Que es DESEJAVA NÃO en Español

• desearía no
• quisiera no
• gustaría no

Ejemplos de uso de Desejava não en Portugués y sus traducciones al Español

Desejava não tê-lo feito!
Desearía no tenerlo!

Meus caros colegas. Desejava não ter falado sobre isto.
Mis colegas, aquí. Desearía no haber traído esto.

Desejava não ter que partir.
Desearía no tener que irme.

Na realidade eu também desejava não o poder, mas posso.
De veras que me gustaría no poder tampoco, pero puedo.

Mas desejava não o ter feito.
Pues desearía no tenerlo.

Para dizer-te a verdade, quase que desejava não ir à reunião.
Te digo la verdad, casi no quiero ir a la junta.

Desejava não ter feito isto.
Ojalá no hubiera hecho eso.

Para ser sincero, neste momento, desejava não ter saído.
Para ser honesto, en estos momentos desearía no haberlo hecho.

Eu desejava não ter feito isto.
A mí me gustaría no haberlo hecho.

Sei que isso é bom para nós, mas desejava não saber isso.
Sé que es bueno para nosotros, pero hubiera deseado no saberlo.

Quase que desejava não estar ferido.
Casi desearía no estar herido.

Dizes que a tua mãe cometeu um erro e ela desejava não o ter feito.
Di que tu mamá cometió un error y que desea no haberlo cometido.

Que desejava não ter morto a Zoe?
¿Que querría no haber matado a Zoe?

Olha, eu… vi uma coisa no Dia de Acção de Graças que desejava não ter visto.
Mira, yo-- Vi algo en Acción de Gracias que desearía no haber visto.

E desejava não gostar assim tanto de ti.
Desearía que no me gustaras tanto.

Explicou-me as partes do corpo que, sei hoje, ele desejava não ter.
Me explicó las partes del cuerpo que ahora sé que él deseaba que no fueran suyas.

Desejava não ter feito tanta porcaria.
Desearía no tener cargando tanta mierda.

Naquela época lembro que todas as noites tinha o mesmo desejo: desejava não acordar no dia seguinte.
En ese momento recuerdo que tenía cada noche el mismo deseo: quisiera no despertar mañana.

E desejava não parecer o balão da Goodyear.
Y ojalá no pareciera el muñeco de Michelín.

Donald Morales, o porta-voz do Desenvolvimento Urbanístico, que desejava não se ter levantado naquela manhã, confirma o que aconteceu.
Donald Morales, vocero del Dpto. de Desarrollo Urbano que deseaba no haberse levantado esa mañana confirma lo que pasó.

Desejava não ter pedido para me chamares de Janet.
Ojalá no te hubiera pedido que me llamaras Janet.

E de como ficaste chateado por ter levado o amigo e como desejava não o ter feito, porque foi o que estragou tudo.
Y lo que os molesta trayendo a su amigo y lo mucho que desea que no había hecho que ahora porque parecía echar a perder todo.

Desejava não ter rejeitado o Takezo naquela noite!
¡Desearía no haber rechazado a Takezo aquella noche!

Mas agora que estou aqui, desejava não ter vindo, porque trouxe muito perigo para a tua vida.
Pero ahora que estoy aquí, desearía no haber venido, porque he puesto demasiado en peligro tu vida.

Desejava não me sentir tão confusa, é esse o meu desejo.
Ojalá no me sintiera tan así, ése es mi deseo.

Ao proclamá-los, juntamente com S. Bento, patronos da Europa, desejava não apenas confirmar a verdade histórica sobre o cristianismo no continente europeu, mas também fornecer um tema importante àquele diálogo entre o Oriente e o Ocidente, que tantas esperanças suscitou no pós-Concílio.
Al proclamarlos, junto con san Benito, patronos de Europa quería no solo ratificar la verdad histórica sobre el cristianismo en el continente europeo, sino también proporcionar un tema importante al diálogo entre Oriente y Occidente que tantas esperanzas ha suscitado en el posconcilio.

Só desejava não me ter vestido como um grande insecto verde.
Sólo deseo que no me hubiera vestido como un bicho grande y verde.

Disse que desejava não me ter magoado com as coisas que disse… mas… continuava a pensar o mesmo.
Dijo que desearía no haberme lastimado pero que lo había dicho en serio.

Claro, que desejava não ter tido os ataques cardíacos e a cirurgia ao coração- odeio isso.
Por supuesto, desearía no haber tenido ataques al corazón y cirugía cardíaca, eso lo odio.

Comboni desejava não apenas a regeneração da África através da força do Evangelho, mas também uma Igreja missionária aberta ao apelo que naquele tempo vinha da África.
Comboni deseaba no sólo la regeneración de África a través de la fuerza del Evangelio, sino también una Iglesia misionera abierta al llamado que en aquel tiempo provenía de África.

Cómo usar "desejava não" en una oración en Portugués

O que ela desejava não se vendia em lanchonetes, não se encontrava em geladeiras.

O dia com que Vero tanto sonhara, agora é o que mais desejava não ter chegado.

Entretanto, quando um espetáculo era a própria representação da indesejada tradição do teatro de feira, competindo com o teatro que desejava, não relativizava o gosto do público.

A verdade é que muitas vezes eu desejava não ser.

Que desejava não ter acordado pois queria saber como ele terminava?

Para Paulo, ele não vivia em pecado, mas admitia fazer coisas que desejava não ter feito.

Deus, como eu desejava não ter visto.

Belo o exemplo de Santa Liduína, que desejava não somente amar unicamente a Deus, mas também ser amada unicamente por Ele.

Jorge: Desejava não, mas acho impossível ele não saber que o Macarrão estava planejando uma coisa daquela ali, com ela.

Obrigado por ser chata e dar conselhos quando desejava não pensar e não prever as consequências.

Cómo usar "desearía no, quisiera no, gustaría no" en una oración en Español

Te aseguro que desearía no haberlo escuchado nunca.

Hoy desearía no hacerlo pero no tiene opción.

Quisiera no ser ciego para poder ver.

A veces, muchas veces, quisiera no tener conciencia.

Ni siquiera estoy sugiriendo que desearía no haberlo leído.

Me gustaría no tener que escribirte estas líneas.

Nos gustaría no aumentarle los impuestos a nadie.

Solo desearía no haber tenido tanto miedo.

Hay cosas que me gustaría no haber visto.

Yo quisiera no ver tanta gente buscando trabajo.