Que es POSSO DEVOLVER-LHE en Español

• puedo devolverle
• puedo devolverte

Ejemplos de uso de Posso devolver-lhe en Portugués y sus traducciones al Español

Posso devolver-lhe isto?
¿Puedo devolverte esto?

Por que não posso devolver-lhe.
¿Por qué no puedo devolvérsela?

Posso devolver-lhe a espingarda.
Podría darle el rifle.

Assim que o travarmos, posso devolver-lhe a magia.
En cuanto lo detengamos, podré devolverle su magia.

Posso devolver-lhe a vida dela.
Puedo devolverle su vida.

Mas se este feitiço funcionar, posso devolver-lhe a vida que ela tinha connosco.
Pero si el hechizo funciona puedo devolverle la vida que tenía con nosotros.

Posso devolver-lhe o distintivo.
Puedo regresarle su placa.

Não posso devolver-lhe o dinheiro.
No puedo devolverte el dinero.

Posso devolver-lhe o corpo do seu filho. Para que possa dar-lhe o funeral que lhe foi negado.
Puedo devolverle el cuerpo de su hijo para que pueda darle la sepultura que se le negó tan injustamente.

Não posso devolver-lhe a sua filha.
No puedo devolverle a su hija.

Já posso devolver-lhe o avental?
¿Ya le puedo devolver el--el delantal?

Não posso devolver-lhe o dinheiro disto.
No puedo devolverte el dinero por esto.

Não posso devolver-lhe o dinheiro se se vai embora assim.
No puedo devolverle el dinero del alquiler si se marcha así.

Sei que não posso devolver-lhe os anos que passou aqui dentro, e você não tem razão para confiar em mim… mas também não tem nada a perder.
Sé que no puedo devolverte los años que has pasado aquí, y que no tienes razones para confiar en mí pero tampoco tienes nada que perder.

Não podemos devolver-lhe a sua antiga vida.
No podemos devolverte la vida que tenias antes.

Podes devolver-lhe a maldita camisola dela?
¿Le puedes devolver su blusa?

Pode devolver-lhe quando o vir?
¿Puede devolvérselos cuando lo vea?

Podem devolver-lhe isto.
Puede devolverle esto.

Podes devolver-lhe isto, se queres que ela ande como uma morta-viva nas próximas duas semanas.
Le puedes devolver esto si quieres que ande caminando como zombi.

Só nós podemos devolver-lhe a sua vida.
Sólo nosotros podemos devolverle su vida.

Podes devolver-lhe o dinheiro?
¿Puedes devolverle su dinero?

Pode devolver-lhe a vida!
¡Puede devolverle la vida!

Com o devido respeito, poderia devolver-lhe essa acusação.
Con el mayor respeto para Su Señoría, podría devolverle la acusación.

Precisamos da caneca do Atchim. Podemos devolver-lhe as recordações.
Necesitamos el jarro de cerveza de Estornudo, podría devolverle la memoria.

Sim, podemos devolver-lhes os dez dólares.
Sí, podemos devolverles sus 10 dólares.

Talvez ao dar-lhe agora estas páginas você podia devolver-lhe a vida e se elas a inspirarem tome-as, leia-as e use-as.
Tal vez si le doy estas páginas ahora usted podría devolverla a la vida si ellas la inspiran tómelas, léalas.

Senhor Deputado, podia devolver-lhe a lisonja e dizer que, até aqui, estava a sair-se bastante bem, mas a mensagem está a tornar-se um tanto ou quanto repetitiva.
Podría devolverle el cumplido y decir que, hasta ahora, lo estábamos haciendo bastante bien, pero la cosa comienza a ser un poco reiterativa.

Pronto, podes devolver-lhe o bebé e voltar a transformar-te num polícia?
Está bien, solo,¿podrías devolverle su bebe y transformarte en policía de vuelta?

A irmã do Angelo Pardo quer saber quando é que poderemos devolver-lhe o corpo para fazer o funeral.
La hermana de Angelo Pardo quiere saber… cuándo podremos devolverle el cuerpo para hacer el funeral.

Os pacientes nos procuram na esperança de que podemos devolver-lhes a vitalidade perdida ou lhes angariar algum tempo extra de existência.
Los pacientes nos buscan con la esperanza de que podamos devolverles la vitalidad perdida, o de que les podamos devolver un poco del tiempo extra de existencia de que disponen.