteleros, y que les permite ofrecer un exclusivo yflexible hotel dirigido a varios segmentos de mercado.Non voglio entrare nei dettagli di lavorare con gesso,ma in pratica dovete impostare lo stampo in vari segmenti in modo che possano essere rimossi in seguito, senza la necessità di un martello.
No voy a entrar en los detalles del trabajo con yeso,pero básicamente lo que tienes que configurar el molde en varios segmentos para que puedan obtener retirado más tarde sin la necesidad de un martillo.Il corso Ingegneria della Produzione è il corso che fornisce la più ampia gamma di applicazioni possibili professionisti perchépermette l'ingegnere produzione professionale opera in vari segmenti di mercato.
El curso de Ingeniería de ProducciÃ3n es el curso que ofrece la más amplia gama de aplicaciones posibles profesionales,ya que permite al ingeniero de producciÃ3n profesional opera en varios segmentos del mercado.Gli oltre 1600 espositori presenti selezionano le collezioni più trendy di gioielleria edoreficeria, nei vari segmenti di vendita, in un contesto volto a valorizzare il confronto tra la miglior domanda e offerta internazionale.
Más de 1600 expositores seleccionar las colecciones de moda de joyería ybisutería en diferentes sectores comerciales, en un ambiente diseñado para mejorar la comparación de la mejor demanda internacional y la oferta.Il rapporto della BCE sugli indicatori dell' integrazione finanziaria pubblicato nel settembre 2006 presenta un' analisi esaustiva eapprofondita dei progressi compiuti nei vari segmenti del sistema finanziario.
El informe del BCE sobre los indicadores de integración financiera publicado en septiembre del 2006 ofrece un análisis completo ydetallado de los avances realizados en los distintos segmentos del sistema financiero.È egualmente utile nell'identificazione di vari segmenti della proteina che possono combinarsi dall'interazione fra le proteine che sono saldate ai segmenti che includono la Î2-galattosidasi, il ubiquitin e la riduttasi del dihydrofolate.
Es también Ãotil en la identificaciÃ3n de los diversos segmentos de la proteína que se pueden combinar por la acciÃ3n recíproca entre las proteínas que se pegan a los La definizione ottiene semplicemente la curva di percorso della trave selezionata,la suddivide in vari segmenti e crea delle nuove travi dai segmenti risultanti.
La definición simplemente obtiene la curva de trayectoria de la viga seleccionada,la divide en diferentes segmentos y crea nuevas vigas con los Jenny Wassenaar, direttore del team di sviluppo della linea di prodotti Select Solutions, ha dichiarato che il catalogo aiuta i trasformatori a identificare eottimizzare le opportunità offerte in vari segmenti di mercato.
Jenny Wassenaar, directora de equipo de la gama de productos Select Solutions, señaló que el catálogo ayuda a los convertidores a identificar yrentabilizar oportunidades ofrecidas en los diferentes segmentos de mercado.Inoltre, avremo bisogno di informazioni obiettive da fonti affidabili governative e nongovernative, centri di ricerca e vari segmenti della società civile- come le organizzazioni religiose- e dobbiamo lavorare in stretta collaborazione in difesa dei nostri diritti fondamentali.
Asimismo, necesitaremos información objetiva de fuentes gubernamentales y no gubernamentales fiables,centros de investigación y diversos segmentos de la sociedad civil-como organizaciones religiosas-, y debemos trabajar juntos en la defensa de nuestros derechos fundamentales.Sebbene i genitori sono soddisfatti dal fatto che la scuola dei propri figli più o meno riflette la rispettiva visione basilare del mondo,questa separazione risulta in pochissimi contatti tra i vari segmenti della società israeliana.
Aunque los padres se sienten reconfortados por el hecho de que la escuela de sus hijos puede reflejar más o menos su visión básica del Mundo,esta separación resulta en muy poco contacto entre los diversos segmentos de la sociedad israelí.File system di FAT: Un file system basato su una tabella di ripartizione di limaeffettuata dall'OS per tenersi al corrente della condizione di vari segmenti dello spazio di disc usati per immagazzinaggio di lima.
Sistema de ficheros del FAT: Un sistema de ficheros basado en una tabla de asignación de un espacio para un ficheromantenida por el OS para no perder de vista el estado de los varios segmentos de la espacio de disco usados para el almacenaje de archivo.L'impatto negativo delle importazioni oggetto di dumping sulla situazione complessiva dell'industria comunitaria può essere ricostruito con più precisioneanalizzando più approfonditamente il nesso causale nei vari segmenti di mercato delle bilance elettroniche.
El impacto negativo de las importaciones objeto de dumping en la situación global de la industria de la Comunidad puede rastrearse haciendo un análisispormenorizado del nexo causal basado en los diversos segmentos de mercado de balanzas electrónicas.
