Ejemplos de uso de Poderá tomar uma decisão en Portugués y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
O Conselho, deliberando por maioria qualificada, poderá tomar uma decisão diferente.
El Consejo, mediante mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente.Só desta forma se poderá tomar uma decisão sobre o futuro estatuto do Nagorno-Karabakh.
Sólo de esta forma se podrá decidir el estatuto futuro de Nagorno Karabaj.Isto significa que, uma vez terminado o processo de co-decisão,o Parlamento Europeu poderá tomar uma decisão livre e responsável sobre esta questão vital.
Esto supondría que O Conselho poderá tomar uma decisão diferente no prazo de um mês a contar da data em que a questão lhe foi submetida.
El Consejo podrá tomar una decisión distinta en el mes siguiente a la fecha de presentación del recurso.O Conselho, deliberando por maioria qualificada, poderá tomar uma decisão diferente no prazo de um mês.
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión distinta en el plazo de
La gente también traduce
Dessa forma poderá tomar uma decisão equilibrada com base em informações que trazem muito maiores benefícios que a soma das suas partes.
De este modo podremos tomar una decisión equilibrada y basada en la información completa, lo que es más ventajoso que la simple suma de sus partes.O Conselho, deliberando por maioria qualificada, poderá tomar uma decisão diferente no prazo de um mês.
El Consejo, que decide por mayoria cualificada, podra adoptar una decision diferente en el plazo de O Conselho poderá tomar uma decisão diferente no prazo de um mês a contar da data em que a questão lhe foi submetida. O Conselho deliberará por maioria qualificada.
El Consejo podrá tomar una decisión distinta en el mes siguiente a la fecha de presentación del recurso, pronunciándose por mayoría cualificada.Você terá uma visão em 360º do interior dos apartamentos e poderá tomar uma decisão mais assertiva sobre qual categoria melhor atende suas necessidades.
Usted tendrá una visión de 360º del interior de Tal como tudo se apresenta neste momento, apenas podemos esperar uma resposta do Parlamento após as eleições parlamentares, oque significa que o, também o Conselho, não poderá tomar uma decisão antes do final deste ano.
En el actual estado de cosas, solo cabe esperar Quando chegar a altura, ela poderá tomar uma decisão informada acerca do que quer fazer.- Olá!
A questão da conformidade com as normas do direito internacional, tanto para os produtos acabados como para os ingredientes, deverá ficar regulamentada nesta proposta de directiva específica, que se fará em co-decisão com o Parlamento e relativamente à qual o Parlamento,plenamente envolvido, poderá tomar uma decisão.
La cuestión de la conformidad con las normas del Derecho internacional, tanto para los productos acabados como para los ingredientes, deberá resolverse en esa propuesta de directiva concreta, que se producirá en codecisión con el Parlamento Europeo y sobre la que el Parlamento,plenamente implicado, podrá decidir.Só assim este Parlamento poderá tomar uma decisão sobre a união aduaneira, no fim do ano.
De esta manera nuestro Parlamento podrá adoptar una decisión al final de este año sobre la unión aduanera.As novas competências, conferidas pelo Tratado de Lisboa,acarretam novas responsabilidades e o Conselho não poderá tomar uma decisão final sem o acordo do Parlamento Europeu relativamente a todo o pacote.
Las nuevas competencias conferidas por el Tratado de Lisboahan dado lugar a nuevas responsabilidades, y el Consejo no podrá tomar una decisión final sobre el paquete completo sin el consentimiento del Parlamento.Por isso, a Comissão só poderá tomar uma decisão definitiva sobre a campanha depois da adopção do orçamento geral em Dezembro de 1998.
Por consiguiente, la Comisión sólo podrá adoptar una decisión definitiva sobre dicha campaña Todavia, tendo em conta a dimensão deste projecto e em conformidade com a regulamentação comunitáriaem vigor, a Comissão só poderá tomar uma decisão definitiva quando tiver recebido o Estudo Integrado de Impacto Ambiental(EUA) desse projecto, bem como a consulta pública e o parecer do Ministério do Ambiente.
O Tribunal de Justiça, que não poderá tomar uma decisão de aplicação de uma sanção pecuniária compulsória, porque a mesma não teria objecto, poderá pelo contrário aplicar um montante fixo que sancione a duração da infracção até ao momento da regularização, uma vez que este aspecto do litígio não ficou sem objecto.
El Tribunal de Justicia, que no podría tomar una decisión de multa coercitiva, dado que ésta carecería ya de objeto, Também a tal propósito, julgo que o Conselho poderá tomar uma decisão se a Comissão apresentar uma recomendação na matéria.
También a este respecto creo que el Consejo podrá tomar una decisión si la Comisión presenta O Conselho, deliberando por maioria qualificada, poderá tomar uma decisão diferente por maioria qualificada, poderá tomar uma decisão diferente no prazo de trinta dias a partir da data em que o assunto lhe tiver sido apresentado.
El Consejo, que se pronunciará por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión distinta en el plazo de 30 días a partir del momento en que se le hubiera sometido el asunto.O Conselho, deliberando por maioria qualificada, poderá tomar uma decisão diferente no prazo de trinta dias a partir da data em que o assunto lhe tiver sido apresentado.
El Consejo, que se pronunciará por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión distinta en el plazo de 30 días a partir del momento en que se le hubiera sometido el asunto.No caso da central de Mochovce,é claro que a Comissão só poderá tomar uma decisão se tiver a certeza de que o nível de segurança é ali equivalente ao que apresentam os reactores da mesma geração em França e na Alemanha.
En el asunto de la central de Mochovce,está claro que la Comisión sólo podrá tomar una decisión si tiene la seguridad de que el nivel de fiabilidad de esta central es equivalente al que presentan los reactores de la misma generación en Francia y en Alemania.Não posso tomar uma decisão antes de falar com o Ministro das Finanças.
No puedo tomar una decisión sin hablar con el Ministro de Hacienda.Tom não pôde tomar uma decisão imediata.
Tom no pudo tomar una decisión inmediata.Não posso tomar uma decisão com base nisso.
No puedo decidirme basándome en esto.Não podes tomar uma decisão dessas.
No puedes estar tomando decisiones como esta.Não posso tomar uma decisão agora!
Mas não podemos tomar uma decisão baseada na tua opinião.
Pero no podemos tomar una decisión basada en tu opinión.Não posso tomar uma decisão, até me contar toda a verdade.
No puedo tomar una decisión, Baxter, hasta que me digas toda la verdad.Não posso tomar uma decisão destas pelo telefone.
No puedo tomar una decisión como esta por teléfono.
