Que es QUESTÕES RELACIONADAS COM A APLICAÇÃO en Español

• cuestión relativa a la aplicación
• cuestiones relacionadas con la aplicación
• cuestiones relativas a la aplicación

Ejemplos de uso de Questões relacionadas com a aplicação en Portugués y sus traducciones al Español

Resolução de quaisquer questões relacionadas com a aplicação do presente protocolo.
La resolución de las cuestiones relacionadas con la aplicación del presente Protocolo.

O n. º 3 do artigo 15.º do Regulamento n. º 1/2003 autoriza a Comissão e as ANC a apresentarem observações aos tribunais nacionais sobre questões relacionadas com a aplicação das regras comunitárias de concorrência.
El artículo 15.3 del Reglamento 1/2003 faculta a la Comisión y las ANC para presentar observaciones a los órganos jurisdiccionales nacionales sobre cuestiones relativas a las aplicación de las normas de competencia de la UE.

O senhor deputado aflora várias questões relacionadas com a aplicação da legislação comunitária em matéria de resíduos perigosos na Grécia.
Su Señoría ha mencionado varias cuestiones relacionadas con la aplicación de la legislación comunitaria sobre residuos peligrosos en Grecia.

BAR_ Será instituído um Comité Misto para analisar as questões relacionadas com a aplicação do Acordo.
BAR_ Se creará un Comité Mixto para debatir las cuestiones relativas a la aplicación del Acuerdo.

O Comité suscita diferentes questões relacionadas com a aplicação de um acordo celebrado entre parceiros sociais a nível comunitário.
El Comité plantea diferentes cuestiones relacionadas con la aplicación de un acuerdo celebrado entre interlocutores sociales a nivel comunitario.

Nos termos do presente acordo, a cooperação aduaneira incluirá todas as questões relacionadas com a aplicação da legislação aduaneira.
Con arreglo al presente Acuerdo, la cooperación aduanera cubrirá todos los temas vinculados a la aplicación de la legislación aduanera.

Se você encontrar quaisquer questões relacionadas com a aplicação ou a instalação, não hesite em escrever a sua pergunta na caixa de comentário abaixo.
Si se encuentra con cualquier pregunta relacionada con la aplicación o la instalación, no dude en escribir su pregunta en el cuadro de comentarios a continuación.

Ao abrigo do presente acordo, a cooperação aduaneira abrangerá todas as questões relacionadas com a aplicação da legislação aduaneira.
En virtud del presente Acuerdo, la cooperación aduanera abarcará todos los aspectos relacionados con la aplicación de la legislación aduanera.

Cabe ao Comité examinar todas as questões relacionadas com a aplicação da presente directiva, que serão apresentadas pela Comissão ou a pedido de um Estado­membro.
Las tareas del Comité consistirán en examinar toda cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva que plantee la Comisión o a petición de un Estado miembro.

Presidido pela Comissão, Direcção-Geral«Alfândegas e Impostos Indirectos»(DG XXI), este comité trata das questões relacionadas com a aplicação do sistema transitório do IVA intracomunitário.
Presidido por la Comisión(Dirección General de Aduanas e Impuestos Indirectos[DG XXI]); este Comité se encarga de las cuestiones relacionadas con la aplicación del sistema transitorio de IVA intracomunitário.

Comte ao Comité examinar todas as questões relacionadas com a aplicação da presente directiva, que serão apresentadas pela Comissão ou a pedido de uma F. stado--membro.
Las tareas del Comité consistirán en examinar toda cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva que plantee la Comisión o a petición de un Estado miembro.

Justamente por esse motivo, partilho inteiramente da opinião do Parlamento no que se refere à necessidade de envidar maiores esforços e dotar a Comissão de mais recursos que nos permitam continuar a tratar devidamente das questões relacionadas com a aplicação.
Precisamente por este motivo, comparto plenamente el punto de vista del Parlamento de que es necesario realizar mayores esfuerzos y que se deben destinar los recursos suficientes a la Comisión para poder continuar adecuadamente con las cuestiones relativas a la aplicación.

Os pontos-chaves do inquérito eram duas questões relacionadas com a aplicação e implementação do artigo 4°.
Los puntos fundamentales del cuestionario eran dos preguntas relativas a la aplicación y ejecución del artículo 4.

As autoridades dos Estados-Membros responsáveis em matéria de concorrência podem, por sua própria iniciativa, apresentar observações escritas aos tribunais do respectivo Estado-Membro sobre questões relacionadas com a aplicação dos artigos 81.o ou 82.o do Tratado.
Las autoridades de competencia de los Estados miembros podrán presentar por propia iniciativa observaciones escritas a los órganos jurisdiccionales nacionales de su respectivo Estado miembro sobre cuestiones relativas a la aplicación de los artículos 81 u 82 del Tratado.

O Comité previsto no artigo 5.o analisa todas as questões relacionadas com a aplicação do presente regulamento, suscitadas pelo Presidente ou por um representante de um Estado-Membro.
El Comité mencionado en el artículo 5 estudiará todas las cuestiones relativas a la aplicación del presente Reglamento que puedan ser planteadas por el presidente o por un representante de un Estado miembro.

Gostaria especialmente de sublinhar o óptimo trabalho da Comissão em todo o processo de tomada de decisão em comum e o seu empenho em dar apoio efectivo e orientação aos Estados-Membros em todas as questões relacionadas com a aplicação da nova directiva.
Me gustaría hacer hincapié especialmente en el excelente trabajo que la Comisión ha llevado a cabo en todo el proceso de la elaboración de la Posición Común y su compromiso con el apoyo efectivo y su orientación a los Estados miembros en todos los aspectos relativos a la aplicación de la nueva Directiva.

O comité examinará quaisquer questões relacionadas com a aplicação do presente regulamento suscitadas pelo seu presidente, quer por iniciativa própria quer a pedido do representante de um Estado-membro.
El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento planteada por su presidente bien a iniciativa propia o a petición del representante de un Estado miembro.

O presente acordo tem por objecto promover a aplicação eficaz do direito de concorrência de cada parte mediante a promoção da cooperação e da coordenação entre as autoridades de concorrência das partes, bem como evitar ou atenuar a possibilidade de conflitos entre as partes sobre quaisquer questões relacionadas com a aplicação do direito de concorrência de cada parte.
El objeto del presente Acuerdo es contribuir a la aplicación efectiva de las normas de competencia de cada Parte, impulsando la cooperación y coordinación entre las autoridades de la competencia de las Partes, y evitar o reducir la posibilidad o el alcance de las divergencias entre las Partes respecto de cuestiones relativas a la aplicación de sus normas de competencia.

Por conseguinte, o CESPCR analisará todas as questões relacionadas com a aplicação das disposições comunitárias no domínio dos seguros, nomeadamente as directivas relativas ao seguro directo.
Por lo tanto, el CESPJ examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones comunitarias en el sector de los seguros, y en particular las directivas sobre seguro directo.

A fim de garantir uma aplicação coerente em toda a Comunidade da Directiva 2006/48/ CE, a Comissão e o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária criaram em 2006 um grupo de trabalho( Grupo de Transposição da Directiva sobre os Requisitos de Fundos Próprios-- CRDTG) ao qual foi confiada a missão de debater e resolver as questões relacionadas com a aplicação da referida directiva.
A fin de lograr una transposición coherente de la Directiva 2006/48/ CE en toda la Comunidad, la Comisión y el Comité de Supervisores Bancarios Europeos crearon en 2006 un grupo de trabajo( Grupo de Transposición de la Directiva sobre Requisitos de Capital o CRDTG), al que se encomendó la tarea de someter a debate y resolver las cuestiones relacionadas con la transposición de dicha Directiva.

No que se refere às questões relacionadas com a aplicação do presente acordo, as Partes Contratantes consultar-se-ão mutuamente para as resolver no âmbito do Comité Misto instituído no artigo 20º.
Por lo que se refiere a las cuestiones relativas a la aplicabilidad del presente Acuerdo, las Partes contratantes se consultarán para solucionar la cuestión en el Comité mixto creado en virtud del artículo 20.

Ao utilizar os programas da Dlubal, os dados pessoais podem ser processados, na medida em que o processamento é necessário para questões relacionadas com a aplicação do software, resolvendo possíveis problemas em versões atuais ou futuras ou na integração de funções desejadas em versões futuras.
Al usar los programas de Dlubal, los datos personales pueden procesarse en la medida en que el procesamiento sea necesario para cuestiones relacionadas con la aplicación del software, resolver posibles problemas en versiones actuales o futuras, o integrar funciones necesarias en versiones futuras.

Além disso, o BCE analisou diversas questões relacionadas com a aplicação da legislação bancária europeia, gestão da liquidez, intercâmbio de informação entre bancos centrais e autoridades de supervisão, colégios de supervisores e o mandato europeu das autoridades nacionais de supervisão em questões de estabilidade financeira, bem como as medidas propostas sobre requisitos de fundos próprios e gestão de riscos para operações de titularização.
Además, el BCE analizó diversas cuestiones relacionadas con la aplicación de la legislación bancaria europea, la gestión de la liquidez, el intercambio de información entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras, los colegios de supervisores y el mandato europeo de los supervisores nacionales con respecto a la estabilidad financiera, así como las medidas propuestas sobre adecuación de capital y gestión de riesgos en relación con la titulización.

O Comité dos altos funcionários da Saúde Pública, reunidos em 3 e 4 de Julho, examinaram diferentes questões relacionadas com a aplicação das directivas relativas à livre circulação dos médicos, dos enfermeiros responsáveis por cuidados gerais, dos dentistas e das parteiras.
El Comité de altos funcionarios de la salud pública, reunido los días 3 y 3 de julio, examinó diversas cuestiones relacionadas con la aplicación de las directivas relativas a la libre circulación de médicos, enfermeros generalistas, de practicantes dentistas y de comadronas.

Em contraste, os regimes de incentivo actuais, e em particular todas as questões relacionadas com a aplicação da cláusula social e da cláusula ambiental, não tiveram grande êxito, uma vez que apenas dois países beneficiários, o Sri Lanka e a Moldávia, que não são propriamente gigantes do comércio mundial, beneficiam da cláusula social.
En cambio, los sistemas actuales de incentivos y, sobre todo, las cuestiones relacionadas con la aplicación de las cláusulas social y medioambiental, han tenido poco éxito, ya que solo dos países, Sri Lanka y Moldova, que no son precisamente gigantes del comercio mundial, se benefician de la cláusula social.

O Grupo de Aplicação do Acordo( Accord Implementation Group), uma subestrutura do CBSB mandatada para resolver questões relacionadas com a sua aplicação, entrou em funcionamento em 2002.
El Grupo de Aplicación del Acuerdo, dependiente del CSBB, al que se encargó el estudio de las cuestiones relacionadas con la aplicación del acuerdo, empezó a ser operativo en el 2002.

Numa sessão especial em Doha, em 14 de Novembro(') o Conselho decidiu aprovar os textos resultantes da conferência, tendo ainda autorizado a Comissão a manifestar, no encerramento da conferência, o acordo da Comunidade e dos seus Estados-Membros sobre o projecto de declaração ministerial, o projecto de decisão sobre as questões relacionadas com a respectiva aplicação e o projecto de declaração no que respeita especificamente à propriedade intelectual e à saúde pública.
En una sesión especial en Doha, el Consejo decidió, el 14 de noviembre i1, aprobar los textos resultantes de la Conferencia y autorizó a la Comisión a indicar, en el cierre de ésta, el acuerdo de la Comunidad y sus Estados miembros sobre el proyecto de declaración ministerial, el proyecto de decisión sobre las cuestiones vinculadas a la aplicación y sobre el proyecto de declaración relativo específicamente a la propiedad intelectual y la salud pública.

O Comité pode examinar qualquer questão relacionada com a aplicação da presente directiva.».
El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación de la presente Directiva.».

O comité examinará qualquer questão relacionada com a aplicação das disposições comunitárias relativas aos sectores dos seguros, resseguros e pensões complementares de reforma e, em especial, das directivas a eles respeitantes.
El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones comunitarias referentes a los sectores del seguro, el reaseguro y las pensiones de jubilación, y en especial las Directivas sobre el seguro.

O comité poderá analisar qualquer questão relacionada com a aplicação do presente regulamento apresentada pelo seu presidente, por sua própria iniciativa ou a pedido de um representante de um Estado-membro.
El Comité examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento planteada por su presidente bien a iniciativa propia o a petición del representante de un Estado miembro.

Cómo usar "questões relacionadas com a aplicação" en una oración en Portugués

Publique as suas questões relacionadas com a aplicação utilizando o sistema de revisão App Store é difícil apontar para o correspondente.

Pretende-se com esta formação clarificar todas as questões relacionadas com a aplicação destes Decretos Lei utilizando casos práticos.

O artigo 16.º obriga os Estados-Membros a criar um mecanismo de resolução de litígios para as questões relacionadas com a aplicação dos artigos 14.º e 15.º.

Serviço de suporte que funciona 24/7 ao qual poderá colocar questões relacionadas com a aplicação.

Pretende-se que sejam discutidas questões relacionadas com a aplicação do modelo.

Tem dedicado particular interesse às questões relacionadas com a aplicação das TIC nas bibliotecas e o desenvolvimento de bibliotecas digitais.

Durante as missões das comissões competentes, as questões relacionadas com a aplicação do Acordo de Paris e os ODS poderiam ser incluídas nesse intercâmbio.

os Estados Partes poderão consultar a Comissão sobre questões relacionadas com a aplicação efetiva desta Convenção.

Permitir uma procura rápida de informações sobre questões relacionadas com a aplicação.

O Parlamento Europeu pode convidar a Comissão a participar numa reunião ad hoc da sua comissão competente para apresentar e explicar questões relacionadas com a aplicação do regulamento.

Cómo usar "cuestiones relativas a la aplicación, cuestiones relacionadas con la aplicación" en una oración en Español

todas las cuestiones relativas a la aplicación e interpretación del presente Convenio, con inclusión de las que se refiere a cuantas disposiciones afecten al sector.

La experiencia de nuestros Peritos militares incluye el estudio de situaciones relacionadas con: Contratos de servicios militares Así como otras cuestiones relacionadas con la aplicación de la ley.

Durante su intervención, Trump se centró en cuestiones relacionadas con la aplicación de la ley y la seguridad fronteriza, así como en aspectos legales relacionados con su reciente decreto 'antimusulmán'.

" En la demanda no se plantean cuestiones relativas a la aplicación retroactiva in bonus.

9° Las Partes establecen por la presente disposición un Consejo, en el que cada una estará representada para conocer de las cuestiones relativas a la aplicación dei Tratado.

) Representación del cliente en procedimientos judiciales relativos a Derecho de la Competencia Asesoramiento en cuestiones relativas a la aplicación del Derecho Unión Europea.

Intervenir en cuestiones relativas a la aplicación de normas, reglamentaciones y leyes que afecten a los sistemas de procesamiento de datos de las empresas.

El Ministerio de Salud y Desarrollo Social de la Federación de Rusia para proporcionar aclaraciones sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de las normas aprobadas por la presente Resolución.

Todas las cuestiones relativas a la aplicación de la universidad deben dirigirse a Admisiones, o (608) 785 a 8.

Las cuestiones relativas a la aplicación se rigen por las Leyes de la República Argentina.