Que es FOSSEM APLICADAS en Español

• aplicaran

Ejemplos de uso de Fossem aplicadas en Portugués y sus traducciones al Español

Haveria disposições legais suficientes se todas elas fossem aplicadas.
Existen suficientes disposiciones legales, si se aplicaran todas ellas.

Se as medidas propostas fossem aplicadas, resultariam num melhor planeamento das pescarias e das actividades de pesca.
Si se aplicaran las medidas propuestas, el resultado sería una mejor planificación del sector pesquero.

Nunca se pretendeu que as duas alternativas fossem aplicadas simultaneamente.
Nunca se ha tenido la intención de que se aplicaran las dos opciones.

Se fossem aplicadas, opor-se-iam, de facto, à lógica do menor custo, defendida pelos pavilhões de conveniência.
Si se aplicaran, se opondrían de hecho a la lógica del menor coste, en la que se basan los pabellones de conveniencia.

Medidas de prevenção e controle atualmente disponíveis fossem aplicadas de forma adequada.
De prevención y control disponibles en la actualidad se aplicaran adecuadamente.

Se as leis de Nuremberga fossem aplicadas, todos os presidentes norte-americanos do pós-guerra teriam sido enforcados.
Si se aplicaran las leyes de Nuremberg, todos los presidentes norteamericanos de la posguerra habrían sido ahorcados.

Um acordo político permitiria que as disposições do Tratado de Adesão fossem aplicadas em toda a ilha.
Un acuerdo político permitiría que se aplicaran en toda la isla las disposiciones del Tratado de Adhesión.

Se as novas normas fossem aplicadas ao peixe proveniente do mar Báltico, grande parte seria provavelmente eliminada da cadeia alimentar.
Si se aplicase directamente la nueva normativa a los pescados del Báltico, es probable que una parte importante de esos productos quedara excluida de la cadena alimentaria.

O objectivo era não só criar normas uniformes, mas também garantir que estas normas fossem aplicadas de forma conjunta e simultânea.
El objetivo no era sólo crear normas uniformes, sino también garantizar que éstas se aplican de forma conjunta y simultánea.

Se fossem aplicadas mecanicamente às regiões ultraperiféricas, as medidas propostas constituiriam, sem dúvida, um travão ao dinamismo que pudemos testemunhar nestes últimos anos.
Las medidas propuestas, si se aplicaran mecánicamente a las regiones ultraperiféricas, constituirían un freno incontestable al dinamismo que observamos estos últimos años.

A situação poderia melhorar se as normas internacionais relativas à segurança e à protecção do ambiente fossem aplicadas de forma mais eficaz.
La situación podría mejorar si se aplicaran con más eficacia las normas internacionales relativas a la seguridad y la pro tección del medio ambiente.

A maioria das pessoas racionais concordariam que se tais condições fossem aplicadas, então o medo de uma elite dominante ou de uma instituiçao a impor um modo de vida torna-se absurdo.
La mayoría de las personas racionales estará de acuerdo en que si tales condiciones se aplican, entonces el temor a una elite gobernante o a una institución de imponer una forma de vida no tiene sentido.

A Comissão vem sempre com medidas supostamente técnicas que teriam graves consequências económicas e sociais se fossem aplicadas de maneira proposta pela Comissão.
La Comisión presenta constantemente medidas supuesta mente técnicas que tendrían consecuencias sociales y económicas muy graves si se aplicaran tal como las propone.

Receio que, se as disposições regulamentares propostas nesta directiva fossem aplicadas, esses consumidores das áreas mais desfavorecidas acabariam sem cooperativas de crédito e sem alternativa senão dirigir-se aos referidos tubarões.
Me temo que si se aplican las disposiciones propuestas de esta directiva, dichos consumidores de las zonas más pobres acabarán sin estas cooperativas y sin la opción de obtener un préstamo asequible.

Verificaram-se práticas diferentes nos países Sapard e a Comissão não garantiu que fossem aplicadas as melhores práticas em todos os países.
Se observó el uso de prácticas diferentes en los países Sapard, pero la Comisión no veló por la aplicación de las mejores prácticas en los diez países.

Das empresas declararam que, se fossem aplicadas ao comércio eletrónico regras idênticas em todos os Estados-Membros da UE, começariam a vender ou aumentariam as suas vendas em linha para outros Estados-Membros da UE.
Si se aplicaran en todos los Estados miembros de la UE las mismas normas para el comercio electrónico, el 57% de las empresas afirman que iniciarían o aumentarían sus ventas en línea a otros Estados miembros de la UE.

As tecnologias de revolução verde causaram assolamento social e ambiental onde quer que elas fossem aplicadas, criando exclusão e fome em vez de as eliminar.
Las tecnologías de la Revolución Verde han causado una debacle ambiental y social en todos los lugares donde han sido aplicadas, creando exclusión y hambre en lugar de eliminarlas.

Cope acrescentou um sistema tributário de herança mais simples que tornaria mais fácil para as propriedades das pessoas serem tratadas com rapidez e eficiência, e para que as exceções relevantes fossem aplicadas.
Cope agregó que un sistema de impuestos a la herencia más sencillo facilitaría el manejo rápido y eficiente de los estados de las personas y la aplicación de las exenciones pertinentes.

Como se refere no décimo considerando:«verificar-se-ia[m] distorções de concorrência, se fossem aplicadas regras substancialmente diferentes às transacções nacionais e às transacções internacionais».
Como se señala en el décimo considerando:«se podrían producir distorsiones de la competencia si se aplicaran normas sustancialmente diferentes a las operaciones en el mercado nacional y a las transfronterizas».

Craig vai além da ilustração da história original criada por David Hilbert e pergunta o que aconteceria se operações aritméticas inversas, como a subtração, fossem aplicadas ao hotel.
Craig lleva el ejemplo más allá del relato que originalmente hizo David Hilbert al preguntarse qué sucedería si al hotel se le aplicaran las operaciones inversas de la aritmética, como la resta.

Deste modo, se as práticas do senhor ministro Maroni fossem aplicadas, os migrantes não conseguiriam provavelmente aceder ao direito de asilo, visto que seriam imediato deportados de Lampedusa, de acordo com os desejos do Governo italiano.
Así, si se aplicasen las prácticas del señor Maroni, los inmigrantes probablemente no tendrían el derecho de asilo porque serían deportados directamente desde Lampedusa siguiendo los designios del Gobierno italiano.

Creio pois que, até certo ponto, eu seria criticado se aceitasse a aplicação de medidas de protecção da indústria farmacêutica na Índia que não fossem aplicadas à nossa própria indústria.
Por tanto, creo que me hubieran criticado de alguna manera si hubiera aceptado aplicar medidas de protección a la industria farmacéutica india que no se han aplicado a nuestra propia industria.

Teríamos ficado muito felizes se as disposições do Tratado de Lisboa fossem aplicadas aqui, como por exemplo a fiscalização da legalidade, ou como a correcta participação, no sentido da co-decisão, do Parlamento Europeu.
Nos complacería enormemente comprobar que las normas del Tratado de Lisboa se aplican en este caso, como las que atañen a la revisión judicial, así como a la participación pertinente, en el sentido de la codecisión con el Parlamento Europeo.

Na redacção e na interpretação da legislação relativa ao SIGC, houve a preocupação de garantir que as reduções ou exclusões das ajudas fossem aplicadas proporcionalmente à infracção e unicamente se for caso disso.
A la hora de redactar la normativa sobre el SIGC y las correspondientes interpretaciones, se ha procurado garantizar que la reducción o exclusión de la ayuda se aplique proporcionalmente a la infracción detectada y solamente cuando proceda.

Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos.
Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados.

Afirmou que foi para evitar o perigo que pode representar uma concentração dos medias para a liberdade e a pluralidade de expressão que a Comissão pro­pôs que fossem aplicadas nesse domínio as re­gras da concorrência previstas pelo Tratado de Roma.
Expuso que para evitar el peligro que puede representar una concentración de los medios de comunicación para la libertad y la pluralidad de expresión, la Comisión ha propuesto que se apliquen en ese sector las reglas de la competencia previstas por el Tratado de Roma.

Por conseguinte, se não fossem aplicadas às importações de rolos laminados a quente e de certos acessórios para tubos sujeitas a medidas anti-dumping, as medidas de salvaguarda seriam aplicáveis somente a algumas importações desses produtos originários de alguns países mas não de outros.
Por consiguiente, si no se aplicaran medidas a las importaciones de bobinas laminadas en caliente y los accesorios de tubería sujetos a medidas antidumping, sólo se aplicarían a algunas importaciones de estos mismos productos originarios de determinados países y no de otros.

Os peticionários alegam que ambos recursos são ineficazes, pois sua invocação e esgotamento exigiriam que as normas impugnadas primeiramente fossem aplicadas através de uma decisão judicial ou processo específicos em relação à administração dos bens da Sra. Arce Esparza.
Los peticionarios sostienen que ambos recursos son ineficaces, pues su invocación y agotamiento exigirían que las normas impugnadas primero fueran aplicada a través de una decisión judicial o proceso específicos en relación con la administración de los bienes de la Sra. Arce Esparza.

Se as propostas incluídas na resolução do Parlamento Europeu adoptada há alguns meses fossem verdadeiramente aplicadas, poderiam funcionar como uma alavanca notável para o desenvolvimento deste sector de actividades.
Si se aplicaran realmente las propuestas contenidas en la resolución del Parlamento Europeo adoptada hace algunos meses, podrían servir de importante palanca para el desarrollo de este sector de actividad.

No entanto, 2019 é uma história diferente, já que o impacto da tarifa no mercado de fretes e na indústria de serviços que se desenvolveu em torno dela poderia ter um impacto significativo se as tarifas fossem rigorosamente aplicadas.
Sin embargo, 2019 es una historia diferente, ya que el impacto de la tarifa en el mercado chárter y la industria de servicios que se desarrolló en torno a ella podría tener un impacto significativo si las tarifas se aplican estrictamente.

Cómo usar "fossem aplicadas" en una oración en Portugués

Eu não recearia muito as más leis se elas fossem aplicadas por bons juízes.

As faturas de eletricidade do mercado liberalizado indicam quanto pagaria caso fossem aplicadas as tarifas reguladas.

Contata-se, portanto, que seria possível a obtenção de um valor superior de massa fresca da cultura da alface se fossem aplicadas lâminas superiores a 115 % ETc.

Assim, se pensou em de atividades práticas experimentais que fossem aplicadas nas aulas de biologia experimento 1 - dna na cozinha objetivos.

Evidentemente, se estas medidas fossem aplicadas, contrariariam a ordem de parasitas instaladas no poder, razão pela qual somente uma mobilização popular pode modificar as coisas.

Se 11 vacinas fossem aplicadas simultaneamente, somente 0,1% do sistema imune seria utilizado”, afirma.

A conversão proibida à esquerda fez com que 409 multas fossem aplicadas, se tornando a segunda maior causa.

E, segundo ele, se fossem aplicadas nacionalmente não conseguiriam elevar o desempenho do Brasil no Pisa em 50 pontos em oito anos.

Ela precisava melhorar o gerenciamento desses recursos , e do tempo de resposta para resolução das demandas, além de garantir que as políticas de segurança fossem aplicadas devidamente.

A pediatra do meu bebê recomendou esperar 15 dias entre a hexa e as outras duas se não fossem aplicadas no mesmo dia.

Cómo usar "aplicaran" en una oración en Español

Si se aplicaran fototerapias, los resultados podrían verse instantáneamente.

Posteriormente se aplicaran productos reparadores (mascarilla, crema.

Los descuentos se aplicaran solo con reserva previa.

, y los rubros aplicaran segun cada pais.

com aplicaran únicamente para compras por internet.

Y se les aplicaran exámenes de salud cada mes.

Reglas: Se aplicaran las reglas vigentes de la FIE.

Se aplicaran las regla de doble drible y caminar.

Aplicaran reglas especiales para cada promoción.

Queríamos pinceles que aplicaran la cantidad justa de rímel.