Que es PASSAR À FASE en Español

• pasar a la fase
• pasar a la etapa

Ejemplos de uso de Passar à fase en Portugués y sus traducciones al Español

Passar à fase 2.
Reiciando la Fase II.

Não podemos passar à fase 3.
No podemos pasar a la Fase Tres.

Passar à fase dois.
Pasemos a la fase dos.

Ou devemos apenas passar à fase dois?
¿O deberíamos sólo pasar a la fase dos?

O acordo deixa duas questões essenciais em aberto: quando e como se deverá passar à fase final.
El acuerdo deja abiertas dos cuestiones esenciales: el cuándo y cómo se debe pasar a la fase final.

Vamos passar à Fase Três.
Nos estamos moviendo en la Fase Tres.

Senhor, com o devido respeito, eu creio que é prematuro passar à Fase Três.
Señor con todo respeto creo que es prematuro pasar a la Fase 3.

Podemos passar à fase da concepção.
Ahora estamos preparados para pasar a la fase de diseño.

Graças a este trabalho, podem efetuar as afinações e alterações necessárias, e daí, passar à fase de um primeiro protótipo.
Gracias a este trabajo se pueden realizar los ajustes y cambios necesarios, y de ahí, pasar a la fase de un primer prototipo.

Esta operação permitiu passar à fase seguinte, a saber, a inscrição de novos CDE e Dep.
Esta operación permitió pasar a la fase siguiente, o sea, la inscripción de nuevos CDE y dep.

A empresa Eurogold ainda não recebeu a autorização das autoridades turcas que lhe permita passar à fase operacional do projecto.
No obstante, la sociedad Eurogold no ha recibido aún de las autoridades turcas la autorización que le permitirá pasar a la fase operativa del proyecto.

A decisão de passar à fase seguinte só será tomada quando o risco for considerado de nível aceitável.
Se adoptará la decisión de pasar a la fase siguiente sólo cuando se considere que el riesgo tiene un nivel aceptable.

Penso ser importante continuar por esta via e melhorar ainda mais a situação, mas é também fundamental passar à fase seguinte, ultrapassando o conceito de acordo internacional a nível bilateral.
Creo que es importante continuar por esta vía con algunas mejoras más, pero también que es importante pasar a una fase posterior, superando el concepto de acuerdo internacional a nivel bilateral.

Vamos passar à fase de prospecção e pesquisa para ver se conseguimos obter resultados positivos no futuro num novo bloco de exploração", concluiu.
Vamos pasar a la fase de prospección y pesquisa para ver si logramos obtener resultados positivos en el futuro en un nuevo bloque de explotación", concluyó.

Todavia, a ausência de recursos finan­ceiros não permitiu passar à fase de produ­ção efectiva, tendo travado as acções de consolidação sobre textos anteriores a 1993.
No obstante, la falta de recursos presupuestarios no ha per mitido pasar a la fase real de producción y ha frenado las iniciativas de consolidación referentes a textos anteriores al año 1993.

Para o pacote relativo ao mercado interno, estou convencido de que agora, depois da votação, o que é muito necessário é que as três Instituições avancem rapidamente para dar esta fase por concluída e passar à fase de execução.
En lo que se refiere al paquete del mercado interior, creo que tras la votación sería muy necesario que las tres instituciones avanzasen rápidamente para finalizarlo y pasar a la fase de aplicación.

Após esta descontaminação, o equipamento pode passar à fase de desmontagem e fragmentação, que permitirá a separação dos diferentes metais que o compõem.
Tras esta descontaminación el equipo puede pasar a la fase de despiece y fragmentación, que permitirá la separación de los diferentes metales que lo componen.

Essa fase, que engloba normalmente os projectos-piloto, os projectos de demonstração e os trabalhos de aperfeiçoamento necessários, vai dar acesso a um conjunto de informações que permitem passar à fase da produção.
Esta fase de desarrollo que normalmente incluye los proyectos piloto y los proyectos de demostración, así como los trabajos necesarios de perfeccionamiento, desemboca en un conjunto de informaciones que permite el paso a la fase de producción.

Ou seja: antes de passar à fase"operacional", da mecânica dos experimentos de Rol, um aspirante aluno deveria já ter feito muita estrada no caminho da elevação espiritual.
O bien: antes de pasar a la fase"operativa" de la mecánica de los experimentos de Rol, un aspirante discípulo tiene que haber recorrido una buena parte del camino de la elevación espiritual.

O relatório Oreja tenta justificar a necessidade de intensificar esta política e passar à fase da acção preventiva contra o terrorismo, em sintonia com a doutrina imperialista americana da guerra preventiva.
El informe Oreja pretende confirmar la necesidad de intensificar esta política y de pasar a la fase de acción preventiva contra el terrorismo, en línea con la doctrina imperialista estadounidense basada en la guerra preventiva.

Ao votarmos o presente orçamento rectificativo podemos observar, com alguma satisfação, que mais de 500 dos 580 programas operacionais para 2007-2013 foram já aprovados, o que significa que estamos a passar à fase de concretização no actual período de sete anos.
Al votar esta enmienda presupuestaria, podemos observar con cierta satisfacción que más de 500 de 580 programas operativos para 2007-2013 ya han sido aprobados, lo que significa que estamos pasando a la fase de ejecución en este periodo actual de siete años.

Em cada fase de fabricação, o produto é inspecionado antes de passar à fase seguinte para manter um nível elevado de consistência da qualidade da bolacha à bolacha e do boule ao boule.
En cada etapa de la fabricación, el producto se examina antes de pasar a la etapa siguiente para mantener un de alto nivel de la consistencia de la calidad de la oblea a la oblea y del boule al boule.

Um interesse a um nível muito pragmático, pois a designação do Vice-Presidente/Alto Representante, e as outras propostas dos Estados-Membros relativas à Comissão, vão permitir-me passar à fase de finalização do próximo Colégio e de atribuição de pastas.
Desde un punto de vista muy pragmático, porque la designación del Vicepresidente/Alto Representante, y las otras propuestas de los Estados miembros para la Comisión, me permitirán pasar a la fase de ultimar el siguiente Colegio y de asignar las carteras.

O Comité recomenda que os procedimentos harmonizados adoptados pelo Conselho de 24 de Abril de 2004 sejam aplicados e revistos, antes de passar à fase seguinte que consiste em descentralizar o exame dos requerimentos nas regiões de origem.
El Comité recomienda que los procedimientos armonizados aprobados por el Consejo en su reunión del 24 de abril de 2004 se apliquen y revisen, antes de pasar a la etapa ulterior que consiste en descentralizar el examen de las solicitudes en las regiones de origen.

A Comunidade reconhece que foi criado o sistema israelita de controlo do cumprimento das boas práticas de laboratório(BPL) e que entrou em funcionamento de modo satisfatório durante o período inicial do acordo, sendo por conseguinte possível pôr termo a este período com vista a passar à fase operacional do acordo o mais tardar em 1 de Maio de 2002.
La Comunidad concluye que el sistema de supervisión israelí GLP se ha establecido y ha entrado en funcionamiento satisfactoriamente durante el período inicial del Acuerdo, y que este período inicial puede darse por concluido a fin de pasar a la fase operativa del Acuerdo, a más tardar, el 1 de mayo de 2002.

As referidas acções conduziram, portanto, ao encerramento- em momentos diferentes, mas sempre em prazos muito breves- de três reactores, mais concretamente da unidade 4 da central, com uma acção compensatória, e por conseguinte também financeira, por parte da União, por forma a que fosse possível não passar à fase de conclusão das centrais nucleares que se encontravam ainda em construção.
Así, pues, las acciones citadas propiciaron el cierre-en plazos diferentes, pero siempre en períodos muy breves- de tres reactores, precisamente la unidad 4 de la central, con compromiso compensatorio y, por tanto, también financiero por parte de la Unión a fin de que fuera posible no pasar a la fase de conclusión de las centrales nucleares que aún estaban en construcción.

Autorizo-te a passares à fase 2.
Les confirmo, pasar a la Fase Dos.

Acho que passei à fase quatro!
¡Pasé a la fase cuatro!

Quem tiver as duas melhores ondas, passa à fase seguinte.
Quién tenga las dos mejores olas, pasa a la fase siguiente.

Cómo usar "passar à fase" en una oración en Portugués

Com esta vitória colectiva o Sporting passou a depender apenas de si próprio para passar à fase seguinte no grupo dos melhores classificados.

Quando alcançarem esse número irão ter uma massa crítica para passar à fase seguinte: eleição de uma comissão instaladora e constituição formal da Academia.

Uma vitória basta para passar à fase seguinte.

Agora é passar à fase seguinte, com a realização de um programa de governo que transforme em realidade as boas intenções e as boas oportunidades que se apresentam para o país.

A Comissão decidiu, por conseguinte, passar à fase seguinte do processo por infração, intentando uma ação junto do Tribunal de Justiça da UE.

Os gestores de recursos humanos não gostam de candidatos convencidos, mas gostam de saber que você quer muito passar à fase seguinte.

O espectáculo foi Portugal fazer-se respeitar, saber honrar-se, passar à fase seguinte, e ombrear com o Brasil, fortíssimo candidato ao título.

Quanto ao jogo,eu não sou grande especialista em termos de futebol,mas espero que consigamos passar à fase seguinte!!

Depois de aprovado pelo COP as propostas de investimento são apresentadas publicamente, antes de poderem passar à fase de projetos cabimentáveis no Orçamento Municipal. 16.

Num nível colectivo semelhante à Ucrânia, a Polónia ambiciona passar à fase seguinte (só oito equipas não passam...).

Cómo usar "pasar a la etapa, pasar a la fase" en una oración en Español

Una vez su expediente aprobado, podrá pasar a la etapa siguiente.

En nuestra cultura occidental, para pasar a la etapa de.

Una vez ha accedido, puedes pasar a la fase dos.

Para luego pasar a la etapa de investigación y diseño.

Con todo esto, ya estamos dispuestos a pasar a la fase 2.

Se acabó escribir: toca pasar a la fase dos y publicar.

Sólo el 30% de esta masa imbricada logrará pasar a la etapa larvaria.

Me voy en una semana, espero que asi podré pasar a la etapa siguiente.

¿Qué necesitamos en Madrid para pasar a la fase 1?

En su lugar, puedes pasar a la etapa de eliminación del moho.